Buona serata.
Ritorno sull'argomento per segnalare il sito maplecreekmilitaria.com ,dove sono presentati i circa 70 elmetti di un collezionista americano, ciascuno correlato di foto e di un interessante commento scritto.
Tra questi ,due Mod. 35 da esportazione, uno destinato alla Cina e l'altro alla Spagna nazionalista.
Di questo ,allego alcune foto,le altre sono visionabili direttamente sul sito, e la traduzione italiana (google traduttore con qualche inevitabile inesattezza) del testo.
In particolare, l'elmetto presenta una colorazione verde mela e sul cerchione in alluminio sono presenti sia taglia che timbro del produttore,datato 1938.
Questo potrebbe riferirsi ad una consegna sul finire della guerra civile.
Nel testo è anche citata una plausibile spiegazione riguardo alla presenza o meno di riferimenti al produttore ,sia sul guscio che sul cerchione.
Buona lettura.
Allego anche il link per accedere direttamente al sito.


spm35_front.pngspm35_3qtrsr.pngspm35_2953.pngspm35_liner1.pngspm35_liner-band-62.pngspm35_liner-berlin-36-1938.png

https://maplecreekmilitaria.com/2022...sh-export-m35/






Informazioni generali: La ditta Eisenhuttenwerke di Thale produsse 100.000 versioni da esportazione del Modello 1935 da utilizzare in Spagna. Come comunemente ritenuto dai collezionisti, gli elmetti non furono lasciati dalla Legione tedesca Condor, almeno la maggior parte di essi. Questa informazione è venuta alla luce grazie alle ricerche di Lucas Molina Franco, che ha studiato i documenti d'epoca relativi agli acquisti di armi e materiali nazionalisti dalla Germania. [Il numero totale di tedeschi in servizio nella Legione Condor era di poco superiore a 15.000 e non ha mai avuto più di 6.500 uomini in servizio contemporaneamente.[2] Molti di questi uomini erano aviatori o truppe di supporto, come meccanici o tecnici che non avrebbero indossato l'elmetto. Inoltre, nelle foto d'epoca si vedono spesso soldati della Legione Condor che indossano elmetti della Prima Guerra Mondiale, quindi non tutti coloro che ricevettero un elmetto ricevettero un M35. Il numero di M35 rilasciati ai tedeschi e poi abbandonati deve quindi essere stato esiguo.


I modelli M35 tedeschi esportati in Spagna erano prodotti dalla ditta Eisenhuttenwerke ed erano tutti marcati "ET" o, in alcuni casi, privi di timbri del produttore. La gamma di numeri di lotto noti va dal 2854 al 3238. Ciò corrisponde alle date di produzione del 1936 e del 1937, anche se alcuni presentano marcature sulla fodera o sul sottogola del 1938. Oltre a mancare talvolta i timbri del codice del produttore sulla gonna (guscio) dell'elmetto, gli elmetti da esportazione sono talvolta privi di timbri di produzione sulle fasce della fodera. La ragione della mancanza dell'identificazione del produttore su alcuni elmetti da esportazione è sconosciuta e questa questione è stata oggetto di speculazioni da parte dei collezionisti. Credo che la mancanza dell'identificazione del produttore possa essere dovuta semplicemente al fatto che non era richiesta per gli elmetti esportati, come invece accadeva per gli elmetti destinati alle forze armate tedesche.


Le versioni da esportazione dell'M35 non sembrano essere state sottoposte allo stesso controllo di qualità degli elmetti destinati alle forze armate tedesche. Le fodere presentano spesso difetti come cuciture non cucite, linguette di rinforzo mancanti per le coulisse o un trattamento scadente della pelle come quello della foto qui sotto. La qualità della vernice è talvolta scarsa rispetto alle versioni nazionali. Gli elmetti erano verniciati in verde chiaro da parata o in blu Luftwaffe. La maggior parte è stata successivamente riverniciata di marrone.


Una nota storica interessante riguardante gli M35 tedeschi esportati in Spagna e Cina è che questi ordini di esportazione furono evasi prima che l'esercito tedesco fosse completamente equipaggiato con il nuovo modello. I tedeschi diedero priorità alle spedizioni ai loro amici nazionalisti spagnoli e cinesi rispetto alle loro esigenze di approvvigionamento. È possibile che ciò sia stato fatto per ragioni finanziarie, o forse i tedeschi lo fecero perché i loro alleati erano coinvolti in guerre calde e loro no.


Esempio esposto: Ho ricevuto questo casco da un collezionista spagnolo. Si tratta di un rarissimo esempio di M35 tedesco da esportazione nelle sue condizioni originali di fabbrica. La stragrande maggioranza degli M35 che sono finiti in Spagna sono stati modificati in vari modi. In genere, furono ridipinti di marrone e quasi tutti ebbero saldate le staffe per l'applicazione dell'aquila nazionalista. Questo fu fatto dopo la Guerra Civile. La maggior parte aveva fodere di ricambio spagnole. È molto raro trovare un esemplare come questo nelle condizioni originali di fabbrica. La fascetta è marcata "Max Densow, Berlin S.O. 36, 1938". Stranamente ha un timbro di accettazione dell'ufficio di approvvigionamento dell'esercito tedesco nella calotta. È l'unico casco spagnolo da esportazione che ho visto con questa caratteristica. Sembra che la data sia quella del 1938, anche se il timbro è poco visibile.


Note per il collezionista: Nonostante la loro relativa rarità tra gli elmetti della famiglia Stahlhelm, gli M35 da esportazione tedeschi possono essere un'aggiunta relativamente economica a una collezione, soprattutto se si è disposti ad accontentarsi di un esemplare modificato dopo la guerra civile. Un esemplare originale di questo tipo è davvero raro, ma un collezionista paziente e fortunato potrebbe essere in grado di acquistarne uno a un prezzo accessibile. Un gran numero di elmetti della guerra civile spagnola, tra cui alcuni M35, è emerso a Brooklyn, NY, negli anni Settanta. Erano stati acquistati per il valore di rottami metallici dal governo spagnolo da un personaggio che si faceva chiamare "Helmet King" (Re dell'elmetto) e venduti da lui stesso tramite annunci nei fumetti. Purtroppo, molti M35 provenienti da questa e da altre fonti sono finiti con decalcomanie naziste false a trasferimento d'acqua. Questi primi falsi possono essere facilmente identificati. La cosa spiacevole è che l'aggiunta di decalcomanie false e altre modifiche compromettono il valore storico e di mercato di questi interessanti elmetti.


* Pappini, Umberto. Gli Elmetti Del Corpo Truppe Volontarie Italiano e Della Guerra Civile Spagnola: Gli Elmetti del Corpo Truppe Volontarie Italiane e Della Guerra Civile Spagnola. Libri e memorie. 2016.


[1] Molina Franco. 2005.


[2] Caballero Jurado. 2006.