Foto di Gebirgsjäger in Lapponia ed Italia, con esito inaspettato.

Ciao a tutti.

Desidero condividere con voi questo fotoalbum, composto da foto di epoca WW2, e la ricerca sorprendente che ne è derivata.
L’album, asseritamente dei Gebirgsjäger, è stato offerto in vendita in Germania, su un forum tedesco, per diversi giorni tanto che il proprietario ne ha abbassato il prezzo un paio di volte. Ho deciso di acquistarlo per due motivi: mi hanno sempre interessato i Gebirgsjäger e per alcune fotografie scattate in Italia.

Allegato 280795Allegato 280797Allegato 280796Allegato 280798

Come noto i Gebirgsjäger (letteralmente cacciatori di montagna) sono la componente di fanteria leggera delle truppe da montagna (Gebirgstruppe) di Germania ed Austria. La parola tedesca Jäger è usata per indicare la specialità della fanteria leggera o dei cacciatori nei paesi germanofoni.
Quando mi è arrivato l’album, l’ho accantonato per diversi giorni poi, approfittando del tempo ora a disposizione per la quarantena, ne ho scansionato le pagine e le foto, per poi esaminarlo con calma.

Allegato 280799Allegato 280800
la rivista dei materiali e vestiario in dotazione individuale

Allegato 280801
diverse armi automatiche in dotazione individuale

Allegato 280802
l'ufficiale, seduto al centro, porta una Armelband alla manica

Allegato 280803
sempre in Lapponia, l'attraversamento di un corso d'acqua

Il fotoalbum è composto da 46 pagine e da 198 immagini (sono quasi tutte fotografie più una decina di cartoline del tempo), venne assemblato postguerra dal soldato che incollò le foto e le cartoline su dei cartoncini, sui quali aggiunse alcune didascalie.
Sono tutte fotografie con soggetti militari e qualche paesaggio, di piccole dimensioni e con qualità e risoluzione dell’immagine scarsa.
Non vi sono immagini cruente e di campi di battaglia, di morti e feriti, ma scene varie di vita militare, di addestramento anche in canoa e con gli sci, conviviali, gruppi intorno al fuoco, che cantano, soldati che riposano, pescano, costruiscono gli accampamenti, trasferimenti su autocarri ed in treno, gare di sci alpinismo ecc.

Allegato 280807
il gruppo dei Funker, operatori radio

Allegato 280806
è arrivata la posta militare

Allegato 280805Allegato 280804
Allegato 280808
sulla manica ben visibile l' Edelweiss ricamata

Anche le didascalie sono scarse, non permettono neppure di individuare con certezza, tra le immagini, quali sono quelle del soldato che formò l’album. Inoltre non venne citato quale fu la precisa unità, salvo la parziale indicazione della 14. Kompanie. Che si tratti, in apparenza, di Gebirgsjäger, sembrerebbe avvalorato dalle numerosissime insegne con le stelle alpine, edelweiss, sulle maniche e sui copricapi delle uniformi.

Allegato 280812Allegato 280811Allegato 280809Allegato 280810
esercitazione con gli sci in Lapponia

Allegato 280813
una sede in Lapponia della Organizzazione TODT

Dall’esame delle didascalie si possono ricostruire i movimenti dell’unità come segue:
-inverno 1941/42 Ostsee (Mar Baltico), Rovaniemi (capitale della Lapponia, Finlandia);
-aprile 1942 Nautsi (Oblast di Murmansk, Russia);
-fine aprile 1942 in Rovaniemi;
-attività estiva 1942 in Kemijoki, Ivalo, Lago di Osero (Lapponia, Finlandia);
-inverno 1942/43 e primavera 1943 Baden bei Wien (Austria);
-primavera/estate 1943 Livorno e Sardegna: Olbia, Sassari, Palau;
-fine 1943 Berlino (Germania) e Baden bei Wien (Austria);
-dalla primavera 1944 di nuovo in Italia, Camerino (Macerata), Ivrea (Torino), Lago di Garda;
-settembre 1944 Martello, Merano, Siusi (Bolzano), Lavarone Frazione Azzolini (Trento).

Allegato 280815Allegato 280814
Il Generaloberst Dietl in Lapponia

Vi sono due foto che documentano la visita al reparto del Generaloberst Eduard Dietl, dal 15.01.1942 comandante delle truppe tedesche schierate in Lapponia: Armee-Lappland, poi 20. Gebirgs-Armee.

Allegato 280816
Eduard Dietl, dal web.

A seguire altre foto, l'esito delle prime ricerche ed i risultati a sorpresa.
Saluti, Giovanni

Le foto dal fronte lappone mi evocano invariabilmente il senso di isolamento e il freddo che i combattenti devono avere patito colà nella brutta stagione. Per tacere delle zanzare d'estate.

Ciao a tutti.

Terminata la scansione dell’album fotografico, viene il momento della ricerca.
Inizialmente per accertare a quale unità di Gebirgsjäger appartennero uomini e mezzi fotografati. Nelle didascalie vi sono pochissime indicazioni: una cronologia, certamente non completa, delle date e località di impiego dalla fine del 1941 a quella del 1944 come ricostruite nel precedente post, e l’attribuzione ad una non meglio indicata 14. Kompanie.

Allegato 280817Allegato 280819Allegato 280818Allegato 280820

Però, alla pagina 9 dell’album, vennero annotati i cognomi di due ufficiali, Hettinger e Benesch, vicino alle foto degli stessi che passano in rassegna il reparto schierato per una cerimonia di giuramento, ed alla pagina 10, sotto una foto che raffigura un ufficiale con sulle spalline il grado di Leutnant od Oberleutnant, si ripete il cognome Hettinger.

Allegato 280821Allegato 280823
Benesch, seguito da Hettinger con l'elmetto, passa in rivista la 14. Kompanie schierata, Lapponia, giugno 1942

Allegato 280822Allegato 280824
Benesch in uniforme da Hauptmann della Luftwaffe, indossa la DKiG (Deutsche Kreuz in Gold)

Ho quindi fatto una ricerca sul web mettendo assieme i due cognomi e la specialità: “Hettinger Benesch Gebirgsjäger” ed il primo link che è comparso è:
https://digilander.libero.it/histori...erounaspia.htm
Per altro in lingua italiana. Nell’articolo web, molto interessante, vengono citati entrambi gli ufficiali, il Major Benesch e l’ Hauptmann Hettinger, ma non in relazione ad unità Gebirgsjäger, bensì Brandenburger.

Allegato 280829Allegato 280828
la 14. Kompanie schierata, nella seconda foto Hettinger è il primo a sinistra

Allegato 280827Allegato 280826Allegato 280825
la cerimonia del giuramento, Benesch sul palco ed Hettinger è all'estrema sinistra dello schieramento

Da li ho sviluppato numerose ricerche sul web, ancora in corso, a seguito delle quali ho individuato questi link tra i più importanti, e relativi entrambi alle attività dei due ufficiali in Italia:
-Hauptmann Ernst Benesch of Brandenburgers (in lingua inglese)
https://forum.axishistory.com/viewto...p?f=5&t=195180
-Hauptmann Rolf Hettinger: The Brandenburgers — War Crimes Investigations (in lingua inglese)
https://camp59survivors.com/2014/04/...nvestigations/
Chi ha la pazienza di leggere troverà, tra l’altro, che si ripetono precisamente cronologia e luoghi di tante foto dell’album in esame, quali Lapponia/Finlandia, Baden bei Wien in Austria, la Sardegna con varie località, il Centro Italia, il Nord Italia con Merano.

Allegato 280833
parte della 14.Kp per la premiazione che segue

Allegato 280830Allegato 280831Allegato 280832
a questi soldati venne conferito un diploma, ma non capisco di che si tratta

Allegato 280835
Allegato 280834
la foto del Leutnant Hettinger, è datata 05.06.1942

Nel link Axishistory su Benesch sopra citato, si afferma tra l’altro che, per le sue attività all’estero nei Brandenburger, egli assunse l’identità di copertura di un ufficiale della Luftwaffe con lo stesso suo cognome. Difatti, nelle foto dell’album qui pubblicate, lo si vede chiaramente con le mostrine di Hauptmann e l’aquila da petto della Luftwaffe, e con questa uniforme, seguito dal Leutnant Hettinger, passa in rassegna, e sovraintende alla cerimonia di giuramento, di un reparto di apparenti Gebirgsjäger dello Heer, nel giugno 1942 in Lapponia.

Allegato 280837Allegato 280836
aquila da petto e mostrine di un Hauptmann della Luftwaffe

A seguito di ciò risulta che le foto dell’album sono di un’unità Brandenburger, ed esattamente della 14. Kompanie (successivamente rinominata 16. Kompanie), Brandenburg-Regiment 4, comandata dal Leutnant, poi Hauptmann, Rolf Hettinger, e subordinata alla Division-Brandenburg. Così anche si spiegano le fotografie con le numerose armi individuali automatiche, gli addestramenti con gli sci e le canoe, ed alcuni capi mimetici di origine italiana indossati.

Allegato 280838Allegato 280840
due foto scattate a Rovaniemi, capitale della Lapponia

Allegato 280839Allegato 280841
una capanna dei soldati in Lapponia, con degli sci all'esterno; ultima foto è scattata nell'inverno 1941/42 nell' Ostsee (Mar Baltico) e la nave viene indicata come "Hindenburg".

Si trattò, in sostanza, di unità speciali tedesche della Wehrmacht, l’equivalente dei Britannici “commandos”, alle dipendenze dell’ Abwehr, il servizio di informazioni e controspionaggio militare tedesco, almeno sino al settembre 1944 quando vennero trasformate nella Panzergrenadier-Division “Brandenburg” inviata in prima linea.
https://it.wikipedia.org/wiki/Brandenburg_(Wehrmacht)

Allegato 280842
Il simbolo dei Brandenburger

Se qualcuno di voi ha osservazioni, idee, suggerimenti ed informazioni per aiutare nella corretta interpretazione delle fotografie in esame, ben vengano.

A seguire altre foto, la ricostruzione delle vicende relative all’album ed alcune notizie dai citati link pertinenti alle foto.
Saluti, Giovanni

Capperi che bel lavoro di ricerca! Bravissimo Giovanni!
Max
VA

Ciao a tutti.
Grazie Max.

Per ben comprendere le unità Brandenburger al tempo della WW2, a mio avviso, occorre iniziare da quanto ne dicono gli stessi tedeschi.
Interessante questo link, in lingua tedesca, di fonte Bundesarchiv, che introduce alcuni aspetti controversi dei Brandenburger ed il loro generale inquadramento operativo:
https://www.bundesarchiv.de/DE/Conte...ntverband.html

Allegato 280845Allegato 280844Allegato 280846Allegato 280847Allegato 280848
queste, come le successive, sono foto in Lapponia dal mio album, fatte nello stesso periodo del training con i kajak trattato alla fine di questo post

Ne riporto alcuni passi, con l’aiuto del traduttore automatico, ovviamente:
Le unità note come "Brandenburger" rappresentano formazioni speciali Sonderformation della Wehrmacht, che vennero utilizzate da un lato sotto la guida diretta dell'Ufficio Ausland/Abwehr (Esteri/Difesa) e dall’ Oberkommando der Wehrmacht (Alto Comando della Wehrmacht) e dall'altro come base amministrativa e organizzativa degli agenti del controspionaggio militare. La forma di un'unità militare tipo Kommandos, che in precedenza era sconosciuta nella tradizione militare tedesca, si basò sulla struttura e sull'esecuzione degli ordini da parte di formazioni simili di altri eserciti, con maggiori tradizioni in merito.

Allegato 280853Allegato 280852Allegato 280851Allegato 280850Allegato 280849Allegato 280854

La loro formazione (dei Brandenburger), composta principalmente da specialisti di vari tipi, crebbe molto rapidamente fino a diventare una forza reggimentale, inizialmente con nomi di copertura, nell’ambito di una divisione che fu ampiamente utilizzata per attività speciali. Tuttavia, le operazioni militari si svolsero sempre su scala più ampia, rendendo la divisione sempre più come una normale unità di linea sul fronte. Questo sviluppo fu completato nel 1944 dalla sua conversione in una Panzer-Grenadier-Division alle dipendenze del Befehlsbereich des Heeres (nell'area di comando dell'esercito).
I "Brandenburger" sono generalmente considerati sotto due punti di vista opposti. Da un lato, quali unità speciali della Wehrmacht che si comportarono egregiamente nel corso del conflitto. D'altra parte come una "Terrorverband” (organizzazione terroristica) che violò la legge marziale e commise crimini di guerra. Bundesarchiv non giunge a conclusioni tra i due orientamenti, ma riporta gli argomenti che seguono, affermando che essi debbono essere considerati nel loro contesto storico:
1. È un fatto indiscusso che le unità "Brandeburger" furono usate nella guerra partigiana. Tale conflitto si estese, per larghi tratti e su entrambi i fronti, al di fuori delle normative di guerra allora vigenti della Convenzione dell’Aia. I "Brandenburger" furono "compresi da loro stessi" come una Spezialtruppe für den Partisanenkrieg begriffen (forza speciale per la guerra partigiana). Non c'erano dubbi sul fatto che esistessero anche atti che, secondo le nostre attuali opinioni, rappresentano crimini di guerra contro i combattenti - da entrambe le parti. I crimini di guerra contro i civili da parte delle unità tedesche sono stati ampiamente dimostrati in questo contesto.
Come è noto, la guerra partigiana tedesca fu anche usata, in parte ad Est, come copertura per l'omicidio di minoranze. D'altra parte, la minaccia dei partigiani era una realtà mortale per la parte tedesca, il cui combattimento era davvero una necessità militare. I "Brandenburger" furono visti e schierati principalmente per questo compito come una forza speciale. Tuttavia, questo fatto non preclude la commissione di crimini di guerra da parte di singole unità o comandi in loco, né è necessariamente equivalente a questo.
2. Parte delle missioni comandate KommandoEinsätze dei "Brandeburger" furono svolte in "Halb-" (parziale) o "Volltarnung” (completa mimetizzazione). "Mezzo camuffamento" significò l'approccio a un obiettivo nell'entroterra nemico sotto mascheramento superficiale come civili o come soldati della parte opposta. Quando l'obiettivo territoriale fu raggiunto e comunque prima dell'inizio delle ostilità, il mezzo camuffamento dovette essere rimosso e una chiara autoidentificazione come soldato tedesco doveva essere creata o garantita. Se nella migliore delle ipotesi questo comportamento era ancora ai margini dei regolamenti della guerra terrestre dell'Aia, il "pieno camuffamento" rappresentava chiaramente una violazione di questo. Equipaggiati con uniformi del nemico, con comportamenti perfettamente adeguati e padronanza della lingua, i comandi mimetizzati in questo modo penetrarono nell'entroterra, nelle guarnigioni e tra il personale nemico, e in parte adempirono ai loro compiti di ricognizione, confusione o sabotaggio fino alla fine dell’operazione. Tali metodi divennero una pratica comune tra le principali potenze di guerra nel corso della seconda guerra mondiale.

