Fotoalbum di un soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia

**gicoalova** · 21-01-21, 21:13

Ciao a tutti.

Un piccolo album fotografico di un giovane soldato della Luftwaffe, che combattè prima nel gelido inverno russo, poi in Italia, ed anche in Piemonte, da qui il mio interesse.
Non è possibile conoscere il nome del soldato, neppure la sua unità. Probabilmente fece servizio presso alcune Flugplatz, aree aeroportuali.
Ci sono 75 fotografie militari incollate su 17 pagine, seguite da altre 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950, in quanto il militare sopravvisse alla guerra. Sulle pagine dell’album, accanto alle foto, vi sono alcune didascalie manoscritte.

Luftwaffe Italia - Pag 2 748.jpg

In seconda di copertina la scritta: “Bilder die der krieg verschonte.” (Immagini che la guerra ha risparmiato.).
Nulla di speciale comunque. La selezione delle foto:

Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 1R 742.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 2R 743.jpg
“Als Rekrut – zur Wache” (Come Recluta – di guardia)
Il cartello: “Zur Wache Jeder Besucher hat sich anzumelden” (Alla guardia ogni visitatore deve registrarsi)

Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 5R 746.jpg
“Berliner Dienstreise” (Viaggio d’affari a Berlino)

Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 6R 747.jpg
Primo piano sorridente del giovane soldato Luftwaffe

Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 7R 749.jpg
“Am Ilmensee 1942” (Al Lago Illmen 1942) Si trova nel Nord della Russia, tra Novogorod e Staraja Russa.

Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 8R 750.jpg
“Stellung vor dem Stangenwald” (Posizione di fronte alla foresta di alberi)

Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 9R 751.jpg
“Staraja Russa – Die Entlausungsanstalt” (La struttura di disinfestazione) Il traduttore online così dice...

Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 10R 752.jpg
“Staraja Russa - Durchfahrt bei Beschuss” (Passaggio sotto il fuoco)

Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 11R 753.jpg
“Staraja Russa - Überschwemmter Bunker” (Bunker allagato)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 12R 755.jpg
“Tauwetter auf dem Flugplatz” (Scongela sul campo di aviazione)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 13R 756.jpg
“Dem Flak” (La Flak)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 14R 757.jpg
“Flugplatzposten in Tarnkleidung” (Postazione aeroportuale in abbigliamento mimetico)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 15R 758.jpg
“Das Munitionsdepot” (Deposito munizioni)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 16R 759.jpg
“In den Graben an der Rollbahn” (In trincea vicino alla strada)

Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 17R 760.jpg
“Brennholzsägen” (Spaccare legna da ardere)

A seguire le foto in Italia.
Saluti, Giovanni

**weber** · 22-01-21, 15:49

Belle foto e interessanti grazie per la condivisione

**Lev** · 22-01-21, 17:49

Concordo foto interessanti e postate in un buon formato,per favore se puoi postale tutte e 75,iniziando dalla prima pagina in poi,comprese le 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950,credo che sarebbe gradevole visionare l'intero album.

**gicoalova** · 22-01-21, 18:02

Originariamente Scritto da Lev

Concordo foto interessanti e postate in un buon formato,per favore se puoi postale tutte e 75,iniziando dalla prima pagina in poi,comprese le 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950,credo che sarebbe gradevole visionare l'intero album.

Grazie a Weber e Lev.
Ho già predisposto la selezione delle restanti foto più interessanti da pubblicare, e lo farò più tardi stasera. Come vedrete le foto italiane sono in un contesto molto più tranquillo e sereno rispetto a quelle russe, quasi come se la guerra non ci fosse.
Poi, considerata la richiesta, in un secondo tempo metterò tutte le 24 pagine intere.

**gicoalova** · 22-01-21, 20:14

Ciao a tutti.

Riprendo la pubblicazione delle foto dall’album del giovane soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia.
Dopo i combattimenti in Russia nel 1942, il soldato arrivò in Italia, e la prima tappa documentata dalle foto fu a Vicenza.

Luftwaffe Italia - Pag 5 - foto 24R 773.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 5 - foto 27R 776.jpg
“Mit LKW’s durch Norditalien” (Con camion nel nord Italia) LKW è per Lastkraftwagen = Autocarri

Luftwaffe Italia - Pag 5 - foto 26R 775.jpg
Bergamo

Luftwaffe Italia - Pag 6 - foto 30R 780.jpg
“Altrömische Wasserleitung” (Antico acquedotto romano)

Luftwaffe Italia - Pag 7 - foto 32R 783.jpg

la_basilica_di_san_maurizio_con_le_alpi_innevate_a_pinerolo_in_piemonte.jpg
“In Pinerolo” Cittadina della Provincia di Torino, in alto si nota il campanile della Basilica di San Maurizio. Dal web la foto attuale della Basilica.

Luftwaffe Italia - Pag 7 - foto 33R 784.jpg
“In der Gassen” (Nei vicoli) il centro storico di Pinerolo.

