Da triestino posso dire che l'espressione sembra locale, in realtà* è veneta.