Dopo le tue precisazioni ritiro la mia supposizione circa uno scarico acque: non avevo associato l'apertura con la cupola
Ora mi sembra di aver capito che le cose stiano così:

Immagine:

98,37*KB

E' veramente una costruzione molto strana.....

La "cupola" ha aperture (o tracce di aperture poi chiuse)?

Credo che non resti alternativa se non quella di un'esplorazione "speleologica".

Purtroppo la ricerca di conferme verbali è molto difficile in quanto la gestione delle batterie era affidata alla milizia che generalmente impiegava ufficiali in pensione e personale già* allora di età* avanzata (oggi sarebbero centenari).
Riguardo poi al periodo RSI, è ancor più difficile trovare qualcuno che affermi di averne fatto parte......