Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: traduzione dal tedesco

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Localitā
    Umbria
    Messaggi
    991

    traduzione dal tedesco

    ritorno a chiedere aiuto.il tedsco non lo magio proprio.ho messo un asta in abbau-de,e mi hanno fatto questa domanda dove l'ultima parola non rieco a tradurre:"was ist die größe hapay"

  2. #2
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Dec 2007
    Localitā
    Liguria
    Messaggi
    8,022

    Re: traduzione dal tedesco

    Sembra che voglia dire qualcosa del genere... qual'č la dimensione o la scala...
    Gigi "Viper 4"

    "...Non mi sento colpevole.. Ho fatto il mio lavoro senza fare del male a nessuno.. Non ho sparato un solo colpo durante tutta la guerra.. Non rimpiango niente.. Ho fatto il mio dovere di soldato come milioni di altri Tedeschi..." - Rochus Misch dal libro L'ultimo

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Localitā
    T.L.T.
    Messaggi
    2,297

    Re: traduzione dal tedesco

    hapay? non lo trovo sul vocabolario. E' scritto proprio cosė?

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Localitā
    Umbria
    Messaggi
    991

    Re: traduzione dal tedesco

    si.infatti neache io lo ho trovato da nessuna parte.adesso mi ha scritto in inglese,ma sbagliando.insomma da quello che ho capito vuole sapere tutte le misure :manica,lunghezza giubba,spalle,ecc.

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB č Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] č Attivato
  • Il codice [VIDEO] č Disattivato
  • Il codice HTML č Disattivato