US postcards WWII

[Arditi]

Grazie Cocis49![]

[Arditi]

Immagine:

74,45 KB

Immagine:

73,68 KB

Immagine:

72,96 KB

Immagine:

68,81 KB


Immagine:

69,33 KB

Immagine:

54,63 KB

[giulio]

great postcards!thank you arditi!!
blaster quella che dice:"i'd rather be a privat with a chicken on my kcnee than a colonel with a eagle on the shoulders"dice: meglio essere un soldato con una "pollastra"[] sulle ginocchia,che un colonnello con un acquila sulla spalla,ha più senso ironico così..
ciao!e thank you arditi!

[Blaster Twins]

"Lei ha lavorato sodo!!!Solo tre settimane fa usciva con un soldato".
"Tutti loro hanno mollato,Signore".
"Forse sono un povero soldatino,ma mi tengo sù con questi grossi colpi".

[EnzoLuca]

"Meglio essere un soldato con una ragazza sulle ginocchia che un colonnello con un aquila sulle spalle"
"I rinforzi devono guardarsi le spalle"
"Alla ragazza che ho lasciato indietro".
Non riesco a tradurre la terza.

La terza è una incomprensione.(shod-shot)
Il soldato dice: Ferrarlo? Pensavo avessi detto di fucilarlo!

Ciao Enzo

[Blaster Twins]

Grazie,Enzo!!!

[Furiere Maggiore]

Tra le cose che ho da tempo ho anche una serie di cartoline umoristiche dedicate ai soldati italiani del secondo dopoguerra... fine anni '40...
Le posto anche per dimostrare (si fa per dire) che tutto il mondo è paese:

Se mi vedesse mia mamma, sono ridotto a rammendare la giubba ! []



Una alla volta, per carità* (pia illusione [])



L'unifome della recluta. Va da sé che fino a non molti anni fa le taglie delle uniformi erano sempre abbondanti... []



L'utile servizio di ramazza, sotto l'occhio vigile dei graduati, era anche un modo per "imboscarsi" ed evitare servizi più gravosi: []



Il taglio dei capelli, un altro rito al quale non ci si poteva sottrarre [][][]




Un caro saluto

Fante 71 [][][]

[Blaster Twins]

For Arditi.
The first:If my mother looks me in this moment.
The second:One by one,please.

[Arditi]

Fante71![]
My apologies for not responding earlier! These are wonderful postcards you have posted! Many thanks!
Best Regards, Arditi[]

Fante71![ ]
Le mie scuse per la risposta più presto! Queste sono cartoline che meravigliose avete inviato! Molti ringraziamenti!
Riguardi Migliori, Arditi[

[Green]

Ciao Ariditi; molto belle e interessanti. Complimenti.
[ciao2]