Allegato 280859Allegato 280858Allegato 280857Allegato 280856Allegato 280855Allegato 280860

Questi i comandanti in capo e la dipendenza operativa dei “Brandenburger” nel corso del conflitto, come riferiti da Bundesarchiv:
Kommandeure:
10.10.1939-12.10.1940 Hauptmann Dr. Theodor von Hippel
12.10.1940-Ende Okt. 1940 Major Hubertus von Aulock
30.11.1940-12.02.1943 Oberstleutnant Paul Haehling von Lanzenauer
12.02.1943-10.04.1944 Generalmajor Alexander von Pfuhlstein
10.04.1944-20.10.1944 Generalleutnant Friedrich Kühlwein
20.10.1944-10.05.1945 Generalmajor Hermann Schulte-Heuthaus
Unterstellung:
10.10.1939-01.04.1943 OKW / Amt Ausland/Abwehr:
01.04.1943-15.9.1944 OKW / Wehrmachtführungsstab
15.9.1944-Febr. 1945 OKH / Generalstab des Heeres
Febr. 1945-30.4.1945 Panzerkorps "Großdeutschland" / 4. Panzer-Armee / Heeresgruppe Mitte
30.4.1945-10.5.1945 LIX. Armeekorps / 1. Panzer-Armee / Heeresgruppe Mitte.

Come avrete compreso, trattandosi di unità molto particolari, e di comportamenti in guerra non ortodossi, talvolta terroristici, esiste poco materiale disponibile, i protagonisti e testimoni diretti di tali fatti li hanno tenuti nascosti, gli album fotografici quasi inesistenti non comprendono comunque foto compromettenti, le operazioni militari furono tenute del tutto riservate. Però qualche informazione se si cerca è disponibile, ancor di più nell’era dell’informatica web.

Allegato 280861Allegato 280862Allegato 280863Allegato 280864
le principali pagine dell'album, relative al training sui kajak e natanti vari

Riguardo all’attività in Finlandia/Lapponia e oltre i confini dell’allora Unione Sovietica, e nell’album fotografico che ho acquistato vi sono fotografie tra l’inverno 1941/42 e l’autunno 1942, le prime in ordine temporale, ho trovato questo link che mi pare assai rilevante:
http://cassiodor.com/Artikel/6707.aspx
La pagina web è in lingua tedesca (ma potete usare in traduttore automatico) e tratta di un’operazione condotta il 18.08.1942 dall’unità Brandenburger in Finlandia/Lapponia, in uniformi russe e nel confinante territorio sovietico, per sabotare le linee ferroviarie in Murmansk. Essa deriva da testi e fotografie lasciati da un ufficiale nella Bundeswehr (Esercito della Repubblica Federale Tedesca) che conobbe ed intervistò alcuni partecipanti all’operazione.

Allegato 280865Allegato 280866
dal wed, in particolare dal link prima citato, la foto dell'introduzione e le foto che vennero riprodotte dall'ufficiale della Bundeswehr mentre intervistava i reduci dell'operazione dei Brandenburger a Murmansk.

Nel testo viene citato espressamente: “”Das Unternehmen wurde durchgeführt von der „Kompanie Trommsdorf“, die am 2.8.12942 umbenannt wurde in „15. Kompanie Lehrregiment Brandenburg z.b.V. 800“. Leitender Offizier war der Oberstleutnant Hettinger.”” (La società fu condotta dalla "Trommsdorf Company", che fu ribattezzata il 2 agosto 1942 in "15. Kompanie Lehrregiment Brandenburg z.b.V. 800". Il comandante era il tenente colonnello Hettinger.). Quindi viene citato Hettinger (di cui alle foto nel mio album) anche se lo stesso al tempo fu Leutnant od Oberleutnant, e comandò la 14. Kompanie, ma penso si tratti di errori marginali in fatti narrati di seconda mano.

Allegato 280867Allegato 280868Allegato 280869Allegato 280870Allegato 280871
queste, e le seguenti, sono le foto dal mio album, relative al training sui kajak e barche varie, in Lapponia, nella primavera/estate 1942

Viene indicata altresì la Kajak-Kommando-Unternehmen der Brandenburger che effettuò l’operazione contro la ferrovia di Murmansk, partendo via acqua da Kairala (Lapponia, Nord Finlandia) verso Est e percorrendo 160 km in territorio nemico su kajak e barche con motore fuoribordo, ed i soldati tedeschi vestiti con uniformi russe e stivali di gomma. Vennero fatti saltare con l’esplosivo alcuni convogli russi. Il 29 agosto i Brandenburger fecero ritorno nelle linee finlandesi ad est del Lago Seyeminki.

Allegato 280872Allegato 280873
queste ultime mi sembrano uniformi russe, voi che dite?

Allegato 280874Allegato 280875Allegato 280876

Oltre al puntuale riferimento al Leutnant/Oberleutnant Hettinger, l’album che ho acquistato si collega all’episodio appena narrato per il mezzo delle numerose fotografie delle esercitazioni sui kajak e natanti vari di piccole dimensioni, molto simili alle foto che si trovano alla fine del link (da notare che coincide anche il particolare delle vele provvisoriamente apposte sui kajak, anche curiosamente utilizzando teli mimetici da tenda).

Allegato 280877Allegato 280878Allegato 280879Allegato 280880Allegato 280881

A seguire altre foto e ulteriori risultanze.
Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Nel proseguo cronologico dell’esame delle foto del mio album fotografico, risulta che l’unità lasciò la Lapponia/Finlandia e, nell’inverno 1942/43, venne trasferita a Baden bei Wien (Austria) per un periodo di addestramento che si protrasse fino alla primavera 1943. In tale periodo l’unità fu inviata in Sardegna, passando per Livorno.

Allegato 280904Allegato 280903Allegato 280905
le pagine dell'album relative al soggiorno a Baden bei Wien dell'inverno 1942/43 e primavera 1943, ed al viaggio verso la Sardegna della primavera 1943.

Allegato 280906Allegato 280907

Allegato 280908
verso la Sardegna, l'ultima foto è del soldato che io penso fu l'autore dell'album

Questi fatti, nonché l’attività degli ufficiali Hettinger e Benesch e la 14. Kompanie, trovano puntuale riscontro in questo topic in lingua inglese, che a sua volta cita la fonte nel libro, in lingua tedesca, “”Die Brandenburger. Eine deutsche Kommandotruppe zbv 800”” di Helmut Spaeter:
https://forum.axishistory.com/viewto...fze1dbjTJUSm7w

Allegato 280909

La parte di discussione che interessa è così tradotta:
“”Credo che l'uomo che stai cercando sia il Leutnant (o Oberleutnant) Rolf Hettinger. Fu uno dei primi membri del Brandeburgo. Come leader del plotone jäger, lui e il suo plotone furono programmati per prendere parte all'operazione Felix nel 1940 (attacco a Gibilterra). Più tardi, nel 1940, divenne vicecomandante nella quinta compagnia (Oblt. Kutschke poi Oblt. Pinkert e nell'aprile 1941 di nuovo Oblt. Kutschke). Questa era anche la sua posizione quando i tedeschi attaccarono la Jugoslavia, rimase con la compagnia quando fu inviato alla Crimea alla fine del 1941. Poi nel 1942 divenne il comandante della 15. (le.) / Lehr-Regiment “Brandenburg” zbV 800 (nota come Finnlandkompanie a seguito delle sue azioni nell'estremo nord). Nel dicembre 1942 la compagnia tornò in Austria e fu riformata e ribattezzata in 14. Kompanie / 4. Brandenburg-Regiment. A causa del peggioramento della situazione in Nord Africa, l’unità è stata inviata in Sardegna. Ad aprile Hettinger è stato ferito e sostituito da Hauptmann Benesch (immagino che Hettinger sia tornato in seguito, anche se Spaeter non lo menziona per azioni sulla Maddalena), che in seguito divenne famoso per le azioni (im Volltarnung – Completa mimetizzazione: abiti civili oppure uniformi nemiche) del suo Verband Wildschütz / Einheit Benesch in Bosnia.
Kampfgruppe Hettinger catturò anche la fortezza dell'isola di Maddalena. I tedeschi pensarono che Mussolini fosse tenuto prigioniero dai partigiani italiani.””.

Allegato 280910Allegato 280911Allegato 280912Allegato 280913
la tappa a Livorno

Quest’ultimo episodio viene anche riportato sul libro “Brandenburger Kommandos” di Franz Kurowski. Sul libro, in tedesco, vi è anche il seguente passo, che ho portato in italiano col traduttore automatico, il racconto è molto più lungo ma per brevità non lo riporto integralmente (a chi interessa è al link che segue, russo, ma la parte è in lingua tedesca):
“”Il tenente Hettinger iniziò nel giugno 1942 a preparare un gruppo di battaglia Brandenburg. Egli parlava perfetto russo con la reputazione di essere un duro combattente. Portò con se un gruppo di esperti "gente di montagna di Nord e Sud" e con essi riunì il gruppo Trommsdorf nel campo nella foresta in Rovaniemi. Tutti i nuovi arrivarono, come Hettinger, dalla 5. Kompanie/Lehrregiment »Brandenburg« z.b.V. 800. Hettinger aveva per sé già preparata in Germania la sua nuova operazione e andò nel campo della foresta avendo già scelto i giusti uomini per la sua missione: infatti validi comandanti, un finlandese esploratore, russi prigionieri di guerra. Inoltre, etnici tedeschi dei Balcani, tedeschi del Volga e tirolesi. Per integrare procurò barche pieghevoli, motori fuoribordo e bombe altamente esplosive con detonatori a tempo. Più pistole mitragliatrici russe e finlandesi. Egli preparò tutto per il più piccolo dettaglio prima. Il 25 luglio 1943 la sua unità ricevette l'ordine: "Lasciare la zona di partenza il 2 agosto. Raggiungere la zona ad ovest di Kovda sui corsi d'acqua. Da lì fuori - sulla posizione - incursione contro la linea ferroviaria Murmansk." Il percorso per la destinazione era di 160 km.
Il tenente Hettinger aveva redatto il seguente programma:
1 ° giorno: marcia al lago Siyeminki.
2 ° giorno: marcia per rifornire il campo 4, a ovest di Tschupa.
3 ° giorno: aggirando Tschupa, stabilendo un contatto con le truppe di esploratori finlandesi e marciando per rifornire il campo 6.
4 ° giorno: dopo aver raggiunto il lago mentre Kowd esplora la zona intorno all'isola di Velikiy.
5 ° giorno: esplorazione verso l'isola di Pasma e istituzione del campo principale A.
Giorno 6: giorno di riposo e preparazione per l'abbandono dei gruppi di scouting.
7 ° e 8 ° giorno: distacco delle squadre di esplorazione contro diverse parti della ferrovia di Murmansk. Giorno 9-11: le tre squadre degli esplosivi, ciascuna composta da un plotone con una forza di 15 uomini, attaccano tre diversi punti sulla linea ferroviaria in base ai risultati dell'esplorazione.
9 ° giorno: ritorno al campo di partenza, raccolta e riposo.
Giorno 10 a 15: ritorno a Kairala. Guidare con l'aiuto dei motori fuoribordo solo dopo aver raggiunto Tschupa.
La mattina presto del 2 agosto, l’unità di Hettinger partì. Le barche furono legate insieme in coppia e rimorchiate in gruppi di sei coppie di barche attraverso la catena di laghi a sud di Kairala.
(tralascio tutto il racconto dell’operazione altrimenti sarebbe lunghissimo)

Allegato 280914Allegato 280935Allegato 280934
dal web, l'azione di kommando contro la Ferrovia di Murmansk, e due foto dei Brandenburger che vi parteciparono con uniformi sovietiche

Quando la compagnia Hettinger tornò al campo di Rovaniemi, il Generalobest Dietl fu immediatamente con lei per congratularsi personalmente con gli uomini. Ha salutato i soldati di questo comando speciale con le parole: “Ich gratuliere Ihnen, meine deutschen Partisanen!" (Mi congratulo con te, miei partigiani tedeschi!).
L’unità di Hettinger rimase nel campo della foresta vicino a Rovaniemi fino all'inizio del novembre 1942 "a disposizione dell'AOK Lapponia per ulteriori operazioni speciali". Fu solo a dicembre che tornò a casa sua a Neuhaus a Tristingtal/Austria. Lì gli uomini furono sistemati nell'Hotel "D'Orange".
Successivamente la compagnia fu chiamata la 14. Kompanie/Sonderverband 804 e fu ribattezzata 16. Kompanie “Brandenburg” dal luglio 1943.””

Allegato 280915Allegato 280916
il libro di Kurowski nel'edizione inglese ed in quella italiana, che io ho ordinato ed è per strada

Dopo questo passo del libro di Kurowski, che ho trovato ora sul web, ogni dubbio è fugato e vi è l’assoluta certezza che le foto del mio album appartengono all’unità Brandenburg: tante sono le foto del soggiorno nella foresta di Rovianemi (capitale della Lapponia), poi quelle con l’addestramento con le barche, la visita di congratulazioni del Generale Dietl, il ritorno in Austria con le foto proprio nell’ Hotel d’Orange di Neuhaus (frazione di Weissenbach an der Triesting), vicino a Baden bei Wien:

От Petsamo до Печенги - Страница 236 - Война и Мир за Пол�рным Кругом - Форум коллекционеров "Блокгауз"
ancora se non bastasse:
https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=28980

Allegato 280917Allegato 280918Allegato 280919
le pagine dell'album relative alla permanenza in Sardegna

Allegato 280923
Funkenstelle (stazione Radio) nel Golfo degli Aranci (Sassari)

Allegato 280924Allegato 280925Allegato 280922Allegato 280921Allegato 280920

L’invio dei Brandenburger in Sardegna avvenne anche a seguito dell’ Operazione Mincemeat ("carne trita" in lingua inglese), che fu un piano condotto nella primavera del 1943 dai servizi segreti britannici allo scopo di far credere all'esercito tedesco che sarebbero avvenuti degli sbarchi alleati in Grecia e Sardegna, e che la Sicilia sarebbe stata utilizzata solo come diversivo per distrarre le forze dell'asse dai veri obiettivi principali.
Stando alle foto dell’album ed alle relative annotazioni, l’unità in Sardegna fu presente ad Olbia, Sassari, Palau e nel Golfo degli Aranci. Le uniformi, ovviamente, furono tutt’altro che in Finlandia…

Allegato 280931
Funkenstelle (stazione radio) a Sassari

Allegato 280930Allegato 280929Allegato 280928Allegato 280927Allegato 280926Allegato 280932

Dopo i fatti dell’08 settembre 1943 l’ultimo soldato tedesco se ne andò dalla Sardegna il 15 settembre senza quasi combattere. I nostri Brandenburger nella tarda estate 1943 tornarono a Berlino e poi di nuovo nella Wienerwald (la Selva Viennese) a Baden bei Wien in Austria.

