Al di la dei prodotti di pulizia che hai utilizzato, la gommalacca oppure l'olio di lino cotto diluito in trementina servono per la finitura finale e ti avrebbero dato una maggiore realisticità.
dubito fortemente che in origine avesse la finitura lucida.
Sicuramente sarebbe meno tenace come finitura, ma basta dare una ricarteggiata ed una nuova mano di finitura per ripristinare il tutto e poi non penso che tu la tenga in giardino alle intemperie!