Luftwaffe Italia - Pag 7 - foto 34R 785.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 7 - foto 35R 786.jpg

Berardi Caserma.jpg
“Alpini – Kaserne” (Caserma degli Alpini). A Pinerolo (TO) la Caserma Berardi, ora sede del 3° Reggimento Alpini della Brigata Alpina “Taurinense”. Dal web la foto attuale della Caserma.

Luftwaffe Italia - Pag 8 - foto 36R 788.jpg
Il giovane soldato in un centro storico non indicato.

Luftwaffe Italia - Pag 8 - foto 37R 789.jpg
“Auf einem Fliegerhorst.” (In una base aerea)

Luftwaffe Italia - Pag 8 - foto 38R 790.jpg
“Schreibstube in Galarate” (Ufficio in Gallarate)

Luftwaffe Italia - Pag 9 - foto 43R 796.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 9 - foto 42R 795.jpg
“Fahr nach Aosta - Das Stadttor – Der Marktplatz” (Vai ad Aosta – La porta della città – La piazza del mercato)

Luftwaffe Italia - Pag 10 - foto 44R 798.jpg
“Das Stahlwerk” (L’Acciaieria) di Aosta.

Luftwaffe Italia - Pag 10 - foto 46R 800.jpg
“Mannschaftsquartier” (Alloggi della truppa) ad Aosta

Luftwaffe Italia - Pag 10 - foto 47R 801.jpg
In Aosta

Luftwaffe Italia - Pag 11 - foto 50R 805.jpg
“Cafè nationale” (Caffè Nazionale) ad Aosta

Luftwaffe Italia - Pag 11 - foto 51r 806.jpg
Aosta

Luftwaffe Italia - Pag 12 - foto 54R 811.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 12 - foto 52r 809.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 12 - foto 53R 810.jpg
“Einsatz nach Mailand - Der Mailander Dom.” (Missione a Milano – Il Duomo di Milano)

Luftwaffe Italia - Pag 13 - foto 55R 814.jpg
“Auf dem Rummel in Galarate.” (Alla fiera di Gallarate)

Luftwaffe Italia - Pag 14 - foto 59R 819.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 14 - foto 60R 820.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 14 - foto 61R 821.jpg
“Besuch bei Louisa” (Visita a Luisa)

Luftwaffe Italia - Pag 15 - foto 63R 824.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 15 - foto 64R 825.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 15 - foto 65R 826.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 15 - foto 66R 827.jpg
“Das Bomben Wachkommando - Der Wasserwaagen - Die Bienenfarm - Mittagspause bei den Löschgeräten” (Il comando guardia ai bombardieri - le livelle a bolla - l'allevamento di api - pausa pranzo con gli estintori)

Luftwaffe Italia - Pag 16 - foto 67R 829.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 16 - foto 68R 830.jpg

Luftwaffe Italia - Pag 16 - foto 69R 831.jpg
“Aeroporto Forlanini (Flugplatz von Mailand) - Vor der Hauptwache - Der Künstliche See - In Offiziersbad.” (Aeroporto Forlanini - Aeroporto di Milano - Di fronte alla guardia principale - Il lago artificiale - Nel bagno degli ufficiali.)

Luftwaffe Italia - Pag 17 - foto 74R 837.jpg
“Das Spiegebild” (L’immagine speculare)

Luftwaffe Italia - Pag 17 - foto 75R 838.jpg
“Silvio von der italien Marine. Abschied von Italien. Aufenthalt in Marseille.” (Silvio della Marina Militare Italiana. Addio all'Italia. Soggiorno a Marsiglia.)

L’album riprende dal 1948 con le foto da civile.
A seguire le 24 pagine intere dell’album.

Saluti,

**sven hassel** · 22-01-21, 20:48

Molto interessanti veramente. I soldati italiani nella foto per te sono degli Autieri o Altro?
Grazie

**Armata Sarda** · 22-01-21, 21:15

Anche il centro storico non identificato, con l'arco piccolo sulla sinistra, è Aosta centro. Vicino al teatro.

**gicoalova** · 22-01-21, 21:47

Originariamente Scritto da sven hassel

Molto interessanti veramente. I soldati italiani nella foto per te sono degli Autieri o Altro?
Grazie

Grazie a voi. In relazione alla quintultima foto, il soldato italiano dietro al centro dovrebbe avere il fregio da Autista, mentre non riconosco il fregio del soldato a destra, forse Milizia? Magari qualche esperto ci può aiutare...

**gicoalova** · 23-01-21, 09:38

**weber** · 23-01-21, 16:02

Grazie per le belle foto ( certamente dopo il fronte Russo L'Italia deve essergli sembrato il paradiso!!)

Discussione: Fotoalbum di un soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia

Strumenti discussione

Visualizzazione

Fotoalbum di un soldato Luftwaffe in Russia ed in Italia

Permessi di scrittura