Allegato 280933Allegato 280936
la pagina con le ultime foto in Sardegna, a Palau, e la cartolina di Wienerwald.

A seguire altre foto ed informazioni.
Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Riprendo l’esame dell’album fotografico dei Brandenburgers. Essi, dopo la parentesi in Sardegna, nell’estate 1943 lasciarono l’isola e fecero ritorno a Berlino, sede del quartier generale del Brandenburger, ove si vedono all’opera per edificare una autorimessa, infine a Wienerwald (la Selva Viennese) ed a Neuhaus (frazione di Weissenbach an der Triesting), vicino a Baden bei Wien, ospiti sempre dell’ Hotel d’Orange.

Allegato 280937Allegato 280938Allegato 280939
la pagine ove viene citato l' Hotel d'Orange di Neuhaus (vicino a Baden bei Wien) e due foto al lavoro per costruire una autorimessa presso la sede di Berlino.

Nell’inverno 1943/44 l’unità di cui alle foto, composta da provetti sciatori, come si era già visto in Lapponia, partecipò ad una gara di sci alpino in una località montana, penso nello Wienerwald sulle Alpi della Bassa Austria, ma quasi tutti in abito civile (in una foto uno sciatore indossa la giacca mimetica, mi sembra italiana).

Allegato 280940Allegato 280941
i Brandenburger sulle piste da sci, come le foto che seguono. Nella seconda foto indossato un pantalone di mimetica italiana.

Allegato 280942Allegato 280943Allegato 280944

Nella primavera 1944 i Brandenburgers lasciarono l’ Hotel d’Orange e “wiedes nach Italien” (di nuovo in Italia) come annotato sull’album.
Ora vorrei esaminare la pagina web che per prima mi ha indirizzato dai Gebirgsjäger verso i Brandenburgers nell’attribuzione del fotoalbum perché, oltre ai cognomi degli ufficiali Benesch ed Hettinger, vi sono numerosi altri dettagli interessanti:
https://digilander.libero.it/histori...erounaspia.htm
E’ un’intervista resa da un reduce dei Brandenburger, Erich Klemera, nato il 16.09.1920 a Bressanone, al tempo abitante a Bolzano. Nel febbraio 1940 venne arruolato nella Wehrmacht dall’Austria ove allora si trovò, e servì nel Gebirgsjäger-Regiment 136. Dopo circa due anni venne trasferito ai Brandenburger, a suo dire un reparto specializzato antiguerriglia, che eseguiva compiti speciali inviato dove ce n’era bisogno.
Alla domanda di come si distinguesse la divisa dei Brandenburger rispetto a quella dei Gebirgsjäger, egli rispose: “Fu lasciata la stessa divisa per non dare nell’occhio e per ingannare il nemico, il quale credeva di trovarsi di fronte degli Alpini… invece c’era una gran differenza”. La stella alpina (edelweiss) era cucita sulla manica destra. Esisteva anche una fascetta da braccio, con il nome del reparto, ma era rarissima.””

Allegato 280959
dal web la rarissima Armelband Brandenburger

Erich racconta con orgoglio: “Il Brandenburg era la punta di diamante dell’esercito tedesco, quando i reparti regolari non potevano avanzare, chiamavano il Brandenburg a risolvere i problemi. Portavamo un fazzoletto rosso al collo non previsto dall’uniforme; quando la polizia militare ci fermava, faceva rapporto al capitano Hettinger, e lui lo strappava! Si doveva conoscere almeno un’altra lingua, oltre al tedesco; nel reparto c’erano altoatesini, francesi, polacchi, olandesi, belgi, russi, jugoslavi, albanesi, montenegrini; ricordo il sergente Haliballi Ramasanov, russo dell’Azerbaigian. Gli altoatesini erano tantissimi, e molti furono i caduti, tra cui cinque miei amici, di Bressanone.”.

Allegato 280949Allegato 280948Allegato 280947Allegato 280946Allegato 280945
altre foto dalle piste dello sci alpino,nell'ultima foto i soli due Brandenburger in uniforme, uno di essi con la giacca di mimetica italiana.

E poi ancora prosegue il racconto del reduce: Entrato nei ranghi nel Brandenburg, da Innsbruck fu trasferito a Baden (bei Wien), vicino a Vienna; cambiò caserma, compiti, equipaggiamento e armamento; quest’ultimo superiore rispetto a quello degli Alpini: furono i primi a ricevere le nuove mitragliatrici MG.42 e il fucile mitragliatore. Nel 1943, da Vienna, Erich fu trasferito in Sardegna, dove si temevano sbarchi americani. Nelle basi, in campagna, vicino a Cagliari, Nuoro, Olbia e Oristano, eseguirono altri addestramenti. Erich ricorda che, in sei mesi, piovve solo mezzora. Tutta la compagnia del cap. Hettinger si beccò la malaria. Furono curati in un lazzaretto. Dopo l’8 settembre 1943 il reparto fu trasferito a Merano, in aereo, via Corsica e Pisa. Poi in Val d’Aosta, per fermare gli americani: si temeva giungessero dalla Francia. Poi a Zagabria, in Jugoslavia, ove si stava organizzando un colpo di mano, con una squadra di cinque uomini, per cercare di catturare Tito. Erich, parlando con il maggiore Benesch, disse: “Noi non conosciamo la lingua del posto, in cinque minuti saremo tutti morti!”. Il maggiore rispose: “Hai ragione”. Rimase in Jugoslavia solo chi conosceva le lingue slave. Per la cronaca, a Dvar, nel maggio del 1944, il maresciallo Tito sfuggì per un pelo alla cattura. Erich fu trasferito in val d’Ultimo, la vallata successiva dopo la val Venosta in direzione della Svizzera, Hotel Paradiso, sede del comando.
Alla domanda da chi ricevessero ordini quando si trovarono nell’Italia centrale, nelle Marche, rispose: “”Dal capitano Hettinger, con il telegrafo militare in cifra. Il comando era presso l’hotel Paradiso, in val d’Ultimo, una struttura di riposo per le SS ceduta al Brandenburg, ove erano il capitano Hettinger e il capitano Sölder. La zona di operazioni del nostro gruppo era: Muccia, Tolentino, Montalto, Sarnano e Amandola””.
Riguardo all’ Hauptmann/Major Benesch, che nel giugno 1942 in uniforme di copertura da Hauptmann della Luftwaffe, diresse la cerimonia del giuramento dell’unità Brandenburger nella foresta di Rovaniemi in Lapponia, sul web ho trovato questo interrogativo da parte di un ricercatore:
“”Sto cercando di trovare ulteriori informazioni su Hptm. Benesch delle unità Brandenburger. Prestò servizio in Norvegia nel 1940 con il Nordzug, poi nell'autunno 41 guidò una compagnia dei Brandenburger in assalto sull'isola di Oesel nel Baltico (nei documenti del Kampfgruppe Benesch). Successivamente, presumibilmente andò in Finlandia e lavorò come ufficiale di collegamento (In connessione con il tenente della Kompanie "Trommsdorf"). Entro la fine dell'estate 43 fu al comando 14. (16) / 4 Regiment / Div "BB" in Sardegna prima che la sua compagnia si trasferisca in Jugoslavia. All'inizio del 44 è al comando del Verband Wildschütz e quando il Brandenburg Streifkorps subentra a Skorzeny, comanda l'SS-Jagdverband Süd-Ost (fino alla fine della guerra?). Mentre ordina il secondo, nel libro delle SS rumene di Richard Landwehr, c'è una foto che presumibilmente indossa una DKiG (Per quale azione avrebbe vinto questa: in Sardegna? Mentre comandava Verband Wildschütz?). Ora Franz Kurowski afferma che si chiama Fritz (soprannome?) Ed era un ufficiale della Luftwaffe. Anche Helmut Spaeter usa Fritz ma in un'altra unità.””
https://forum.axishistory.com/viewto...p?f=5&t=195180
Kuruwski e Spaeter sono gli autori dei due libri sui Brandenburger che ho citato nel precedente post.

Allegato 280954Allegato 280953Allegato 280952
da notare che l'Albergo ha un posto di guardia davanti all'ingresso

Allegato 280951Allegato 280950Allegato 280955
le foto dei Brandenburger all' Hotel d'Orange, l'ultima foto come è attualmente l'albergo, l'esterno è rimasto quasi uguale.

Benesch viene indicato, inoltre, quale organizzatore alla Operation Rösselsprung (25-27.05.1944), finalizzata alla cattura od all’uccisione del Maresciallo Tito in Yugoslavia, poi fallita nel principale obiettivi. Si afferma che tre organizzazioni di intelligence tedesche tentarono di determinare la posizione del quartier generale di Tito e la disposizione delle forze partigiane a Drvar. Il primo di queste fu l'Unità speciale di Benesch della Sezione II dell'Abwehr (il servizio di intelligence della Wehrmacht), che cercò di accertare la presenza di Tito nella città di Jajce prima dell'offensiva tedesca per riconquistare la città. L'unità speciale Benesch fece parte della Division-Brandenburg e fu composta da tedeschi etnici che parlarono lingue locali. L'unità ebbe molti contatti sia con i Chetniks che con la Milizia Ustaše, e stava seguendo Tito dall'ottobre 1943.
https://en.wikipedia.org/wiki/Operat...lsprung_(1944)
https://www.ifz-muenchen.de/heftarch..._4_8_wolff.pdf
Per quanto sono riuscito sino ad ora a comprendere, i due ufficiali Brandenburger, Benesch ed Hettinger, operarono congiuntamente in Finlandia/Lapponia ed in Sardegna, poi le loro strade si divisero: Benesh andò in Yugoslavia ed Hettinger rimase in Italia, entrambi destinati prioritariamente alla lotta antipartigiana sino a fine conflitto. A Benesch fecero capo unità quali Verband Wildschütz / Einheit Benesch / Kampfgruppe Benesch / SS-Jagdverband Süd-Ost, e ad Hettinger il Kampfgruppe Hettinger.
Con l’arrivo del libro di Franz Kurowski spero di saperne di più e di poter integrare questo thread.

Allegato 280956Allegato 280958Allegato 280957
la pagine dell'album e due foto del ritorno dei Brandenburger in Italia nella primavera 1944, dopo aver lasciato l' Hotel d'Orange.

Seguono altre foto.
Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Concludo con l’esame dell’ultima parte dell’album fotografico, qui composto da cartoline ricordo assieme alle fotografie.
L’unità del Brandenburgers ritornò in Italia nella primavera 1944, vi rimase sino alla fine del conflitto, e fece parte del cosiddetto Kampfgruppe Hettinger. Dal nome del comandante, l’ Hauptmann Hettinger che, come afferma il reduce di cui al precedente post, nell’autunno del 1944 impartì gli ordini col telegrafo militare in cifra dal suo comando sito nell’Hotel Paradiso - Val Ultimo (Merano e dintorni, Alto Adige).

Allegato 280960Allegato 280961Allegato 280962Allegato 280964

L’ Hotel Paradiso di Giò Ponti, a 2.160 metri di quota ai piedi di un ghiacciaio in cima alla Val Martello sul Cevedale, edificato nel 1936, nel 1943 venne occupato dall’esercito tedesco “che lo trasformò in una centrale di spionaggio” (dal seguente sito web), e fu chiuso definitivamente nel 1995. Ancora oggi è esistente e si può visitare solo dall’esterno.
https://foto.walter.bz/arte-e-archit...-val-martello/
Il reparto Brandenburgers delle foto, ritornato in Italia, operò certamente in varie sedi, molte di più di quelle che risultano, che così ricostruisco in ordine cronologico dalle foto, didascalie e cartoline:
-dalla primavera 1944 in Centro Italia, in particolare a Camerino nelle Marche,
-nel periodo estivo 1944 in Ivrea (Provincia di Torino) e sul Lago di Garda,
-dal settembre 1944 presso il già citato Hotel Paradiso (chiamato nell’album Albergo Martello),
-dallo stesso periodo in avanti anche in Merano e Siusi (Prov.Bolzano – Alto Adige),
-nel marzo/aprile 1945 in Bruneck – Brunico (Prov.Bolzano – Alto Adige).

Allegato 280968Allegato 280969
due foto sul Gardasee, Lago di Garda

Allegato 280966
nelle strade di Ivrea (TO)

Allegato 280965
questa foto potrebbe essere stata scattata nelle Marche od in Piemonte, al centro un giovane ufficiale, ma non mi sembra Hettinger

Allegato 280963
non ho localizzato la foto, come didascalia "bei Anteana"

Ho cercato notizie sul Kampfgruppe Hettinger dei Brandenburg nel secondo periodo della loro permanenza in Italia (nel primo periodo, del 1943, operarono in Sardegna).
In Italia, dal sito web “”Elenco analitico delle stragi compiute in Italia dai reparti tedeschi””, come era prevedibile, risultano almeno otto operazioni compiute anche dai Brandenburger (indicati sempre come II./Brandemburg 3), come segue:
https://sites.google.com/site/sentil...parti-tedeschi

58.
Nome: Unternehmen Oberst Schanze
Data: 29 marzo - 5 aprile (7 aprile) 1944
Area: Norcia, Leonessa, area di Poggio Bustone - Rivodutri - Morro Reatino e area a S del Monte San Giovanni (Perugia/Rieti)
Tipo: grande operazione di rastrellamento
Comando: Armeeoberkommando 14
Truppe: Panzer-Regiment-Stab 69; Panzer-Aufklärungs-Abteilung 103; Panzer-Aufklärungs-Abteilung 190; aliquote della Panzer-Abteilung 190; II./Brandenburg 3; I./SS-Polizei-Regiment 20; Alarmeinheiten O.Qu./Armeeoberkommando 14; Alarmeinheiten della Platzkommandantur Rieti (anche Luftwaffe)
Perdite: a) 2 morti, 4 feriti; b) 296 morti, 698 prigionieri (RH 31 VI/8; BA-MA, RH 20-14/33);
Fonte: BA-MA, RH 20-14/28, Ia-TM 28.03.44, 01.04.44; /33; /36, Ia-TM 05.04.44, Ia-MM 06.04.44; /106, Ic-TM 07.04.44; RH 31 VI/8; BA, R 70 Italien/26; /27, p. 53; GTB, vol. 10, 5, 07.04.44; Memorie dell'occupazione, p. 16; EAR, vol. 3, p. 322 s.;

