Dove postarlo? qui o tra i militaria tedeschi? direi qui, visto che apparteneva al proprietario del Battle Dress del 40 RM commandos che ho postato nella sezione delle uniformi. Si tratta di un volantino di propaganda tedesco, indirizzato specificamente alle truppe inglesi, che il Marine potrebbe aver raccolto nelle ultime fasi dell'offeisiva verso il Po, ad Argenta o elle valli di Comacchio.
Le condizioni della carta non sono delle migliori: non solo ha più di sessant'anni, ma è upr sempre stata esplosa fuori da un'ogiva!
Immagine:
71,15 KB
Traduzione: Soldati inglesi! State combattendo e morendo lontano dal vostro paese, mentre gli Yankie hanno messo le tende nella bella Inghilterra. Hanno un bel mucchio di quattrini e un sacco di tempo per dare la caccia alle vostre donne.
Immagine:
78,22 KB
Il verso non ha certo bisogno di traduzione! []
La questione della presenza dei soldati americani in Inghilterra a partire dal 1943 era un argomento particolarmente scottante per l'opinione pubblica inglese in generale e i soldati al fronte in particolare. Nele memorie di un ufficiale della 2nd Independent Airborne Brigade che sto leggendo adesso ("One jump ahead") si narra di un paracadutista inglese in Italia che, ricevuto un pacco dalla moglie, lo fa a pezzi perché la consorte gli ha inviato alcuni pacchetti di sigarette... americane!
Rispondi citando
]
