Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 35

Discussione: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Rimini
    Messaggi
    2,599

    Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Ecco l'ultimo arrivato. Al solito pagina per pagina, ovvero il solito ripasso con la scusa che ho imparato da poco più di un anno cosa sono e come si leggono, appunto grazie anche al nostro Ranville, che "deve" eventualmente corregegre e integrare....

    la copertina: Lufwaffe.... Francksen

    [attachment=17:271bi2t3]Immagine 013.jpg[/attachment:271bi2t3]

    la prima pagina.... l'intestatario, il distetto di reclutamento che ci dice anche la zona da dove proveniva il nostro uomo e siamo a Randsburg nello Jutland tedesco sotto la Danimarca, la firma dell'ufficiale responsabile dell'ente che ha emesso il libretto quindi il numero del suo libretto di lavoro, quello più importante della erkenungsmarke, la piastrina, e la data della visita e rilascio del Wehrpass appunto 7.7.38....

    [attachment=16:271bi2t3]Immagine 014.jpg[/attachment:271bi2t3]

    .. e cominciamo col sutterling..... Gustav Leenert Francksen nato a Klien-Tossen il 23.8.18, tedesco, evangelico, celibe, la famiglia.... e la firma e la foto elegantissima di un futuro sottuficiale....

    [attachment=15:271bi2t3]Immagine 017.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... le carriera.. sottufficiale dall' 1.2.1942....


    nell'ordine a pagina 4 le righe 10.11.12.13. sono l'istruzione, le lingue straneire 2, diplomi, e altri parenti prossimi e semgra di capire (leggo solo che sapeva il francese) che era un ragazzo... mentre a pagina 5 l'arruolamento dopo la visita, la messa in riserva prima dell'effettiva chiamata.. gruppo sanguigno A....

    [attachment=14:271bi2t3]Immagine 020.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... altre due pagine poco emozionanti poi cominciamo sul serio... il sevizio del lavoro prima del servizio militare.......

    [attachment=13:271bi2t3]Immagine 022.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... le ultime due pagine del lavoro....

    [attachment=12:271bi2t3]Immagine 027.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... e incominicamo: richiamato per il servizio militare nella Lufrwaffe Baumleitung (?) Komp. 23/XI l'1.10.1939 e presta giuramento il 7.10.1939...... c'è una nota in altro di un KV (abile al combattimento) del 1942 su cui non ho le idee chiare ne sulla data ne perchè è qui, perchè in quelli dell'esercito si trova nell pagina 5....

    [attachment=11:271bi2t3]Immagine 028.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ed ecco servizio attivo.... l'ho preso appunto da un olandese che probabilmente era interessato alla parte di presidio di questo soldato in Olanda... invece io sono concentrato sui reparti in cui ha servito dalla primavera del 1943.... prima nei vari reparti di formazione e di preparazione (in Germania e poi in presidio in Danimarca) e poi dal 20 gennaio 1944 nella 19 Luftwaffe Fielddivision e quindi nella 20... sono queste le due uniche divisioni della Lufwaffe Fielddivision (la contrastata fanteria di Goering) lche hanno combattuto in italia. La prima arriverà* in Italia verso maggio 1944 in rinforzo alla Herman Goering ad Anzio e combatterà* su per la Toscana tirrenica fino ad essere praticamente annientata un paio di mesi dopo all'altezza dell'Arno dagli americani. Quello che rimarrà* andra di rinforzo alla 20 arrivata un mese prima ma ancora in formazione, tenuta in riserva e in operazioni antipartigiane sull'appennino (perderà* adirittura il proprio comandante Gen. Wilhelm Crisolli all'inizio di settembre ucciso dai partigiani) che sarà* richiamata incompleta e in fretta e furia a dare manforte a metà* settembre ai reparti tedeschi in seria difficoltà* a sud di Rimini.... 20 Luft. Fusil. Batt. 20... il reparto da ricognizione.....

    [attachment=10:271bi2t3]Immagine 030.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... l'armamento.... interessante l'MP 34 (lo Steyr Sol. austriaco) e l'MG 24 cecoslovacco... coem scrivere, e riparliamo delle Felddivision che l'armamento di prima andava comunque all'esercito........ mentre sulla seconda pagina sono in difficoltà*....... forse centra col KV di pagina 11... stò provando a tradurre paino piano... le ultime due righe mi sembra un ospedale e poi il "sehr gut".....