61.
Nome: Monte Tencia [Tancia]
Data: 7 - 17 aprile 1944
Area: Monte Tencia [Tancia] - Poggio Mirteto - Vacona - Santa Maria Maddalena - Calvi - Colle Croce (Rieti - Terni)
Tipo: operazione di rastrellamento
Comando: Armeeoberkommando 14
Truppe: Stab für Bandenbekämpfung AOK 14; I./SS-Polizei-Regiment 20; II./Brandenburg 3
Perdite: a) ; b)
Fonte: BA-MA, RH 20-14/33; /36, Ia-TM 13.04.44; BA, R 70 Italien/26; DD (WASt), NVM; Lazzero, Il sacco, p. 265;

63.
Nome: Osterei
Data: 12 - 13 aprile 1944
Area: Santa Maria Maddalena, Calvi, Terni, Configni, Monte Cosce (Rieti/Terni)
Tipo: operazione di rastrellamento
Comando: Armeeoberkommando 14
Truppe: II./Brandenburg 3; I./SS-Polizei-Regiment 20; Alarmeinheiten della Platzkommandantur Rieti
Perdite: a) 1 ferito; b) 38 morti (8 americani), 42 prigionieri, bottino
Fonte: BA-MA, RH 20-14/33 (con carta); /106, Ic-M 15/04/44; BA, R 70 Italien/26; /27; GTB, vol. 10, 12.04.44; Lazzero, Il sacco, p. 267;

120.
Nome:
Data: 28 - 29 giugno 1944
Area: Poppi - Cetica (Arezzo)
Tipo: operazione di rastrellamento
Comando: Korück 594
Truppe: II./Brandenburg 3 (San.St., 6., 7. compagnia)
Perdite: a) 1 ferito ed 1 morto il 27, 2 feriti il 28, 2 morti e 3 feriti il 29; b) 45 uccisi (Cetica) 10 uccisi (Valle Scheggia/Poppi)
Fonte: BA-MA, RH 2/663 Ia-MM 30/6.44; RH 19 X/107 K; PRO, WO 204/11487; DD (WASt), NVM;

125.
Nome:
Data: 30 giugno 1944
Area: Montemignaio (Arezzo)
Tipo: operazione di rastrellamento/rappresaglia
Comando: Korück 594
Truppe: II./Brandenburg 3 ?
Perdite: a) ; b) 10 uccisi
Fonte: BA-MA, RH 19 X/107 K; PRO, WO 204/11487;

144.
Nome:
Data: 10 -11 luglio 1944
Area: 4 km a W e SW di Loro Ciuffena, Pratomagno (Arezzo)
Tipo: operazione di rastrellamento
Comando: Armeeoberkommando 10
Truppe: II./Brandenburg 3
Perdite: a) ; b) 51 morti, distrutta una base partigiana, bottino di armi ed esplosivi; 14.07., v.: "47 banditi fucilati e 12 soldati tedeschi liberati e ... 4 banditi impiccati"
Fonte: BA-MA, RH 2/665, Ic-M 14.07.44; Tognarini, Guerra di sterminio, p. 395-396;

232.
Nome:
Data: 18 agosto 1944
Area: Modigliano-Tredozio, Castrocaro (Forlì)
Tipo: scontro a fuoco, uccisione dei membri della „banda Corbari“
Comando: Armeeoberkommando 10
Truppe: II./Brandenburg 3 (5.)
Perdite: a) un soldato tedesco morto e due militi italiani feriti; b) Corbari e Casadei catturati feriti e impiccati pubblicamente a Castrocaro; cinque favoreggiatori passati per le armi;
Fonte: BA-MA, RH 20-10/197; RH 36/473, LB 15.09.44; DD (WASt), NVM.

Allegato 280971Allegato 280972Allegato 280970Allegato 280973Allegato 280974
le ultime due pagine sono relative all' Hotel Paradiso della Val Martello in Alto Adige

Allegato 280975
dal web l' Hotel Paradiso attualmente

Poi tenuto conto che i Brandenburger, per copertura, usavano farsi passare per Gebirgsjäger, probabilmente queste operazioni da attribuire a loro, contro i partigiani e la popolazione civile, sono molte di più di quanto risulta.
Ho trovato sul web l'interessante articolo ""Il Btg. IX Settembre - La prima vera unità dell’esercito della Repubblica Sociale Italiana"" di Massimiliano Afiero, che spiega come il I° Battaglione M Camicie Nere IX Settembre (già in organico proprio alla Division-Brandenburg dopo l’ 08 settembre 1943, successivamente passato nei ranghi della R.S.I.), nel mese di aprile 1944, si trasferì da Teramo a Camerino nelle Marche, poichè in quell'area agivano numerose formazioni di partigiani ben armati, e vi effettuò numerose operazioni di rastrellamento unitamente al Kampfgruppe Hettinger della Brandenburg (sempre citato il 3. Reggimento della Brandenburg - mentre Hettinger comandò la 14 e 16 Kp. del 4° Reggimento) fino al ripiegamento, nel giugno, in provincia di Pesaro sulla Linea Gotica.
Di Hettinger e dell’azione antipartigiana ne parla brevemente anche il sito “Dal Volturno a Cassino”.
Battaglione IX Settembre
Dal Volturno a Cassino - ITALIANI REPUBBLICANI SUL FRONTE SUD (1943-1944)

Allegato 280976
dal libro di Kurowski sui Brandenburger, i comandanti del 4. Brandenburg-Regiment

In questa scheda, relativa all' Episodio di Capolapiaggia, Letegge, Pozzuolo, Pielapiaggia, Camerino, 24.06.1944, dal sito www.straginazifasciste.it, vengono citati il sergente dei Brandenburg Erik Klemera (già nel precedente post, quale reduce, intervistato da un giornalista) ed il Battaglione "Henninger" dei Brandenburg, e palesata la grossa difficoltà dei ricercatori storici nel distinguere le unità tedesche responsabili di tali fatti, tra i Gebirgsjäger ed i Brandenburger.
http://www.straginazifasciste.it/wp-...24.06.1944.pdf

Allegato 280977
in Merano

In quest’altra pagina web in lingua inglese, molto interessante, si riferisce di un’indagine postguerra nel 1948, effettuata da due ufficiali inglesi, riguardante le responsabilità dell'esecuzione ad opera dei tedeschi, il 02 maggio 1944, di quattro prigionieri di guerra britannici e due americani, avvenuta in Comunanza (Provincia di Ascoli Piceno, nelle Marche), probabilmente ad opera di membri del "Gruppo Hettinger" del Brandenburg-Regiment. Si afferma, altresì, che al tempo il quartier generale dell’ Hauptmann Hettinger fu ad Ascoli Piceno. Si forniscono anche le generalità allora disponibili dell’ufficiale: Rolf Hettinger, di circa 32 anni (nel 1948 ), alto 1,85 m, corporatura magra, capelli castani, occhi castani, croce di ferro di 1a e 2a classe, sposato, nativo di Stoccarda. Probabilmente era stato un impiegato: in qualche ditta commerciale.
https://camp59survivors.com/2014/04/...nvestigations/
Io non ho trovato informazioni sul destino del Rolf Hettinger alla fine del conflitto e successivamente. Comunque egli non fa parte dei caduti censiti nella banca dati Volksbund.

Allegato 280967
foto con didascalia "Azzolini", probabilmente scattata in Lavarone, Frazione Azzolini (Prov. Trento)

Dopo le operazioni nel Centro Italia, sulla base del fotoalbum, troviamo l’unità Brandenburger ad Ivrea e sul Lago di Garda (non so in quale ordine temporale mancando le date). Dal settembre 1944 in poi sono in Alto Adige, sino alla fine della guerra.
Sulle attività dei Brandenburger nel Nord Italia, nulla è risultato dalle mie ricerche sul web. Non emergono operazioni di rastrellamento nei confronti dei partigiani. Senz’altro essi ne devono aver effettuate, era il loro compito specifico del tempo ma, probabilmente, vennero individuati quali Gebirgsjäger, che furono pure presenti con alcune unità nel Nord Italia nel 1944/45, e non Brandenburger. Inoltre dette operazioni vennero poste in essere, in genere, in aggiunta a personale delle varie unità tedesche come disponibili in quel momento sul territorio, e a quelle della R.S.I. Per quanto riguarda l’Alto Adige, l’area operativa dei Brandenburger fu di certo anche oltre confine in Yugoslavia.

Allegato 280978
"Shobers Grab"

L’ultimo riferimento temporale noto sulla presenza dell’unità Brandenburger in Italia è collegato alla foto nr.168 dell’album, il cippo funerario di tre soldati: l’ SS-Untersturmführer (Sottotenente delle SS) Rupert Schober, l’ Unteroffizier Christian Weiland ed il SS-Grenadier Viktor Storti. Dall’annotazione sul cippo risulta che i tre decedettero per Bombenangriff (bombardamento) il 28.02.1945 a Bruneck, cioè Brunico (Provincia di Bolzano). Sul cippo vi è il Felpost nr. 00543 del Kommando Ersatz-Einheit 29. SS-Division, cioè la 29. Waffen-Grenadier-Division der SS (Italianische nr.1), la Divisione delle SS Italiane, a cui appartennero i tre deceduti. Il proprietario dell’album, vicino alla foto del cippo, annotò “Shobers Grab” (tomba di Shober) ed il cognome Shober lo si trova anche scritto due volte vicino ad altrettante foto di gruppo dei Funker (operatori radio) Brandenburger al tempo della Lapponia. Probabilmente questo suo camerata transitò nelle Waffen-SS.

Allegato 280980Allegato 280979

Ho così ultimato la disamina dell’album fotografico. Salvo eventuali future integrazioni.

Saluti, Giovanni

Tutte fonti italiane sulla guerra antipartigiana dei Brandenburg, citano la sola presenza sul territorio nazionale del II./Brandenburg-Regiment 3, per altro più volte associando esso al comandante Hettinger.
Io penso che ci sia un errore di base, poi portato avanti da più fonti.
Se era già difficile, per non dire impossibile, distinguere tra reali reparti Gebirgsjäger e unità Brandenburger che in essi si camuffavano, è ancora più arduo distinguere tra diverse unità Brandenburger.
Poi abbiamo il racconto del reduce Erick Klemera che servì proprio nell’unità di Brandenburger in Italia comandata dall’ Hauptmann Hettinger, che opportunamente intervistato alcuni fa, affermò come segue:
Domanda: Nella zona di Camerino e dintorni conoscevi qualcuno del 3° Brandenburg e degli alpini della 5ª Divisione da montagna Gebirgs che vi operò?
Risposta: “Non ho mai sentito 3° riferito al Brandenburg”.
Klemera penso sia credibile, perché così rispondendo, conferma che la responsabilità di tutti gli accadimenti del tempo in quella zona, sono ascrivibili alla sola unità comandata dall’ Hettinger, cioè la 14. (poi 16.) Kompanie, Brandenburg-Regiment 4, ove lui stesso militò.
Ovviamente mi aspetto di approfondire ancora il punto.

Saluti, Giovanni

Ciao Giovanni, a parer mio, hai fatto un'opera d'arte! I miei complimenti. Non ho capito una cosa: i soldati del Brandenbürger utilizzavano le uniformi specifiche dei Gebirgsjäger per depistare l'intelligence nemica, oppure faceva parte a tutti gli effetti delle divisioni GJ?
Dal punto di vista uniformologico le fotografie raccontano un aspetto differente rispetto a quanto presentatoci dalle unità GJ, con l'utilizzo di effetti da uniforme piuttosto uniformati e non eterogenei come di regola in seno a queste unità. Vedo ad esempio l'utilizzo sistematico di camicie e maglioni di tipo standard (benché anche questi siano per la maggior parte di preda bellica, tipo francesi, luftwaffe ecc.) e non del solito tipo civile (per la maggior parte con temi a fantasia colorata, tipica delle zone montane). Tuttavia, l'utilizzo dell'Edelweiss ha proseguito anche con l'uso delle uniformi tropicali (mod. '42), quindi poteva trattarsi di una regola interna all'unità...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alessandro

Ciao Giovanni, a parer mio, hai fatto un'opera d'arte! I miei complimenti. Non ho capito una cosa: i soldati del Brandenbürger utilizzavano le uniformi specifiche dei Gebirgsjäger per depistare l'intelligence nemica, oppure faceva parte a tutti gli effetti delle divisioni GJ?
Dal punto di vista uniformologico le fotografie raccontano un aspetto differente rispetto a quanto presentatoci dalle unità GJ, con l'utilizzo di effetti da uniforme piuttosto uniformati e non eterogenei come di regola in seno a queste unità. Vedo ad esempio l'utilizzo sistematico di camicie e maglioni di tipo standard (benché anche questi siano per la maggior parte di preda bellica, tipo francesi, luftwaffe ecc.) e non del solito tipo civile (per la maggior parte con temi a fantasia colorata, tipica delle zone montane). Tuttavia, l'utilizzo dell'Edelweiss ha proseguito anche con l'uso delle uniformi tropicali (mod. '42), quindi poteva trattarsi di una regola interna all'unità...

---

Ciao Alessandro e grazie. Allo stato attuale delle mie ricerche, ma spero di approfondire con l'arrivo del libro di Kurowski o con altre fonti, mi risulta che Gebirgsjäger e Brandenburger furono unità nettamente distinte tra di loro, certo non collegate a livello divisionale, e neppure a quello dello Heer (esercito) almeno sino al settembre del 1944, salvo la comune dipendenza dall' Oberkommando der Wehrmacht. Può darsi, però, che il reclutamento del personale con particolari caratteristiche e capacità dei Brandenburger avvenisse per lo più dai ranghi dei Gebirgsjäger. Ma non vi sono dubbi che i Brandenburger utilizzassero le uniformi dei Gebirgsjäger quale copertura nei confronti del nemico.
Anche il reduce Erich Klemera, sul punto, è molto chiaro:
https://digilander.libero.it/histori...erounaspia.htm
In merito all'utilizzo dei capi di vestiario, mi aspetto proprio che nella discussione intervengano gli esperti in uniformologia, posto che io poco me ne intendo.

Complimenti Giovanni , per il materiale postato e per la tua ricerca riguardo i reparti Gebirgsjäger e unità Brandenburger in Italia

Hai toccato un tasto delicato per mè (un tormentone piacevole da molti anni )

anch’io Sono il custode delle memorie
(foto- documenti- lettere) riguardo un colonello Tedesco dei Gebirgsjäger che prestò servizio durante la Seconda Guerra Mondiale però nel fronte orientale "Leningrado"
Ho molti rapportini dei combattimenti sostenuti sul fronte Russo ,
lettere alla moglie (addirittura scrisse alla moglie durante gli ultimi scontri nel 1945 vicino a Graz .. )
Numerose foto autografate con dedica ... ci sono alcuni Generali famosi Julius Ringel l'eroe della conquista di Creta e altri famosi Generali dei Gebirgsjäger
avevo postato il tutto su un'altro forum ... noto !!

posto qualche foto

ancora complimenti

Grazie Pavel, per me è stato un piacevole diversivo in questi tempi tristi. Molto interessante la storia e bellissime foto le tue! Perchè non fare anche tu una approfondita ricerca e condividerla con noi sul forum in apposito thread?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da gicoalova

Grazie Pavel, per me è stato un piacevole diversivo in questi tempi tristi. Molto interessante la storia e bellissime foto le tue! Perchè non fare anche tu una approfondita ricerca e condividerla con noi sul forum in apposito thread?

