Mah ... la ricostruzione è suggestiva ma ritengo che se si fosse trattato di un partigiano catturato con disponibilità del mitra quantomeno gli avrebbero legato le mani o non avrebbero lasciato l'arma a sua portata diretta con serbatoio inserito ed immediatamente utilizzabile.
Non dimentichiamo invece che Ppsh e SVT erano prede belliche ambite sia dai nostri che dai tedeschi (e molto probabilmente anche da ungheresi e rumeni) quindi potrebbe essere stata l'arma che si era scelto il sottotenente.