Aiuto identificazione borse

[plinio]

? ? ? ...

Ciao a tutti.
La prima lettera è corretta, è la G di Goda, che in russo vuol dire anno, in questo caso di fabbricazione; i due segni seguenti, che hai interpretato come lettere, in realtà sono due numeri, 8 e 4, così intanto sappiamo l'anno di produzione.

Plinio

[loupie1961]

? ? ? ...

Ciao a tutti.
La prima lettera è corretta, è la G di Goda, che in russo vuol dire anno, in questo caso di fabbricazione; i due segni seguenti, che hai interpretato come lettere, in realtà sono due numeri, 8 e 4, così intanto sappiamo l'anno di produzione.

Plinio

sto parlando della sigla della fabbrica, quella che precede USSR (yCCP in cirillico)

[loupie1961]

Loupie, poi mi dovrai spiegare come diavolo hai fatto a decifrare tutte le parole, perchè io non sono riuscito a leggerle, complimenti per l'occhio !

dicamo pure... che è il mio mestiere, questo!

[Poroch]

Soviet gas mask bag
+++++++++++++++++++
garment Factory
Ministry of Light Industry
Ukrainian Socialist Republic
Sverdlovsk
specifications

year of production -- 1982

+++++++++++++++++++++++++
Sverdlovsk - http://ru.wikipedia.org/wiki/??????????_(?????????_???????)

[stecol]

Many Thanks Poroch !

Stefano

[plinio]

Thank You very much.
But I think that 82 is the introducing year, whereafter 84 (in this case) is the producing year.
However Spasiba

Plinio

[Franz56]

Rileggo il topic solo ora...
Grazie a tutti dell'interesse e delle delucidazioni...

[Poroch]

Thank You very much.
But I think that 82 is the introducing year, whereafter 84 (in this case) is the producing year.
However Spasiba

Plinio

Hi Plinio,
In the down end of stamp I see

??? 82

thet mean year of producing