    [attachment=9:271bi2t3]Immagine 034.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... le carriera.. sottufficiale dall' 1.2.1942....

    [attachment=8:271bi2t3]Immagine 039.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... le decorazioni.. solo la kvk2.....

    [attachment=7:271bi2t3]Immagine 037.jpg[/attachment:271bi2t3]

    .... pagina 26.. penso un corso..... devo finire di tradurre....

    [attachment=6:271bi2t3]Immagine 042.jpg[/attachment:271bi2t3]

    .. le campagne... le ultime due righe per l'Italia.....

    [attachment=5:271bi2t3]Immagine 045.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... e la pagina 34!!!! 17.9.44 gefallen 500 mt sudwest. St. Martino Monte l 'Abate Italien....

    (San Martino l'Abate o Montellabbate è ricorrente nei documenti tedeschi come riferimento perchè era il punto topografico più importante tra Rimini e Riccione)


    e anche qui la data è molto importante perchè la 20 Ludwaffe Division (che tra l'altro aveva diverse cicliste) era appena arrivata in linea, ma appena vuol dire la mattina del 17 settembre.... e immagino che il Fusil. Batt. della divisione, quello del nostro Gustav, fosse il primo o tra i primi.....

    [attachment=4:271bi2t3]Immagine 047.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... e la nota di trasmissione del Wehrpass alla famiglia il 21.2.1945 (quasi 5 mesi dopo, anche perchè la 20 Felddivision (praticamente aggregata alla 26 Panzer Divisions) sarà* annientata nemmeno un mese dopo tra Sant'Arcangelo di Romagna e Savignano sul Rubicone)

    [attachment=3:271bi2t3]Immagine 050.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ... e allego una cartina cnadese dove ho indicato il punto esatto dove dovrebbe esere caduto il nostro Gustav Franckesen.... I diari del Royal West Kent portano infatti gli scontri con i primi battaglioni del 20Luftwaffe F.D. vicino l'Ausa, in direzione del guado La ventura e coincide......

    [attachment=2:271bi2t3]map6e.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ...da un altra cartina inglese di una settimana dopo.....

    [attachment=1:271bi2t3]7.jpg[/attachment:271bi2t3]

    ...... il posto non è più riconoscibile perchè il torrente Ausa oggi è tutto interrato o incementato..... ma dovrebbe essere qui, e quello davanti, con le antenne dei ripetitori sopra, era l'obiettivo dei canadesi: San Fortunato (per i rimesi il colle di Covignano)

    [attachment=0:271bi2t3]Immagine 039.jpg[/attachment:271bi2t3]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    cerco e scambio wehrpass linea Gotica adriatica

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Toscana mugello
    Messaggi
    4,499

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Un Wehrpass veramente bello Mufasa, complimenti
    Pietro

    Cerco foto, documenti, Soldbücher e Wehrpasses di soldati della Wehrmacht che hanno combattuto in Italia soprattutto nel settore toscano.

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Rimini
    Messaggi
    2,599

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    ...... grazie Pie (ho visto anche l mp e ti rispondo appena torno).... e devo sospendere un oretta causa "partita a scacchi"..... aggiungo solo per chiudere prima di concludere (mancano ancora tre documenti) che ho cercato inutilmente nel Volksbund Gustav Leenert Franksen provando in tutti i modi ma nulla... ho chiedto al Volksbund pensando a un nome sbagliato di trascrizioni dando la piastrina ed ecco la risposta:

    Sehr geehrte(r) Angeli Oriano,

    vielen Dank für Ihre Suchanfrage nach Gustav Leenert, Francksen, geboren 23.08.1918.

    Leider liegt uns noch keine Grab- oder Todesmeldung zu der gesuchten Person vor.

    Angaben über weitere ca. 800.000 deutsche Kriegstote befinden sich noch bei der

    Deutschen Dienststelle
    (ehemalige Wehrmachtauskunftstelle - WASt)
    Eichborndamm 179
    13403 Berlin.

    Wir haben Ihren Suchantrag deshalb direkt an die Deutsche Dienststelle zur
    Bearbeitung weitergeleitet. Aufgrund der Personalsituation müssen Sie je nach Art
    der Anfrage mit einer Bearbeitungszeit von 6 bis 10 Monaten rechnen.
    Die Deutsche Dienststelle wird Ihnen direkt antworten
    und bittet von Erinnerungen abzusehen.

