Foto a colori motociclista

[Hetzer]

Bella foto a colori di un motociclista tedesco, scattata in un villaggio della Bulgaria nel tardo 1940. Mi incuriosisce la targa, non è la solita WH....

[Barrichello41]

Bella ed interessante foto.la scritta wh sembra riportata sul parafango, poco sotto la tagliavento....la moto parrebbe essere un due tempi.sono altresi curioso di sapere cosa indichino le kettere ik

[Hetzer]

Ho fatto una rapida ricerca in rete!! La moto è (...o era...) una NSU 601TS, tramite ricerca gooooogle ho rintracciato la stessa foto con un'altra didascalia, che data la foto 1942. Traducendo con Bing questo è quello che ne esce.....Un motociclista Wehrmacht (Kradmelder) ha bevuto voracemente da bottiglie d'acqua fornite da civili, mentre altri cittadini della Bulgaria – e anche il culo notato (1942). Il motore che indossa deriva dal tipo di NSU 601 TS, mentre numeri di targa (IK-132 063) indicano che i motociclisti si unità derivata dalla Provinz Schlesien (provincia della Slesia)

Questa è la didascalia originle.....Seorang pengendara motor Wehrmacht (Kradmelder) dengan lahap minum dari botol air yang diberikan oleh warga sipil Bulgaria, sementara warga lainnya - dan juga keledai memperhatikan (1942). Motor yang dia pakai berasal dari jenis NSU 601 TS, sementara plat nomornya (IK - 132 063) menunjukkan bahwa unit si pengendara motor berasal dari Provinz Schlesien (Provinsi Silesia)

[Barrichello41]

Ottima integrazione.certo che per essere un 600, il cilindro e un po piccolo...comunque tutto può essere, le moto tedesche non sono assolutamente il mio campo.

[Paolo Marzetti]

.