---

Ci penserò , ma non vorrei essere ripetitivo magari molti hanno già visto le momorie di questo ufficiale come ti dicevo nell'altro Forum .. la ricerca praticamente era stata fatta direttamente sul forum con l'aiuto di altri utenti ne era uscita una bella storia con tante visite …. avevo postato circa 50 foto su 100 ..le migliori .. rimangono un centinaio di documenti che penso non interessa a nessuno.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Pavel

Ci penserò , ma non vorrei essere ripetitivo magari molti hanno già visto le momorie di questo ufficiale come ti dicevo nell'altro Forum .. la ricerca praticamente era stata fatta direttamente sul forum con l'aiuto di altri utenti ne era uscita una bella storia con tante visite …. avevo postato circa 50 foto su 100 ..le migliori .. rimangono un centinaio di documenti che penso non interessa a nessuno.

---

Ciao Pavel,
ti invito a postare i tuoi documenti anche su questo forum, magari in un nuovo thread, potrebbe essere che escano altre curiosità interessanti vista la preparazione dei nostri utenti.
Saluti,
Alessandro

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alessandro

Ciao Pavel,
ti invito a postare i tuoi documenti anche su questo forum, magari in un nuovo thread, potrebbe essere che escano altre curiosità interessanti vista la preparazione dei nostri utenti.
Saluti,
Alessandro

---

Grazie per l'incoraggiamento appena pronto aprirò un nuovo thread !!
saluti
Pavel

Ciao a tutti.

Per completezza e perchè mi pare importante, riporto l'intero capitoletto sull'operazione di Kommando effettuata dai Brandenburger tra il 02 ed il 17 agosto 1942 in Lapponia, che ebbe come obiettivo la ferrovia Russa per Murmansk.

Allegato 281090

E' pubblicato in lingua tedesca sul libro "Deutsche Kommandotrupps 1939-1945 - Brandenburger und Abwehr im Weltweiten Einsatz" di Franz Kurowski e viene riportato su una pagina web russa il cui link io ho prima citato.
Con l'aiuto del traduttore automatico dal tedesco, ho cercato di rendere comprensibile il tutto.

In esso c'è un capoverso ove si citano per cognome e grado alcuni appartenenti al gruppo dei Brandenburger:
Die Soldaten stammten fast alle aus den Bergen: Tiroler, Österreicher aller Lande und Volksdeutsche. Zum Führungspersonal gehörten Leutnant Sölder aus Bozen, Leutnant Decker aus Wien. Feldwebel Pepi Plauer und die Gefreiten Seibt, v. Fersen, Fellmer e Hilbig. Alles Männer, die in den Bergen zu Hause waren.
(Quasi tutti i soldati venivano dalle montagne: tirolesi, austriaci di tutti i paesi ed etnici tedeschi. Il personale di comando comprendeva il Leutnant Sölder di Bolzano, il Leutnant Decker di Vienna. Il Feldwebel Pepi Plauer e il Gefreiten Seibt, v. Heels, Fellmer e Hilbig. Tutti gli uomini che erano a casa in montagna.)

Tre di questi cognomi: Solder, Plauer ed Hilbig, sono citati nelle didascalie del mio album.

