fornello da campo donato da un parente.

[MarcoPennisi]

Per cominciare: non è un oggetto militare.
E’ un esemplare di fornello da campo Primus (dovrebbe trattarsi del modello Primus No.1) , ideato dallo svedese FW Lindqvist. La ditta BA Hjorth & Co. di Stoccolma lo commercializzò fin dal 1889 , poi lo produsse a partire dal 1918.
Le scritte misteriose non sono solo in Arabo, ma anche in altre lingue. Presumo che siano “istruzioni per l’uso” o la traduzione di ciò che è scritto sull’altro lato in Francese, Tedesco etc.
L’articolo aveva fama di resistenza ed affidabilità anche in condizioni climatiche avverse, perciò fu scelto, tra gli altri, anche dagli esploratori ai poli, tra cui Amundsen. Magari volo con la fantasia, ma non è che il tuo avo colonnello della Regia abbia avuto qualcosa a che fare con Umberto Nobile?
MP

[madama84]

Per cominciare: non è un oggetto militare.
E’ un esemplare di fornello da campo Primus (dovrebbe trattarsi del modello Primus No.1) , ideato dallo svedese FW Lindqvist. La ditta BA Hjorth & Co. di Stoccolma lo commercializzò fin dal 1889 , poi lo produsse a partire dal 1918.
Le scritte misteriose non sono solo in Arabo, ma anche in altre lingue. Presumo che siano “istruzioni per l’uso” o la traduzione di ciò che è scritto sull’altro lato in Francese, Tedesco etc.
L’articolo aveva fama di resistenza ed affidabilità anche in condizioni climatiche avverse, perciò fu scelto, tra gli altri, anche dagli esploratori ai poli, tra cui Amundsen. Magari volo con la fantasia, ma non è che il tuo avo colonnello della Regia abbia avuto qualcosa a che fare con Umberto Nobile?
MP

Ciao e grazie per la risposta.
Come mai pensi a umberto nobile?
non ho notizie in merito ma, posso provare ad informarmi con altri parenti.

[MarcoPennisi]

Perché Amundsen, la R.Aeronautica in cui militò il tuo avo ed U. Nobile hanno qualcosa in comune. Ma é solo un gioco di parole collegate. Ciò nondimeno sarebbe interessante che indagassi sulle attività del Colonnello di famiglia , segnatamente nel periodo prebellico, per appurare se sia stato coinvolto a qualche titolo nelle spedizioni ai Poli. E magari scopriamo che invece stava a morire di caldo in Abissinia ....
MP