soldbuch luftwaffe italiano??

[franzroma]

un bellissimo pezzo senza dubbio, molto bella anche la foto all'interno!!!

[ranville]

Ciao Andrea,

...questo libretto starebbe bene con i suoi fratellini qui da me ..[:58][:81]

qualche altra pagina scritta? la 3, 8-9, 16, la 22 dove dovrebbe esserci almeno una una decorazione.

vorrei vedere più chiaramente le annotazioni sui tre reparti in alto alla pag.4; riesci a fare un primo piano migliore di tutta la pagina ? se usi lo scanner è meglio.

se è come penso quest'uomo ha finito la guerra "vicino a casa" ... diciamo a circa 80km.



ranville [:7]

[Mulòn]

Grande Ranville,speriamo che arrivino le foto richieste e poi la storia....

[kenwo73]

ciao Ranville..purtroppo le pagine che mi hai descritto non c è nulla..cosa significa??ti mando alcune altre pagine..aspettiamo poi la storia..
andrea

[kenwo73]

[ranville]

Ciao Andrea,

Sul proprietario del documento non mi pronuncio.

Tralascio le notizie a carattere generale che chiunque può leggere e tradurre.

Hugo inizia l`inquadramento presso il "Fl. Ausb. Rgt. 23" creato a "Kaufbeuren" nel 1939.
Il reparto viene sciolto nel Luglio del 1943 e gli uomini rimasti vengono assorbiti dalla "20.Lw.Feldivision" in Danimarca.

Durante la sua operatività* il "Fl. Ausb. Rgt. 23" effettua diversi spostamenti:

Döberitz-Eisgrund nel Novembre 1939;
Kaufbeuren luglio 1940,
Belfort Ottobre 1941;
Gorodok (probabilmente) Ottobre 1942;
Brjansk (probabilmente) Aprile 1943.

Effettua operazioni antipartigiane a "Gorodok" e lungo la linea ferroviaria di "Vitebsk-Nevel" e soprattutto fino all`estate del 1943 intorno a "Seschtschinskaja" tra "Roslavl" e "Brjansk".

Hugo a mio avviso non partecipa però a nessuna delle azioni antipartigiane di cui sopra in quanto il 16.11.42 risulta in forza al "III./Z.G. 26 Stab.Kp".
(Notizie su questa "Unità*" ce ne sono ovunque)

Dal 1.Luglio 1943 al 07.08.1944 il nostro uomo viene inquadrato in una "Sprachmittler Kp.Italien".
Termine questo molto usato in Svizzera e Germania ancora oggi per definire "l`attività* traduttiva svolta esclusivamente da non professionisti in situazioni quotidiane e incontri a faccia a faccia".

Dal 08.08.1944 il nostro uomo passa al "Fliegerhorst-Kommandantur E (v) 213/VII" ubicato a "Udine" (80 km da casa circa) dove probabilmente termina la guerra.

Una curiosità*; fra gli effetti in dotazione a Hugo una "Beretta" (sicuramente una Mod.34 cal. 9 mm/corto).

La foto! Nelle foto inserite nei libretti il soggetto è "sempre in genere a capo scoperto".
Questa foto non presenta nemmeno i timbri "anticontraffazione" ai due lati come nei due esempi sottostanti.

Questo mi fà* pensare che sia stata aggiunta in seguito.

Immagine:

76,15*KB

Immagine:

67,85*KB

Purtroppo non vedo molto altro da dire se non "semplice curioso documento ... "con un punto interrrogativo".

ranville [:7]


ps: una curiosità*; Kenwo73 su ebay.. la stessa persona?

[Mulòn]

Non ti smentisci mai,complimenti.Sempre preciso e molto utile.[]