Allegato 281087Allegato 281089Allegato 281088

""Contro la ferrovia Murmansk
Fonte primaria: Kurowski, un commando tedesco 1939 - il 1945
Il funzionario OKW-Amt Aus*land/Abwehr II ha anche stabilito nel settembre 1941 nella Kauen, Riga, Tallinn, Vilnius e Minsk, col nuovo Abwehr- und Abwehr-Neben*stellen set. L'obiettivo è di essere in grado di far fronte ai compiti in costante aumento e di essere in grado di valutare il flusso di documenti. Da questi uffici sono proseguite le campagne anti-spionaggio e di inversione ad alta pressione.
All'inizio di ottobre 1941, durante la doppia battaglia rivoluzionaria vicino a Wjasma e Brijansk, la 9. Kompanie/Lehrregiment »Brandenburg« z.b.V., ad esempio, fu schierata per un'operazione speciale dietro il fronte sovietico. Essa venne in “Volltarnung”” con uniformi, armi ed insegne delle truppe dell'Armata Rossa, per distruggere le dighe di Isdra che rifornivano la capitale russa di Mosca con l'elettricità. Questa missione fallì.
Con la fine del 1941 l’ OKW si rese conto che il Blitzkrieg era riuscito contro la Russia sovietica era fallito nel fango e ghiaccio, l'OKW Ausland/Abwehr chiese col concorso di tutti e tre i capi dipartimento di dell'Abwehr I, II e III, il colloquio con l'ammiraglio Canaris. Qui fu presa la decisione di portare gli schieramenti degli agenti in profondità nell'impero sovietico. I gruppi avrebbero dovuto lavorare nel Caucaso e nella regione del Volga. Dovevano penetrare negli Urali e nell'Asia centrale, o essere collocati lì. I volontari erano disponibili.
Allo stesso tempo, l'ammiraglio Canaris annunciò la necessità di ricostituire i commandos di ricognizione sul fronte tedesco-sovietico e portarli a una forza di combattimento di almeno 1.000 uomini. Senza questo aumento, l'abbondanza di compiti non potrebbe più essere eseguita.
Come risultato di questi ordini, i "Brandenburger" e gli uomini delle montagne dei paesi alpini furono addestrati in un campo forestale vicino alla città finlandese di Rovaniemi per un'altra importante missione. E programmarono in tal modo l'eliminazione della strategicamente importante linea ferroviaria da Murmansk a Leningrado e Murmansk all'interno dell'Unione Sovietica. Al fine di interrompere il flusso di truppe verso il russo sovietico esercito del Nord.
Un altro effetto fu che i convogli di rifornimenti alleati che correvano sulle rotte del Mare del Nord non potevano più scaricare i loro carichi di armi e attrezzature - tra cui decine di migliaia di veicoli americani nel tempo - a Murmansk, poi da inviare in treno da Murmansk ai vari fronti.
Queste possibili inibizioni o almeno interruzioni valevano lo sforzo. Anche se si fecero negli anni successivi ad altre azioni tedesco-finlandese, esse fornirono solo parziale successo e la linea ferroviaria strategica fu solo paralizzata per alcuni giorni. Tuttavia, queste azioni tennero impegnate considerevoli forze nemiche. Dalla fine del 1941, i movimenti partigiani sovietici furono sempre più infiltrati da agenti tedeschi attraverso lo staff di Walli III. Furono selezionati disertori e ufficiali dei campi di prigionia riconosciuti come "nemici dei russi" sicuri e affidabili.
Anche qui ci furono successi e fallimenti, quando un numero significativo di soldati e ufficiali sovietici si fece reclutare solo per uscire dal campo e unirsi nuovamente all'Armata Rossa.
Fine di gennaio 1942, ci fu una collaborazione tedesco-finlandese in Erfor alla ricerca del sistema di numeri della posta militare russa. Dalla conoscenza acquisita si potevano trarre informazioni significative sulla distribuzione delle forze armate sovietiche.
Inoltre, sono stati analizzati numerosi altri dettagli interessanti che hanno contribuito a chiarire le rotte di trasporto dell'Armata Rossa.
Durante questo periodo, fu principalmente la "Balten-Kompanie" sotto il tenente Adrian von Foelkersam a svolgere sempre nuove missioni. Quindi von Foelkersam e i suoi uomini, con un colpo mozzafiato, fecero irruzione in un comando di divisione dell'Armata Rossa e catturarono importanti documenti di guerra.
Il primo comando in racchette da neve della "Brandeburg" raggiunse nel mese di aprile 1942 – in Volltarnung – completa camuffazione Russa presso i depositi russi Alkawetti e basi sulla Liza. Durante questa marcia era sulla strada per la linea ferroviaria Murman e portò con sé questa missione ad hoc mentre passava. Le strutture sono state fatte saltare in aria. Tuttavia, il gruppo fu respinto e perseguitato dalle forze sovietiche.
La prima metà di un'azienda speciale sotto il tenente Trommsdorf con una forza di 90 uomini fu trasferita in Finlandia.
Dalla formazione dell’ Armeeoberkommandos Lappland sotto la guida del carismatico Gebirgsjäger-Generals Eduard Dietl, furono fatte considerazioni su un nuovo attacco tedesco nella primavera del 1942. I piani prevedevano un doppio attacco da parte delle forze tedesche contro la ferrovia Murmansk e delle forze finlandesi contro Sorokka più a sud.
L'obiettivo dei combattimenti di primavera nell'estremo nord era di interrompere le forniture sovietiche in treno. Hitler aveva già richiesto questo attacco il 21 marzo 1941 per marzo 1942.
L'Armata Rossa aveva riconosciuto la pericolosa vicinanza delle truppe tedesche alla ferrovia Murmansk, di soli 30 km in linea d'aria, aveva portato forti contingenti di truppe e allo stesso tempo aveva rafforzato le posizioni nella Finlandia centrale. Un nuovo attacco tedesco nell'area di Alakurrti poteva quindi avere successo solo se fosse stata usata più forza. Più a nord, tuttavia, sul Circolo Artico in direzione Murmansk, un vario fronte di circa 70 km venne occupato da scarse forze di entrambe le parti. In questa tundra, due battaglioni finlandesi con una maggiore attività di scouting avevano una linea di sicurezza debole.
A seguito di una proposta del tenente generale Ferdinand Schörner, che il 15 gennaio 1942, il XIX. Mountain Corps aveva preso il sopravvento, un gruppo di combattenti mobili dell'area a nord di Rovaniemi avrebbe dovuto avanzare direttamente verso nord, scavare le basi sovietiche e spianare la strada a Murmansk. III. Battaglione / Gebirgsjägerregiment 136 sotto il Capitano Stampfer (Knight's Cross il 23 luglio 1942), un gruppo di combattenti finlandesi e una compagnia chiamata "Brandenburger". Per questo dispiegamento nella tundra, la compagnia leggera Trommsdorf, che era stata un'unità senza numero dall'ottobre 1941, era dotata di tutti i materiali e le armi necessari per questo teatro di guerra.
A quel tempo il tenente Trommsdorf, di Berlino, aveva già proposto la formazione di una forza speciale da dispiegare nell'estremo nord e aveva raccolto 90 soldati che potevano essere considerati. Sono stati addestrati come specialisti nell'area di addestramento militare di Zossen vicino a Berlino. I piani di addestramento prevedevano esplosioni, kayak, cani guida, pistole leggere e scintille. C'era anche una squadra con sei paramedici. La maggior parte della compagnia era composta da eccellenti sciatori. L'attrezzatura invernale è stata selezionata con il loro aiuto.
Per una speciale missione invernale, sono stati aggiunti 30 Akjas finlandesi (slitte per il trasporto di attrezzature o feriti), 60 cani da slitta e sei cani da guardia affilati. Per l'estate 30 barche pieghevoli state approntate e 20 di loro dotate di motori fuoribordo.
Tre camion e quattro Kübelwagen erano disponibili per scopi di trasporto e come veicoli di collegamento. Le caratteristiche speciali dell'armamento includevano una pistola leggera senza rinculo di 7,5 cm, diversi fucili con cannocchiale insonorizzati e MPi. Tutto sommato, era l'attrezzatura ottimale per l'uso previsto nell'estremo nord.
I soldati sono venuti quasi tutti dalle montagne: Tirolo, austriaci di tutte le terre e la gente tedesca. Il personale esecutivo comprendeva il tenente Sölder di Bolzano, il tenente Decker di Vienna. Il Feldwebel Pepi Plauer e il Gefreiten Seibt, v. Heels, Fellmer e Hilbig. Tutti gli uomini che erano a casa in montagna.
Una cosa, tuttavia, si è rivelata un grave svantaggio: la mancanza di alcuna conoscenza del teatro di guerra della Lapponia con il suo freddo inverno acre, le brevi estati umide, infestate dalle zanzare, l'infinita vastità della tundra, le foreste infinite senza sentiero e pontili, le innumerevoli paludi e acque, e prima in particolare la mancanza di segni di orientamento. Tutto sommato, un enorme rischio non calcolabile per questi 90 soldati. Furono trasferiti nell'estremo nord nel gennaio del 1942 e il loro leader, il tenente Trommsdorf, riferì al generale Dietl.
Fu qui che i giovani "freschi della Lapponia" ottennero il primo calmatevi dall'esperto "vecchio" quando visitò un campo della Kompanie di Trommsdorf. "Prima abituarsi alle condizioni locali", disse Dietl alla squadra riunita. Questo è stato spostato in un campo forestale 9 km a nord di Rovaniemi. Qui 30 finlandesi si unirono alla compagnia sotto il comando del capitano Sorkola per presentare ai compagni tedeschi i segreti della sopravvivenza in queste latitudini. C'erano marce di esercitazione, bivacchi in terreno aperto a 50 gradi sotto zero. Alla fine di marzo del 1942 fu avviata la compagnia "Lutto" (dal nome del fiume Lutto ad Alkawetti).
Sono partiti da diversi punti di partenza. Il Bataillon Stampfer aveva le istruzioni per scovare le basi russe. Il Kampfgruppe finlandese doveva combattere attaccando le forze sovietiche in profondità. I "Brandenburger" dovevano interrompere i collegamenti di rifornimento sovietici nelle retrovie dei loro avversari e far saltare in aria la ferrovia di Murmansk.
Questo attacco iniziò la domenica di Pasqua, il 6 aprile 1942. Il compito più importante era quello di interrompere la strada dall'enorme deposito russo di Ristikent a sud-ovest di Murmansk.
La Kompanie Trommsdorf iniziò anche il 6 aprile 1942. Per molto tempo nella neve più fitta, la compagnia perse il punto d'incontro con il Gebirgsbataillon, che doveva conquistare la base russa a Lutto-Dorf, nonostante le guide finlandesi, ma anche il battaglione di montagna arrivò tardi e attaccò il nemico - senza i lavori preparatori notturni della Kompanie Trommsdorf - senza successo in pieno giorno.
Il risultato furono gravi perdite. La Kompanie di Trommsdorf, che arrivò poco dopo, non fu affatto utilizzata, rimase sola sul campo e dovette reagire passo dopo passo nel disgelo. Gli uomini vagarono per giorni nella fofresta coperta di neve e si nutrirono degli ultimi resti del loro cibo. Fu solo quando un esploratore Gebirgstruppe li incontrò che i resti della truppa tornarono al loro campo di accoglienza.
Dopo la fine della Kompanie Trommsdorf e il suo rifornimento, fu nuovamente reso disponibile per la Finlandia con lo stesso nome, ma ora sotto il comando del Oberleutnant Hettinger, al fine di svolgere il vecchio compito con nuove risorse e nuovo vigore.
'Armata Rossa continuò ad espandere le sue posizioni nella Finlandia centrale. Istituì un gran numero di basi per proteggere la vitale ferrovia di Murmansk con largo anticipo.
Ancora e ancora le Gebirgstruppe, in associazione con battaglioni di volontari finlandesi, hanno cercato di superare queste linee di sicurezza in gruppi di raid e scouting. Il vecchio e nuovo obiettivo era: l'interruzione del treno di approvvigionamento nell'area di Murmansk.
All'inizio di giugno 1942, un esperto "uomo dei Brandeburger" si unì a questo gruppo di combattimento, fu l’ Oberleutnant Hettinger. Parlava un russo perfetto e aveva la reputazione di essere un combattente duro. Portò con sé un gruppo di esperti "montagnini” del Nord e dell'Alto Adige" e rilevò i resti della leggera Kompanie Trommsdorf nel campo forestale vicino a Rovaniemi. Tutti quelli nuovi sono arrivati, come Hettinger, 5. Kompanie/Lehrregiment »Brandenburg« z.b.V. 800.
Hettinger aveva già preparato in Germania per il suo nuovo lavoro e se ne andò nel campo di foresta dritto al punto, come egli volle gli uomini giusti per la sua missione: validi comandanti delle truppe, scout finlandesi, esperti di esplosivi di prima classe e, soprattutto, disertori tra i prigionieri di guerra russi. Inoltre, etnici tedeschi dei Balcani, tedeschi del Volga e dei loro tirolesi. Per integrare le scorte esistenti, ha acquistato barche pieghevoli, motori fuoribordo ed esplosivi con timer regolabili. Più MPi russo e finlandese. Ha preparato tutto fin nei minimi dettagli.
Il 25 luglio 1943 la compagnia ricevette il comando:
»Lasciare l'area del campo il 2 agosto. Raggiungendo l'area ad ovest di Kowda dall'acqua. Da lì, a seconda della situazione - attacco alla linea ferroviaria Murmansk. «
Il percorso per la destinazione era di 160 km. Conduceva dapprima parallelamente alla linea di sicurezza tedesca, poi attraverso una scappatoia in quella dell'avversario e poi direttamente a est. Nell'entroterra dell'avversario, c'era un approccio locale alla linea ferroviaria che doveva ancora essere esplorato. Inoltre, dovevano essere istituiti campi di approvvigionamento, anche nell'area intorno a Kowd. Da lì, i singoli gruppi di esplosioni dovrebbero essere portati sulla linea ferroviaria. Il tenente Hettinger aveva redatto il seguente programma:
1° giorno: marcia al lago Siyeminki.
2° giorno: marcia per rifornire il campo 4, a ovest di Tschupa.
3° giorno: aggirando Tschupa, stabilendo un contatto con le truppe di esploratori finlandesi e marciando per rifornire il campo 6.
4° giorno: dopo aver raggiunto il lago mentre Kowd esplora la zona intorno all'isola di Velikiy.
5° giorno: esplorazione verso l'isola di Pasma e istituzione del campo principale A.
Giorno 6: giorno di riposo e preparazione per l'abbandono dei gruppi di scouting.
7° e 8° giorno: distacco delle squadre di esplorazione contro diverse parti della ferrovia di Murman.
9 a 11 giorni: Preparare i tre squadre artificieri, ciascuno costituito da un treno in forza di 15 uomini, contro tre differenti punti della linea ferroviaria all'esplorazione risultati.
9° giorno: ritorno al campo di partenza, raccolta e riposo.
Giorno 10 a 15: ritorno a Kairala. Guidare con l'aiuto dei motori fuoribordo solo dopo aver raggiunto Tschupa.
La mattina presto del 2 agosto, la società Hettinger partì. Le barche erano legate insieme in coppie e in gruppi di sei coppie di barche d'assalto furono trainate attraverso la laghi catena sud di Kairala. Le navi d'assalto furomno fornite dal Sturmboot-Kommando 901 des Heeres (comando d'assalto leggero dell'esercito 901).
Alla fine dei laghi, le barche erano disaccoppiate, tutto l'equipaggiamento veniva trasportato a piedi e ricaduto nell'acqua nel punto previsto. Con l'arrivo di Tschupa, che era stato dichiarato via radio libero dal nemico dalle truppe di scouting finlandesi, la sicurezza permanente fu rafforzata per poter riconoscere tempestivamente l'approccio della collisione sovietica e lo scouting delle truppe. Il terreno parzialmente boscoso, leggermente ondulato e spesso intervallato offriva una buona copertura, ma allo stesso tempo permetteva all'avversario di rimanere invisibile, provocando possibili incontri di sorpresa. Dopo i ricordi di Randolf Kugler, che ha comunicato all'autore. Laghi, ruscelli e fiumi a volte a flusso rapido raramente offrivano protezione dalle sorprese. Nascondersi nelle baie e nelle braccia laterali - questo era particolarmente vero per i campi di rifornimento - doveva essere creato e coperto con un camuffamento particolarmente efficace. È stato fondamentale per il successo dell'azienda che le squadre nemiche di ricognizione non abbiano notato che le squadre degli artificieri si stavano avvicinando prematuramente.
Al crepuscolo del 9 agosto 1942, il tenente Hettinger inviò numerosi esploratori contro la linea ferroviaria dal campo principale. La sua esplorazione si è concentrata sull'approccio coperto e sulla ricerca di luoghi adatti per far saltare la linea ferroviaria. Inoltre, c'era una ricerca di nascondigli per gli esplosivi nelle immediate vicinanze della linea ferroviaria, in modo che le squadre di distacco potessero attaccare i carichi immediatamente dopo il loro arrivo.
Sono stati esplorati tre siti distanti solo pochi chilometri. Il punto nord era un ponte a cui la via di avvicinamento era conveniente. Il secondo oggetto era anche un ponte, che era il più lungo a 400 metri. Era possibile raggiungerli solo in barca. L'obiettivo meridionale, un ponte di legno che attraversava una profonda gola, era l'oggetto più difficile da affrontare.
Nei due giorni seguenti, tutti i risultati dell'esplorazione sono stati discussi e la preparazione è stata pianificata e coordinata fino all'ultimo dettaglio. Il 13 agosto 1942 era giunto il momento. Ecco il rapporto di A. Gütte, un membro della Kompanie:
»Il 13 agosto furono schierate altre squadre di ricognizione e il resto delle munizioni esplosive e tutti i materiali furono portati sugli oggetti. Al briefing, il comandante della compagnia ordinò che i carichi fossero portati tra la mezzanotte e le 3 del mattino, perché i posti non sarebbero più stati così vigili in quel momento.
Il 1° Zug è stato scoperto da una guardia russa alle 2:00 del mattino prima che tutti i carichi fossero attaccati. Il macchinista poteva versare la riserva di benzina sul ponte e poi sedersi con i suoi uomini.
Nel successivo scontro a fuoco della guardia russa che ha preso d'assalto il ponte, una barca fu colpita e un uomo fu ucciso. Una barca rovesciata. I detenuti furono salvati dalle altre barche. I russi in piedi sul ponte in fiamme offrirono un buon obiettivo. Una decina di loro sono stati colpiti dal nostro fuoco MPi.
Immediatamente dopo i primi colpi, i russi hanno dato l'orologio in allerta per tutte le guardie sugli altri ponti e tunnel. Cominciò un intenso traffico radio russo. che fu ascoltato dai compagni nel campo principale B.
Quando il comandante della compagnia ricevette un rapporto radio dal macchinista del primo Zug, ordinò che i due esplosivi fossero attaccati e fatto esplodere immediatamente sui due ponti rimanenti. Il primo Zug tornò indietro e raggiunse il campo principale alle 17:00 del 13 agosto 1942.
Il secondo Zug, che si trovava sul ponte centrale e più grande, raggiunse l'oggetto senza incidenti. Lasciò la piccola isola al largo a mezzanotte e guidò le barche direttamente sotto il ponte e attraccò sulla riva sud della stessa. Mentre il Zug stava salendo, tre finlandesi hanno reso in silenzio i due pali all'estremità meridionale del ponte.
Quindi la metà meridionale del ponte è stata preparata per la demolizione in tre punti ampiamente distanziati. Le guardie russe sul ponte centrale e ponti settentrionali fine non si accorsero del commando.
Ma quando arrivò l'allarme innescato dalla guardia del primo ponte, i rinforzi si riversarono sul ponte. Il quarto dispositivo esplosivo previsto non poteva più essere creato.
Le bombe finite furono fatte esplodere immediatamente e con la detonazione distrussero circa 75 m della pista del ponte. Due uomini sul treno sono stati leggermente feriti nello scontro a fuoco iniziato. I russi hanno perso una decina di uomini a causa del nostro incendio del MPi. Molti furono scagliati lungo il ponte dalla forza della detonazione e sbarcarono nel fiume.
Il Zug si era raccolto alle 3:15 e gli fu dato il comando radio di tornare immediatamente. Raggiunse il campo principale B alle 11:00.
Il terzo Zug, come già accennato, ha avuto qualche difficoltà a raggiungere l'oggetto. Sebbene il percorso fosse stato esplorato, al primo tentativo era mancato. Quindi le barche entrarono in una corrente pericolosa. Tuttavia, il 3 ° Zug, che aveva il percorso più breve, ha raggiunto l'oggetto in orario a mezzanotte. I carichi potrebbero essere collegati senza difficoltà. I detonatori avevano un ritardo di 150 minuti perché l’ artificiere voleva convincersi dell'effetto esplosivo. Il Zug era al riparo quando anche qui è stato dato l'allarme. I russi occuparono il ponte, ma non sapevano se qualcosa, e se sì, cosa sarebbe potuto succedere qui.
I carichi sono aumentati poco prima delle 3:00. Le poste russe al centro del ponte furono scagliate in profondità. Seguì la metà del ponte.
Quando l’ artificiere ha riportato il successo, anche a lui è stato ordinato di tornare immediatamente. Il Zug arrivò al campo principale B alle 15:30.
Dopo che tutti i Züge e la Verpflegungstrupp 7 (rifornimenti) sono tornati al campo principale B, è iniziata la marcia di ritorno. La compagnia, che è partita alle 18:00, è stata scoperta e colpita da aerei da ricognizione russi, ma ci sono stati solo tre lievi feriti. Diverse barche furono danneggiate.
Mentre guidavano verso ovest attraverso il lago Kowd, le ultime barche improvvisamente sentirono rumori di motore alle loro spalle. La compagnia riuscì a mimetizzarsi tra le canne prima che passassero sei grandi barche a motore dei russi. Ognuna delle barche era composta da circa 45 uomini; tutti erano armati di mitragliatrici. Il comandante della compagnia decise di ritirarsi sul lago Wizi per scrollarsi di dosso i suoi inseguitori. Tuttavia, questa decisione poteva essere presa solo dalla Versorgungstrupp 3, dato che solo lei aveva una radio.
Il resto delle truppe di rifornimento, tuttavia, iniziò il proprio ritorno quando la compagnia non era arrivata entro la mezzanotte del 15 agosto.
La foce del corso d'acqua che collegava il lago Kowd con il lago Wizi fu facilmente trovata dai finlandesi. Qui è proseguito l'azionamento con potenza motore. Il viaggio è andato fino in fondo. Cinque barche furono perse nelle rapide e nelle cascate tra i due laghi. I loro equipaggi furono salvati e collocati nelle altre barche. Ci fu un periodo di riposo all'estremità occidentale del lago Wizi.
Il pomeriggio seguente, quando la compagnia era vicina alle proprie protezioni sul corso d'acqua tra il lago Wizi e il lago Tumcha, si imbatté in un'imboscata russa. Da entrambe le banche è stato messo a fuoco da un forte gruppo di russi. Ha dovuto lasciare le barche e ha perso quasi tutte le loro attrezzature, confinando Lich la radio. La maggior parte degli uomini nuotava verso la riva nord, il resto dall'altra parte.
Un gruppo aveva salvato una MG per fortunata coincidenza. Si mise in posizione e iniziò la lotta contro la superiorità degli uomini dell'Armata Rossa. Anche altri soldati avevano salvato il loro MPi e sparavano ai nemici puntandoli contro.
Quando la compagnia fuggì da questo agguato, dovette lasciare cinque morti e prendere otto feriti con esso. Quasi tutto il materiale e le armi erano ormai persi. Tuttavia, poteva rilassarsi.
I gruppi di assalto rinforzati dei due battaglioni finlandesi erano in movimento dalla prima mattina del 15 agosto per ricevere e assicurare la compagnia di ritorno. Quando sentirono gli spari dal lago Wizi, si affrettarono verso nord il più rapidamente possibile e pugnalarono i russi sorpresi alle spalle. 35 soldati dell'Armata Rossa furono per lo più uccisi in combattimenti ravvicinati. Ma la compagnia non era ancora stata trovata e, poiché aveva perso la radio, non riusciva a sentire la sua posizione.
La mattina del 16 agosto, due squadre di soccorso finlandesi si sono imbattute per caso nella Kompanie in difesa. Hanno riferito dell'incontro con la Einsatz-Kompanie ed ora stavano cercando le Versorgungstrupps mentre la Kompanie tornava e raggiungeva gli avamposti dei battaglioni finlandesi a circa 12 km a est del lago Siyeminki nel pomeriggio del 16 agosto. Anche i team di approvvigionamento sono arrivati ​​qui il giorno successivo. Insieme, il punto di partenza della missione di Kairala è stato raggiunto di nuovo il 17 agosto. «
Il successo della Kompanie dell’ Oberleutnant Hettinger fu confermato pochi giorni dopo dal Luftwaffen-Abteilung (dipartimento dell'Aeronautica). I treni deragliati sono stati rilevati in tutto il sito di brillamento. Ponti crollati e crateri esplosivi erano chiaramente visibili sulle fotografie aeree. Fino alla fine della guerra non era noto ai sovietici come si fosse potuto realizzare questo raid.
Quando la compagnia Hettinger tornò al campo di Rovaniemi, il Generaloberst Dietl fu immediatamente con lei per congratularsi personalmente con gli uomini. Ha salutato i soldati di questo comando speciale con le parole: »Ich gratuliere Ihnen, meine deutschen Partisanen!« ("Mi congratulo con te, miei partigiani tedeschi!").
La Kompanie Hettinger rimase nel campo della foresta vicino a Rovaniemi fino all'inizio del novembre 1942 "a disposizione dell'AOK Lapponia per ulteriori operazioni speciali". Fu solo a dicembre che tornò a casa sua a Neuhaus a Tristingtal / Austria. Lì gli uomini furono sistemati nell'Hotel "D 'Orange".
In futuro la compagnia fu chiamata la 14. Kompanie /Sonderverband 804 e dal luglio 1943 fu rinominata 16. Kompanie »Brandenburg«.""

Saluti, Giovanni

Integrazione a chiusura del cerchio :)

Ciao a tutti.

Grazie Alessandro, ho pubblicato l’intero racconto (senza renderlo in buon italiano nel timore di snaturare la traduzione) perché, oltre alla cronologia degli avvenimenti, rende molto bene gli scopi dell’operazione e le grandi difficoltà che quei soldati dovettero superare.

Il primo nucleo di Brandenburgers, la “Kompanie Trommsdorf”, composta da circa 90 uomini, arrivò in Finlandia nel gennaio 1942. Si trattò di una unità senza numero identificativo, già costituita dall’ottobre 1941, e comandata dal Leutnant Trommsdorf di Berlino.

Allegato 281111
dal web, Trommsdorf nel 1940

Dopo il primo fallito tentativo di sabotare la linea ferroviaria sovietica per Murmansk nel giugno 1942, il Leutnant Trommsdorf fece rientro in Germania per asserite ragioni di salute, la sua Kompanie rimase in Lapponia e venne raggiunta dal nuovo comandante, l’ Oberleutnant Hettinger, che portò con se altro nucleo scelto di personale, tutti provenienti dalla 5. Kompanie/Lehrregiment »Brandenburg« z.b.V. 800.
La vicenda dell’operazione dei Kommandos Brandenburger in Lapponia, con l’attacco alla ferrovia russa per Murmansk, come dalla discussione di cui al link che segue, risulta narrata anche dal libro finlandese “Kanootti sissit” (Guerriglia in canoa) di Pentti H. Tikkanen, che non ho trovato pubblicato in altre lingue.
https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=28980

Allegato 281112Allegato 281113

Il Tikkanen, tra i membri del Kampfgruppe finlandese che prese parte alle due operazioni dei Brandenburger, la prima con il Leutnant Trommsdorf, la seconda diretta dall’ Oberleutnant Hettinger, cita anche 6 NCO al comando del SS-Sgt. Kaarlo Paananen, che arrivarono dal Battaglione di volontari Finlandesi delle Waffen-SS (Finnisches Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS), ed altri 13 NCO dall'unità finlandese di guerriglia LRRP (Long-range reconnaissance patrols - Pattuglie di ricognizione a lungo raggio) "Detachment Paatsalo" (del Capt./Maj. Harri Paatsalo a Petsamo - Rovaniemi).
https://en.wikipedia.org/wiki/Detached_Battalion_4
FMP - Long-Range Recon Troops 1939 - 1945

Allegato 281114
soldati finlandesi del Detachment Paatsalo il 13.04.1942

Allegato 281115Allegato 281116
stemmi del Detachment Paatsalo e dei Waffen-SS finnici.

In effetti mi è stato fatto notare che, in una foto dell’album, secondo da destra, vi è raffigurato un SS-Unterscharführer (Sergente – Unteroffizier della Wehrmacht) che potrebbe essere il citato Paananen.

Allegato 281117

Nella discussione di cui al link predetto, tra gli ufficiali Brandenburgers, oltre ai Trommsdorf ed Hettinger, viene citato anche il Leutnant Alfred Sölder di Bolzano, del quale si è parlato nel precedente post per alcune foto dell’album. Il Sölder arrivò in Finlandia nel gennaio 1942 con la Kompanie Trommsdorf, diresse il reparto per un breve periodo dopo la partenza di Trommsdorf, e poi vi rimase per il proseguo dell’operazione sotto il comando dell’ Oberleutnant Hettinger.
Sul libro “The SS Hunter Bataillons: The Hidden History of the Nazi Resistance Movement 1944-45” di Perry Bittiscombe, viene anche citato il Leutnant Sölder dei Brandenburger, Sudtirolese che quindi parlava correttamente l’italiano, con precedenti esperienze nell’esercito italiano, gravemente ferito nell’autunno del 1943, e che si stabilì nel quartier generale della Kompanie dei Brandenburger sito in Val Martello, vicino alla Sud-Tirolese Città di Merano.
Sul libro si cita anche tale Jagdkommando “Fischer”. Il Leutnant Theo Fischer fu un giovane ufficiale del Brandenburger subordinato dell’ Hauptmann Henninger nell’attività in Italia, e viene più volte citato dal reduce Erich Klemera quale comandante dell'unità a cui lui stesso appartenne, il “Gruppo Fischer” di circa 100 effettivi, in Centro Italia e poi al Nord Est nell’ Albergo Paradiso della Val Martello, ma anche ne parlano i due ufficiali inglesi che svolsero la loro indagine sulle responsabilità del Gruppo Henninger nel 1948.
In questo libro però, a mio parere erroneamente, si continua a citare l’unità quale II. Bataillon – Brandenburg-Regiment 3 (come, ad esempio, in tutte le operazioni di rastrellamento in centro Italia) mentre diverse altre fonti indicano che invece si trattò della 14. e poi 16. Kompanie (autonoma dice il Kurowski nel suo libro), Brandenburg-Regiment 4.

Allegato 281118Allegato 281119

Risulta quindi che il Leutnant Alfred Sölder di Bolzano rimase con l’ Hauptmann Hettinger dall’operazione in Finlandia/Lapponia sino alla fine del conflitto, salvo l’assenza a causa della ferita, anche quando dal settembre 1944 il comando ebbe sede presso il già citato Hotel Paradiso in Val Martello.
Anche la banca dati DHI - Deutsches Historisches Institut in Rom - Istituto Storico Germanico di Roma, punto di riferimento in merito alla presenza delle unità tedesche in Italia durante la WW2, anche se non completamente aggiornato, riferisce di una notevole attività in varie località italiane del Brandenburg-Regiment 3, mentre vi appare molto scarsa la presenza del Brandenburg-Regiment 4, e solo la 16. Kompanie.

Allegato 281120
(doppio clic per leggere)

Saluti, Giovanni

"N"esima foto (darci un numero, no?) del post di gicoalova del 30-03-20 ore 19:09 ove un gruppetto esibisce un non meglio identificato diploma. Sembra essere un documento "goliardico" con un gioco di parole tra Oberammergauer (gli abitante di Oberammergau) e Oberammergauner (i farabutti di Oberammer). Presumibilmente i militari fotografati con il diploma provenivano tutti dalla stessa località.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da MarcoPennisi

"N"esima foto (darci un numero, no?) del post di gicoalova del 30-03-20 ore 19:09 ove un gruppetto esibisce un non meglio identificato diploma. Sembra essere un documento "goliardico" con un gioco di parole tra Oberammergauer (gli abitante di Oberammergau) e Oberammergauner (i farabutti di Oberammer). Presumibilmente i militari fotografati con il diploma provenivano tutti dalla stessa località.

---

Grazie per il chiarimento (sono le foto 44 e 45, la numerazione della foto si può leggere andandoci sopra col cursore). Mi farebbe molto piacere sapere cosa ne pensa della ricerca nel suo insieme, anche sotto il profilo uniformologico.

Grazie a te per l’informazione tecnica, tuttavia non visualizzo alcun numero andando sopra l’immagine con il cursore .. sarà che sono diversamente digitale. Poco male, ci capiamo ugualmente.
Non posso che pensar bene della tua ricerca, con una punta di sana invidia per un documento che ci riporta ad un reparto particolare di un'unità già particolare di suo. Mi permetto di integrare (anche duplicando) con le note che seguono.
Atteso che di ufficiali della Luftwaffe con il cognome Benesch ce ne furono cinque, quelli che c’interessano sono:
Fritz Benesch, nato l’1/6/1898, assegnato alla div. Brandenburgo, dall’1/10/1943 con il grado di Maggiore con incarichi speciali (ma non si sa se presso lo Heer o ancora presso la Luftwaffe)
Gustav Benesch, nato il 24/11/1896, Maggiore di Complemento dal 28/11/1939, trasferito al Servizio Informazioni del Dipartimento Operativo (l’Alto Comando dell’Arma Aerea) del Ministero dell’Aeronautica, quindi in servizio ai comandi del controspionaggio di Saliburgo (tra il 1940 ed il 1941) e di Zagabria (maggio del 1942). Promosso Tenente Colonnello lì1/6/1942 e Colonnello 6/5/1945.
Per inciso, nella pur quasi completa lista dei decorati con la Croce di Germania 1941 stilata da K.Patzwall e V.Scherzer, curiosamente non figura alcun Benesch.
Ipotizzo che il Benesch fotografato sia o Gustav, prima dell’1/6/1942, o (più probabilmente) Fritz, prima dell’1/10/1943.
Di prassi, tutti i reggimenti Gebirgsjäger avevano una 14^ compagnia. In quelli a struttura quaternaria, la 14^ compagnia era un reparto del 4° battaglione; in quelli a struttura ternaria, la 14^ compagnia era uno dei reparti reggimentali di supporto cioè ( secondo i casi ) artiglieria , controcarro, mortai o trasporti.
Nella div. Brandenburg zbV 800 (da aprile 1943 a settembre 1944) la 14^ compagnia era un reparto del 3° battaglione del 4° reggimento comandato prima dal sottotenente Hettinger, poi dal capitano Benesch. Derivò dalla Compagnia Leggera del Lehr Regiment Brandenburg zbV 800 , ribattezzata 15^ compagnia leggera a gennaio 1942 e comandata, anch’essa, dal sottotenente Hettinger. A luglio del 1943 fu ridonenominata 16^ compagnia leggera.
Non è facile spiegare la presenza dell’emblema Edelweiss per un reparto che non apparteneva formalmente alle truppe da montagna. Nelle foto dell’album l’insegna si spiega verosimilmente come distintivo di affiliazione all’armata di Lapponia (poi 20^ Armata da Montagna) del gen. Dietl cui la 15^ compagnia leggera del rgt. Brandenburg fu assegnata nel gennaio 1942 come unità di riserva generale . Nel settentrione della Finlandia questa compagnia “Brandenburg”, che annoverava tra le sue file numerosi Tirolesi e Bavaresi già pratici con le discipline alpine, perfezionò le tecniche di combattimenti in ambiente artico e svolse impegnative operazioni di successo sino a dicembre 1942 quando fu richiamata in Austria.

Grazie per la dettagliata spiegazione Marco Pennisi, come sempre molto puntuale ed interessante.
Mi ha entusiasmato questa ricerca perchè, partendo da un album fotografico acquistato per un colpo di fortuna ed a prima vista non eccezionale, ho avuto la possibilità di acquisire tante informazioni e di fare alcuni riscontri.
Ora vorrei capirne di più sulla presenza e sulle attività dei Brandenburger in Italia, che mi appare abbastanza poco chiara, ma magari sono stato io a fare confusione.
Riguardo al Major Benesch, mi resta da trovare qualche altra notizia sulla sua attività con i Brandenburger in Jugoslavia negli ultimi anni del conflitto. In questo link viene indicato come Ernst ed anche Fritz Benesch:
https://forum.axishistory.com/viewto...p?f=5&t=195180

[QUOTE=gicoalova;558185]Grazie per la dettagliata spiegazione Marco Pennisi, come sempre molto puntuale ed interessante.
<>
Ora vorrei capirne di più sulla presenza e sulle attività dei Brandenburger in Italia, che mi appare abbastanza poco chiara
<>

Ne convengo. Non perché tu abbia fatto confusione, ma perché o la fanno i libri o la documentazione coeva non é sempre comprensibile (se non si conoscono tutti i passaggi e le trasformazioni delle singole unità) e la dispersione dei reparti "Brandenburg" nei diversi teatri di guerra non aiuta . Purtroppo la presenza di reparti "Brandenburg" in Italia s'intreccia con la ristrutturazione della grande unità e s'incrocia con la creazione degli Streifkorps, autentiche unità specialii, a fianco dei reparti più convenzionali (i reggimenti) con riassegnazione, trasferimento e/o scioglimento dei reparti più piccoli. Sull'argomento potrai leggere qualcosa nel libro che hai citato. Nel 2° volume dell'opera di F.Kurowski c'é , fra l'altro, un capitoletto dedicato ai Brandenburghesi in Italia ed un ordine di battaglia in cui é citata anche una compagnia italiana "M" al comando del capitano Zardo. Da quel che ho letto (molto velocemente) la 16^ compagnia (ex 15^) capitanta da Hettinger si trovava in Sardegna già prima dell'Armistizio ...

Ciao a tutti.

