Ho scoperto poco fà il motivo plausibile per cui nell'interland fiorentino la tuta da ginnastica viene genericamente chiamata "tony"!
Dal blogh "Curiosità di Firenze"
http://curiositadifirenze.blogspot.com/ ... va-si.html
Testo di Roberto Di Ferdinando
A Firenze ed in alcune località della sua provincia, il termine toni (o tony) è solitamente usato, nella comunicazione informale, per indicare la tuta sportiva. Questo particolare vocabolo fu introdotto tra i fiorentini, presumibilmente, dai soldati americani, subito dopo la conclusione della seconda guerra mondiale. Infatti si racconta che nel 1945, quando il comando alleato decise di iniziare a rimpatriare le proprie truppe, i soldati statunitensi presenti in Firenze, dopo anni di guerra e di lontananza da casa, decisero di festeggiare e commemorare l'evento stampando su alcuni indumenti militari, da riposo e di taglio sportivo, la scritta TO NY, che tradotto dall’inglese all’italiano significa: A New York (il To indica infatti il moto a luogo, mente NY la sigla di New York).
Al momento della partenza i soldati regalarono questi indumenti ai fiorentini quale loro ricordo, ma anche come semplice aiuto ad una popolazione sofferente per le privazioni causate dalla guerra, favorendo così la diffusione in città del termine toni (o tony) per indicare un indumento da indossare per svolgere attività sportiva.
RDF
Risolto un mistero!
Il buffo è che sono talmente abituato a sentilro dire che non ci facevo più caso alla stranezza del termine....
Rispondi citando
Originariamente Scritto da H
PaoloM
