Integro la sintetica (e corretta) risposta di Paolo con alcune precisazioni:
Ø La colorazione feldgrau degli elmetti cosiddetti civili M34 è più tipicamente quella dei Corpi di polizia. Non saprei quando sia stato ridipinto.

Ø Non avendo questo genere di caschi proprietà balistiche idonee ad un impiego bellico, la Wehrmacht non ne fu dotata forse sì il Volkssturm che adoperò di tutto e di più.

Ø DIN più un numero è il codice identificativo delle specifiche tecniche per un determinato oggetto normate a livello nazionale (assimilabile alle norme UNI, ISO , CEN e simili), codice che esiste in Germania da almeno un secolo. In base al numero è possibile risalire a quando queste norme siano state fissate e datare l’oggetto. La lista presente su wikipedia è incompleta, quindi, all’occorrenza, si deve interpellare l’ente preposto. Per la cronaca circolano elmetti simili marcati DIN 14940 che risalgono al 1956 o dopo.

Ø Durante il Terzo Reich non si usarono elmetti rossi. Il colore rosso è stato impiegato da più corpi pompieristici dopo il 1945 nella Germania Ovest, passando successivamente al giallo.

Ø La chiusura a pulsante del sottogola ( brevetto originario americano del 1926) era diffuso in Europa prima dell’ultima guerra.