Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 22

Discussione: US postcards WWII

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    709

    US postcards WWII

    Ciao Ragazzi,
    Here are some postcards that my wonderful siter-in-law gave me over the holidays. They are postcards from Camp Kilmer during WWII. In New Jersey I think. A few of the postcards are from other camps, but were collected by the soldier at Camp Kilmer. My Fratellone will help me with interpretation if needed. Many thanks for your patience with my limited Italian writing skills.
    Best to my Amici, Arditi[]

    Ciao Ragazzi,
    qui è alcune cartoline che la mia siter-in-legge meravigliosa mi ha dato sopra le feste. Sono cartoline dall'accampamento Kilmer durante il WWII. In Nuovo-Jersey penso. Alcune delle cartoline provengono da altri accampamenti, ma sono state raccolte dal soldato all'accampamento Kilmer. Il mio Fratellone lo aiuterà* con l'interpretazione se avuto bisogno di. Molti ringraziamenti per la vostra pazienza con le mie abilità* italiane limitate di scrittura. Il più bene al mio Amici, Arditi[]


    Immagine:

    69,65*KB

    Immagine:

    65,84*KB

    Immagine:

    71,55*KB

    Immagine:

    58,19*KB

    Immagine:

    70,14*KB

  2. #2
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    "Io ero un autista di taxi nella grande città*"
    "Sul volo di esplorazione-Spio molte cose interessanti"
    "Mi sentirai presto-Ti prometto che ti alzerai e scriverai"
    "Yoo hoo-Sto arrivando giù"
    "Dica,Sergente ci fermeremo al chioschetto degli hamburger?".
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Grazie Blaster,grazie Arditi![]

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    709
    Grazie Fratellone!


    Immagine:

    71,56*KB

    Immagine:

    64,06*KB


    Immagine:

    62,16*KB

    Immagine:

    62,93*KB

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    Wonderful postcards,Arditi.Here we say:"All the World is a town",compliments.The man with the trumpet is number one.

    Bella cortoaline Ardite.Noi diciamo:Tutto il mondo è paese",complimenti.Il tipo con la tromba è il numero 1!

    Ciao,e grazie Blaster,thanks Blaster!

  6. #6
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090
    "Meglio essere un soldato con una ragazza sulle ginocchia che un colonnello con un aquila sulle spalle"
    "I rinforzi devono guardarsi le spalle"
    "Alla ragazza che ho lasciato indietro".
    Non riesco a tradurre la terza.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    Friuli-Venezia Giulia
    Messaggi
    1,758
    Thank you Arditi ,wonderful postcard !!!!
    [ciao2][ciao2] Franz
    scavare è bello!
    E’ un mondo difficile: vita intensa, felicità a momenti e futuro incerto...

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    709
    Grazie Signori! I agree Mulon, "All the world is a town". That is a good saying! Thanks for sharing with me. Thank you Franz. I will post some more postcards with my Fratellones help.
    Best Regards, Arditi[]

    Signori Di Grazie! Accosento Mulon, "tutto il mondo sono una città*". Quello è un buon detto! Ringraziamenti per la compartecipazione con me. Grazie Franz. Invierò un po'più di cartoline con il mio aiuto di Fratellones.
    Riguardi Migliori, Arditi[]

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658
    []

  10. #10
    Moderatore
    Data Registrazione
    Jan 2007
    Località
    Veneto
    Messaggi
    15,611
    Ciao Arditi very nice.

    Alex thanks for the translations.
    [ciao2]
    luciano

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •