Visto il marchio austriaco e la doppia lingua nella dicitura, direi sicuramente impero Asburgico ma non saprei stabilire un periodo preciso...ovviamente non oltre il 1918