Beh, nella targhetta scritta a mano mi sembra che compaia l'iniziale "LT" che sta appunte per "lieutenant", quindi mi sembra abbastanza ovvio che si tratti di un ufficiale. Errori d'incisione nelle piastrine sono effettivamente possibili, anche in quelle autentiche, ma le virgole in questo caso sono davvero strane.
La New Castle Army Air Base era una base aerea dell'Army Air Force: situata nello stato del Delaware, venne aperta ufficialmente nel 1943 divenendo la base operativa di alcuni reparti dell'Air Corps Ferrying Command, ovvero della branca trasporti dell'aeronautica. Nel dopoguerra venne assegnata alla Riserva e alla National Guard.