Penso sia solo una questione di rilfessi. Poi... chissà quante ne ha passate povero schioppo ;-)
(ben inteso che potrei benissimo sbagliarmi)