Identificazione dalla Gotica

Salve a tutti, ho rinvenuto sulla Gotica a ridosso di una mulattiera questo oggetto che presenta esternamente le scritte :MUTTER LOSEN e NUT LOOSEN con due frecce direzionali. All'interno presenta la sigla E1K. Con l'aiuto del traduttore (lingua tedesca) dovrebbe riguardare il serraggio di dadi e bulloni. Si presenta in ottimo stato di conservazione ed il luogo del ritrovamento, come detto a ridosso di una mulattiera usata anche da appassionati di trial, mi fa prepondere per qualcosa di "moderno". Chiedo il vostro aiuto per l'identificazione saluti.

Assomiglia vagamente alla campana che chiude l'ammortizzatore della vespa '50.