    Für den Fall, dass Sie bei Ihrer Suchanfrage das Feld "vermisst" angekreuzt haben,
    geht Ihre Anfrage zeitgleich an den Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes in München zur Mitprüfung.

    Der Volksbund erhält eine Kopie der Auskunft an Sie. Die uns
    übermittelten Angaben erfassen wir im Anschluss auch in unserer Datenbank.

    Wir können Sie sodann benachrichtigen, falls im Rahmen unserer Umbettungsarbeiten
    das Grab Ihres Angehörigen gefunden bzw. sein Schicksal geklärt werden konnte.
    Wir beantworten darüber hinaus gern weitere Fragen zu unserer Arbeit.


    Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
    Bundesgeschäftsstelle
    Abteilung Gräbernachweis


    In sintesi non sappiamo dov'è. Potrebbe essere alla Futa ma non sappiamo dove come di altri 800.000 tedeschi. La spiegazione è che la Luftwaffe registrava e teneva conto dei propri morti per suo conto quindi speriamo di trovare anche questo!!!! a dopo....
    cerco e scambio wehrpass linea Gotica adriatica

  4. #4
    Utente registrato L'avatar di Blaster Twins
    Data Registrazione
    Apr 2007
    Località
    Piemonte
    Messaggi
    24,090

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Bellissimo topic, sapientemente preparato ed ottimamente spiegato!
    Mufasa, ti ho mandato un mp.
    A/F 505 PIR 82ND AIRBORNE DIVISION "ALL AMERICAN"
    H-MINUS
    ALL THE WAY!

    www.progetto900.com

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Rimini
    Messaggi
    2,599

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    .. e probabilmente a questa ragione è legato questo Sterberkunde, certificato di morte, dell'ottobre 1947 che era nel Wehrpass....
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    cerco e scambio wehrpass linea Gotica adriatica

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Feb 2009
    Messaggi
    238

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Bellissime queste discussioni, ti ringrazio perchè a me personalmente servono tantissimo, avevo sempre e solo visto questi libretti con diffidenza, non capendoci ovviamente quasi nulla di come erano organizzati..

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Rimini
    Messaggi
    2,599

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    ..... grazie Blaster Twins!! e grazie Michele..... ho saltato una foto del posto dalla parte contraria, quella dei tedeschi, e ora ci sono solo case.....

    [attachment=3:2ujz4zlp]Immagine 044.jpg[/attachment:2ujz4zlp]

    ... il foglio di trasmissione del wehrpass alla famiglia.... la stessa data, lo stesso maggiore e ovviamente la stessa firma di pagina 35......

    [attachment=2:2ujz4zlp]Immagine 056.jpg[/attachment:2ujz4zlp]

    .. e un altro documento interessante di questo piccolo konvolut: la compagnia di assicurazione sulla vita di Gustav Franckesen che comincia a istruire la pratica (chissa quanto valeva nel 1944 la vita di un soldato tedesco)

    [attachment=1:2ujz4zlp]Immagine 059.jpg[/attachment:2ujz4zlp]

    ... e siccome non possiamo chiudere con la foto della tomba del nostro sottuficiale usiamo la sua e la sua firma di quel luglio del 1938.... riposa in pace Gustav Leenert Franckesen che sei stato a Rimini solo per un giorno.......

    [attachment=0:2ujz4zlp]Immagine 019.jpg[/attachment:2ujz4zlp]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    cerco e scambio wehrpass linea Gotica adriatica

  8. #8
    Collaboratore
    Data Registrazione
    Aug 2006
    Località
    Pieve di Cento (BO ) Emilia Romagna
    Messaggi
    4,401

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Anche da parte mia complimenti per il bellissimo topic. Nella prima pagina dedicata al servizio nel Rad dovrebbero esserci anche due decorazioni ricevute, ma attendiamo la saggia parola di Ranville.
    sven hassel
    duri a morire

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Messaggi
    37,658

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Ti sei superato, un lavorone coi fiocchi!
    Comincio pure io ad apprezzare sempre più le singole storie dei nostri feldgrauen.....grazie per aver condiviso questa tua ricerca con noi

  10. #10
    Utente registrato L'avatar di Alpino X
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Angolo Terme (BS)
    Messaggi
    3,368

    Re: Wehrpass Uffz. 19-20 Lufwaffe Felddivision

    Complimenti mufasa.
    Ottimo lavoro di ricerca ed ottima presentazione del tutto corredato da carte e fotografie.
    <<< Nec videar dum sim >>>

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato