Identificazione dalla Gotica

[gotica68]

Salve a tutti, ho rinvenuto sulla Gotica a ridosso di una mulattiera questo oggetto che presenta esternamente le scritte :MUTTER LOSEN e NUT LOOSEN con due frecce direzionali. All'interno presenta la sigla E1K. Con l'aiuto del traduttore (lingua tedesca) dovrebbe riguardare il serraggio di dadi e bulloni. Si presenta in ottimo stato di conservazione ed il luogo del ritrovamento, come detto a ridosso di una mulattiera usata anche da appassionati di trial, mi fa prepondere per qualcosa di "moderno". Chiedo il vostro aiuto per l'identificazione saluti.

[TAITA]

Assomiglia vagamente alla campana che chiude l'ammortizzatore della vespa '50.