Risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: Spille URSS: Pilota e Carrista

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2012
    Messaggi
    68

    Spille URSS: Pilota e Carrista

    Ciao a tutti,
    ecco qui le immagini di due spille russe dell'epoca sovietica.
    Non saprei datarle precisamente, potrebbero risalire agli anni '70 ma non ne sono sicuro.

    In entrambe le spille, il numero "1" smaltato rosso all'interno dello scudetto indica la Prima Classe.
    Non so di preciso a che grado di anzianità corrisponda la attribuzione della Classe (3a, 2a, 1a),
    se qualcuno sa qualcosa a questo proposito e vorrà condividere il sapere sarà il benvenuto! :-)


    La prima spilla è un Brevetto di Pilota della V-VS (Voenno-Vozdusnye Sily), cioè la Aeronautica militare russa.
    Le dimensioni sono 7,5x2,5 cm ed il peso è di 11 g.

    fronte...


    ...e retro:




    La seconda spilla è un Brevetto di Carrista della Armata Rossa.
    Le dimensioni sono 6,5x2,5 cm, ed il peso è di 12 g.

    fronte...


    ...e retro:

  2. #2
    Utente registrato L'avatar di Franz56
    Data Registrazione
    Jul 2011
    Località
    Trieste ("Uciolandia")
    Messaggi
    2,976

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista


    Davvero molto belle...!!!
    La vita è un temporale... prenderlo nel .... è un lampo...!!!
    El vento, el ... e i siori i gà sempre fato quel che i gà voludo lori...

    "Se un bischero dice 'azzate vorti'osamente può apri' un varco spazio temporale, in cui può incontrassi po'i se'ondi prima, generando 'osì un'infinita e crescente marea di 'azzate"... Margherita Hack

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2012
    Messaggi
    68

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Grazie! :-)

    Purtroppo come ho scritto la datazione è molto incerta, perché queste spille sono rimaste invariate nel design dagli anni '50 fino alla fine dell'URSS...
    Per esempio guardando bene in questo ritratto ufficiale di Juri Gagarin dei primi anni '60 si può vedere un Brevetto di 1a Classe identico a quello di cui ho postato le foto (in basso a sinistra sulla giacca):
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login



  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    51

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Citazione Originariamente Scritto da banshee


    La prima spilla è un Brevetto di Pilota della V-VS (Voenno-Vozdusnye Sily), cioè la Aeronautica militare russa.
    Le dimensioni sono 7,5x2,5 cm ed il peso è di 11 g.

    fronte...


    ...e retro:

    Ciao ,

    Brevetti di piloti da combattimento formalizzato 1 luglio 1959 Prikaz No. 0116 , ci sono tre classi .

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    51

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Citazione Originariamente Scritto da banshee

    La seconda spilla è un Brevetto di Carrista della Armata Rossa.
    Le dimensioni sono 6,5x2,5 cm, ed il peso è di 12 g.

    fronte...


    ...e retro:
    Badge di qualificazione multi armi tra-agosto 10, 1961. Questi badge consistono in una serie che comprende
    classi: M, 1, 2 e 3. Questo distintivo della serie è riservata per gli ufficiali e Praporchnik.

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2012
    Messaggi
    68

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Citazione Originariamente Scritto da Dom
    Badge di qualificazione multi armi tra-agosto 10, 1961. Questi badge consistono in una serie che comprende
    classi: M, 1, 2 e 3. Questo distintivo della serie è riservata per gli ufficiali e Praporchnik.
    Ciao,
    innanzitutto grazie per aver risposto! :-)

    Posso farti due domande?
    1) cosa vuol dire "Praporchnik"?
    2) la classe "M" a cosa corrispondeva?

    Ti ringrazio in anticipo per le risposte!

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    51

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Ciao ,

    In generale, si traduce in Master

    [attachment=1:39or55mh]P1050777.JPG[/attachment:39or55mh]

    [attachment=0:39or55mh]P1050778.JPG[/attachment:39or55mh]

    Praporchtchik significa aspirante ufficiale, ci sono due gradi (Praporchtchik e Starshyï praporchtchik)
    Ci scusiamo per la traduzione
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login



  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2012
    Messaggi
    68

    Re: Spille URSS: Pilota e Carrista

    Ottima traduzione, tutto ok!
    Grazie mille! :-)

  9. #9
    Utente registrato L'avatar di DONITZ
    Data Registrazione
    Jun 2016
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    115
    Non riesco a vedere le prime foto ma visto che Dom ha postato una serie di spille tra cui una è identica alla mia mi accodo.

    Le ho comprate in una bancarella di polacchi a una festa paesana,vorrei sapere tutto riguardo queste spille
    che mi è stato garantito che sono originali e non una riproduzione.

    La prima




    La seconda
    la mia è quella a sinistra


  10. #10
    Utente registrato L'avatar di DONITZ
    Data Registrazione
    Jun 2016
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    115
    Qualcuno potrebbe darmi chiarimenti?

    Della prima che ho postato ho capito questo:
    "Badge di qualificazione multi armi tra-agosto 10, 1961. Questi badge consistono in una serie che comprende
    classi: M, 1, 2 e 3. Questo distintivo della serie è riservata per gli ufficiali e Praporchnik."

    La seconda con il carro è un mistero per me.

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato