Le lancette hanno subito, molti anni fa, un trattamento di nuova luminescenza. una volta si faceva: gli orologiai avevano una bottiglina di radio e lo rinnovavano quando riparavano o revisionavano gli orologi..
In origine, quelle Cortebert hanno la meteria luminescente solo nel quattro solchi centrali delle lancette...
La sostituzione delle cassa si comprende e si vede solo... se si sa chi l'ha fatta e perchè... altrimenti si direbbe un orologio civile o, come qualcuno dice, militare "sterile"...
Nel mio modo di intendere, molto rigido, non è più, comunque, un orologio militare, collezionabile...
Nulla lo distingue più dai corrispondenti civili d'epoca... quindi non andrebbe mai sostituita la cassa, anche se è distrutta...
Qualcuno direbbe: "no, si distingue perchè è di tipica tipologia militare: quadrante nero, epoca bellica, lancette e numeri luminosi..."
Purtroppo, però, moltissima produzione civile dell'epoca aveva le medesime caratteristiche e poi... come si risalirebbe al periodo e alla nazionalità* di assegnazione?...
Mai visto, prima, un Cortebert "davvero" militare, (con marchi di assegnazione, intendo) marcato "extra" anche questo fa propendere per una sostituzione o per produzione civile, ma ha poco senso, discuterne, se non si c'è più e non si può vedere la cassa originale...
Di fatto sono oggetti così comuni che andrebbero acquistati solo se 100% marcati e in condizioni originali, oppure se pressochè scontatissimi, altrimenti sono solo una fonte di parti di ricambio per quelli militari.
Peraltro... ottima meccanica.