Franz Kurowski (1923 – 2011) è stato uno scrittore tedesco di narrativa e saggistica specializzato in argomenti della Seconda Guerra Mondiale, che anche combattè nella Wehrmacht.
Ha scritto almeno due saggi sui Brandenburger, per cui intervistò i reduci;
-“The Brandenburger Commandos: Germany's Elite Warrior Spies in World War II” del 1997, pubblicato in lingua inglese ed anche tradotto in italiano col titolo “Il Commando di Hitler. Missione globale per la Divisione Bradenburgo”;
-“Deutsche Kommandotrupps 1939 -1945: 'Brandenburger' und Abwehr im weltweiten Einsatz” in due volumi rispettivamente del 2001 e 2003 ed in lingua tedesca, che non mi risulta siano stati tradotti in altre lingue.
Per ora mi sono procurato ed ho letto il saggio pubblicato in italiano, con particolare attenzione alle notizie sui soggetti raffigurati nel mio album fotografico, sull’operazione dei Brandenburger contro la ferrovia per Murmansk e sulla presenza dei predetti in Italia.
Ne è risultato quanto segue:
-alla pag. 63 si precisa che una delle sedi dei Brandenburger venne costituita alla fine del 1939 nello Wienerwald (la Selva Viennese in Austria dove si trova Baden bei Wien) e dove ebbero sede le unità destinate alle missioni in Europa Orientale e soprattutto Sud-Orientale (pag. 78 ). Dove, a Baden, negli inverni e successive primavere 1942/43 e 1943/44 ebbero temporanea sede i Brandenburger di cui al fotoalbum. A Baden bei Wien ebbe sede il II. Bataillon/Regiment-Brandenburg (pag. 91) che, nel novembre 1940, venne trasferito a Ploesti in Romania (pag. 91 ). A Baden bei Wien rimasero alcune compagnie e vi venne sollecitata la costituzione delle 14. e 17. Kompanien (pag. 99); alle pagg. 112 e 113 si ribadisce la sede di Baden bei Wien del II. Bataillon;
-alla pag.84, dove si tratta della preparazione, nell’estate 1940, dell’ Operazione Felix, che fu il nome in codice di un'azione militare tedesca volta alla presa di Gibilterra, mai attuata, viene citato il Leutnant Hettinger quale comandante del Plotone Incursori della 5. Kompanie, appartenente all’unità con nome di copertura del Bau-Lehr-Regiment z.b.V. 800 "Brandenburg" (800° Battaglione Addestramento Costruzioni per compiti speciali) che con le voci Bau e Lehr: costruzioni e addestramento, ovviamente nulla centrava;
-nella pagg. 101 e 102 si riferisce che nel corso della campagna nei Balcani nell’aprile 1941, il Kampfgruppe Hettinger fu trasportato a Jesenice per esplorare il tunnel ferroviario delle Caravanche (in tedesco Karawankentunnel; in sloveno Predor Karavanke) che con una lunghezza di 7.976 metri è il quarto tunnel ferroviario più lungo in Austria e il più lungo dell’attuale Slovenia, col compito di disattivare le cariche di demolizione e tenere la posizione. Ma si scoprì che l’imbocco sul lato jugoslavo era già stato fatto crollare e l’unità tornò indietro;
-poco prima dell’apertura del fronte orientale il 22.06.1941, il Regiment-Brandenburg dispose, quale unità reggimentale (cioè non dipendente dai suoi tre Battaglioni) anche della 15. Kompanie (leggera), in riorganizzazione quale “Kompanie Finlandia” (pag. 113);
-la missione speciale dei Brandenburger contro la Ferrovia Murmansk - Leningrado viene riferita alle pag.129 e 130 ed in modo molto sommario. Si assume che in un campo base nella foresta vicino a Rovianiemi vennero addestrati elementi dei Brandenburger per il sabotaggio della linea ferroviaria, che venne scelta la 15. Kompanie, che l’operazione venne effettuata da forze tedesche e finlandesi travestite da sovietici nell’aprile 1942, che vennero attaccate e distrutte alcune infrastrutture nemiche per la strada ma poi essi furono respinti ed inseguiti da forze sovietiche;
-nelle pagine dalla 137 alla 140 comprese si riferisce in un modo un poco più approfondito dell’operazione della Kompanie Trommsdorf, dal nome del suo comandante, il Leutnant Trommsdorf. Si trattò di una “mezza compagnia” di circa 90 elementi scelti tra guastatori, cinofili, sciatori che furono addestrati presso il Centro di Zossen, e che comprese anche due squadre radio. La Kompanie Trommsdorf prese parte alla “Operazione Lutto” (dal nome di un piccolo fiume a Sud-Ovest di Murmansk) il 06.04.1942 unitamente a forze dei Gebirgsjäger, finalizzata ad interrompere il flusso dei rifornimenti del nemico, che si concluse con un fiasco e perdite ingenti. A metà aprile 1942 il Leutnant Trommsdorff venne richiamato a Berlino e sostituito dal Leutnant Soelder (il cognome viene scritto anche come Sölder, cioè il più volte citato Leutnant Alfred Sölder di Bolzano, di cui alle foto sull’album). La Kompanie Trommsdorf, al temporaneo comando di Sölder, nel maggio e giugno 1942 fronteggiò parecchi tentativi di sfondamento dei sovietici. Il racconto completo e dettagliato dell’azione contro la ferrovia di Murmansk nell’agosto 1942, con l’intervento dell’ Oberleutnant Hettinger, sarà pubblicato dal Kurowski sui successivi due volumi in tedesco (Deutsche Kommandotrupps 1939 -1945);
-il 01.11.1942 il Lehr-Regiment z.b.V. 800 “Brandenburg” venne espanso nella nuova Division-Brandenburg 800, con quattro reggimenti, nel cui ordinamento venne anche compresa la 14. Kompanie indipendente, comandata dall’ Oberleutnant Hettinger, ed in seguito designata 16. Kompanie (pag. 256);
-interessante il messaggio diramato alle sue truppe il 24.12.1943 dal Generalmajor von Pfuehlstein, comandante della Division-Brandenburg, dopo le campagne antipartigiane in Jugoslavia, Grecia ed Albania del 1943 (pagg. dalla 279 alla 282). Nel messaggio, in relazione al 4. Regiment, venne citata l’operazione su Lero (isola Greca dell'Egeo nell'arcipelago del Dodecaneso) della 1. Kompanie dell’ Oberleutnant Soelder che rimase ferito (infatti sul libro “The SS Hunter Bataillons” di Perry Bittiscombe anche si assume che il Leutnant Soelder dei Brandenburger rimase gravemente ferito nell’ottobre 1943, e dopo operò in Val Martello). Ancora nel messaggio si lodò l’incursione di sorpresa della Kompanie Hettinger che portò alla conquista dell’isola fortificata della Maddalena (in Sardegna, dove si credeva fosse tenuto prigioniero il Duce);
-a pag. 285 si riferisce che, nella base dei Brandenburger a Kraljewo (attuale Serbia), ebbe sede il reparto Wildschuetz, comporto da elementi del 4. Brandenburg-Regiment e comandato dal Major Benesch (che in uniforme da Hauptmann della Luftwaffe presenziò alla cerimonia di giuramento dei Brandenburger nella sede della foresta di Rovaniemi nel giugno 1942, e citato dal reduce Klemera proprio per l’azione in Jugoslavia). Il Reparto Speciale Benesch partecipò (pag. 288 ), inoltre, assieme ai paracadutisti delle SS agli ordini del capitano delle SS Skorzeny, all’operazione del 25.05.1944 nella zona di Dvarar, per la fallita cattura od uccisione del Maresciallo Tito;
-il 13 settembre 1944 la Division-Brandenburg venne trasformata nella Panzergrenadier-Division Brandenburg e subordinata all’ Oberkommando della Wehrmacht, fu così sollevata dai compiti quali le operazioni speciali e divenne unità combattente di prima linea, seppur prestigiosa. Nel contempo dal 01.08.1944 vennero creati dei “corpi di pattuglia” in tutti i teatri operativi, con interpreti combattenti provenienti da reclute locali e col ruolo di svolgere operazioni su piccola scala, venne altresì mantenuti il battaglione incursori costieri e quello paracadutisti. Queste piccole unità locali divennero indipendenti e rimasero in azione sino alla fine della guerra (pag. 299). Si trattò di circa 900 Brandenburger che rimasero autonomi su un totale di 14.056 unità quasi totalmente confluiti nelle nuova Panzergrenadier-Division.

Altre precisazioni: il Kurowski sull’operazione di sabotaggio della linea ferroviaria per Murmansk, nel testo completo e tradotto automaticamente, ripreso dal link russo e che io riporto nel precedente post del 06 aprile, assume che l’unità dei Brandenburger fu armata con una pistola leggera senza rinculo di 7,5 cm. (pistola è la traduzione automatica di geschütz, che significa anche cannone). Il cannone in argomento si trova in un paio di foto dell’album e si tratta del 7.5 cm Leichtgeschütz 40, un obice con campo di tiro utile di circa 7 km, facilmente smontabile in più pezzi e così trasportabile, che venne utilizzato in particolare dai paracadutisti tedeschi, e la prima volta nella battaglia di Creta nel maggio 1941.

Allegato 281244Allegato 281245
la prima foto dall'album, la seconda dal web il 7.5 cm Leichtgeschütz 40

In una discussione sui forum tedeschi, avevo letto che il Major Benesch “”…All'inizio del 44 è al comando del Verband Wildschütz e quando il Brandenburg Streifkorps subentra a Skorzeny, comanda l'SS-Jagdverband Süd-Ost (fino alla fine della guerra?). Mentre ordina il secondo, nel libro delle SS rumene di Richard Landwehr, c'è una foto che presumibilmente indossa una DKiG....””
Ho reperito la foto, sul web, ed effettivamente egli è in uniforme da SS col grado di SS-Obersturmbannführer (Tenente Colonnello) ed indossa la DKiG. La SS-Jagdverband Südost venne istituita in Yugoslavia nel settembre 1944 col personale dei Brandenburg.
https://www.axishistory.com/books/12...erband-suedost
https://www.difesaonline.it/news-for...ciali-delle-ss

Allegato 281246Allegato 281247
la prima foto dall'album, la seconda dal web quale comandante del SS-Jagdverband Süd-Ost, dovrebbe trattarsi della stessa persona, il Major Benesch, a distanza di quasi tre anni dalla prima foto.

Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

L’ufficiale dei Brandenburger Benesch (anche io penso di nome Fritz) ebbe un ruolo di rilievo nell’ Operazione Beowulf per occupare le isole di Saaremaa, Hiiumaa e Muhu, al largo della costa occidentale dell'Estonia ed in mano ai sovietici.

Allegato 281249

L'attacco, Beowulf II, iniziò l'8 settembre 1941 e raggiunse il pieno successo tedesco entro il 21 ottobre. Al Sonderkommando "Benesch", un gruppo del Brandenburger-Regiment, fu ordinato di neutralizzare i cannoni navali sovietici a lungo raggio sull'isola di Saaremaa. I Brandenburger, tuttavia, incontrarono un feroce contrattacco a terra sovietico e furono costretti ad abbandonare i loro tentativi di sbarco. Sonderkommando "Benesch" (formato dalla 16. Kompanie del Brandenburg-Regiment) fu poi portato a Saaremaa tramite alianti. Cinque alianti DFS 230 della 6./LLG 1 (Luftlandegeschwader 1) lo trasportarono il 14 settembre 1941 e quattro alianti Me 321 del Grossraumlastensegler Staffel (squadrone di aliante gigante) ne curarono i rifornimenti tra il 21-26 settembre. Il loro sbarco e l’operazione ebbe successo, ma furono scoperti dalle pattuglie sovietiche e la situazione divenne una lotta disperata per la sopravvivenza. Sonderkommando "Benesch" chiese al superiore comando di poter lasciare le posizioni. Mentre la Luftwaffe fornì copertura, Sonderkommando "Benesch" fu rimosso da Saaremaa attraverso un'evacuazione per via marittima. L’allora Hauptmann Benesch ritengo che meritò la Deutsche Kreuz in Gold - DKiG nell’operazione, decorazione esibita nelle foto del giugno 1942 e inverno 1944/45 e non riportata negli elenchi ufficiali, penso per le ragioni di riservatezza relative ai Brandenburger.
https://www.feldgrau.com/WW2-German-...-Sea-Naval-War
https://www.feldgrau.net/forum/viewtopic.php?t=21788
https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Beowulf

In questo documento riservato delle forze di occupazione U.S.A. in Austria subito dopo la guerra, si riferisce che lo SS-Obersturmbannführer Benesch, già comandante del SS-Jagdverband Süd-Ost, dal 26.09.1945 fu detenuto presso la caserma dei Pionieri Pionier-Barracks di Salisburgo. Non ho trovato altre notizie sulla successiva sorte del Benesch.
https://numbers-stations.com/cia/Ger....%202_0003.pdf

Allegato 281250
dal web il simbolo dei Werwolf

Nell’interessante saggio in lingua inglese dal titolo THE LAST DITCH: AN ORGANIZATIONAL HISTORY OF THE NAZI WERWOLF MOVEMENT, 1944-45 redatto da Perry Biddiscombe (già citato nel thread quale autore del libro The SS Hunter Bataillons: The Hidden History of the Nazi Resistance Movement 1944-45) viene esaminato il movimento di resistenza Werwolf, che fu creato dai nazisti negli ultimi mesi della guerra e destinato ad attività di guerriglia e sabotaggio nei confronti degli Alleati prossimi vincitori. In esso vengono più volte citati i Brandenburger e le SS-Jagdverbande, le organizzazioni di Kommandos che vennero formate tra il settembre ed il novembre 1944 con personale Brandenburger, al comando dell’ SS-Obersturmbannführer (Tenente Colonnello) Otto Skorzeny.

Allegato 281253
dal web, a sinistra Skorzeny

Se ho ben compreso, mentre nel settembre 1944 il grosso della Division-Brandenburg confluì nella nuova Panzergrenadier-Division Brandenburg, impegnata al fronte Est come truppa combattente, alcune truppe scelte dei Brandenburger passarono alle SS-Jagderverbande. Tra esse la SS-Jagdverband Süd-Ost in Yugoslavia diretta dall’ SS-Obersturmbannführer Benesch e la SS-Jagdverband Süd-West composta da personale di origine francese, belga ed italiana, costituita nel settembre 1944 e con la sede principale a Thiefental (Renania-Palatinato, Germania). Quest’ultima suddivisa in tre Jagdeinsatz (Nord – Süd ed Italien). Tra gli appartenenti alla Jagdeinsatz Italien (che dal saggio di Biddiscombe risulta poi confluita nella non meglio nota Unternehmen Moretti della Werwolf) vengono indicati i due Jagdkommandos Fischer e Solder. Senz’altro si tratta degli ufficiali Brandenburger già più volte citati in questo thread e di cui alle foto dell’album: il Leutnant, poi Oberleutnant ed Hauptmann Alfred Soelder/Sölder di Bolzano e il Leutnant Theo (Theodor) Fischer. Entrambi citati anche dal reduce Brandenburger Erich Klemera (1920 – 2014) di Bolzano, (notevole fonte di informazioni per questa ricerca) che nelle Marche dipese proprio dal Gruppo Fischer formato da un centinaio di uomini dei Brandenburger, tutti subordinati all’ Hauptmann Hettinger, e a suo dire tutti si arresero a fine guerra all’Hotel Paradiso della Val d’Ultimo. Il giovane ufficiale di cui alla seguente foto dell’album dovrebbe essere il Leutnant Theo Fischer.

Allegato 281251
al centro, in piedi, può essere il Leutnant Theo Fischer

http://etheses.lse.ac.uk/2782/1/U615731.pdf
https://xflottigliamas.forumfree.it/?t=37216134
https://it.wikipedia.org/wiki/Werwolf

Nella discussione di cui al link che segue, si cita che alla SS-Jagdverband Südwest appartenne la Jagdeinsatz Italien, al comando del SS-Stubaf. Beck, il suo vice SS-Hstuf. Martini. Dislocazione: Ivrea nel Nord-Italia per azioni sul confine franco-italiano. Una delle ultime foto dell’album raffigura tre Brandenburger nelle vie di Ivrea (Prov. di Torino).

Allegato 281252

https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=126753
https://it.wikipedia.org/wiki/SS-Jagdverband

Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Dopo l’acquisto dell’album fotografico ho cercato di approfondire quanto possibile, e andando avanti negli accertamenti ho mano a mano aggiornato il presente thread. Il risultato è stato parziale, ed ovviamente discontinuo. Tanti punti sono stati chiariti ed altri sono rimasti oscuri. Ora ritengo di aver fatto un notevole passo in avanti con la traduzione di un documento web che poi tratterò, riguardo all’ultima parte della permanenza e dell’attività in Italia dei membri dell’unità Brandenburger raffigurata nelle foto.
Devo fare alcune premesse, per aiutare nella comprensione chi legge solo ora:
-nell’album fotografico vi sono alcune foto e didascalie relative agli ufficiali Brandenburger Rolf Hettinger e Alfred Soelder/Sölder di Bolzano, e dell’ Hotel Paradiso sito in Val Martello, anche chiamato nelle foto Hotel Martello;
-il reduce Brandenburger Erich Klemera, opportunamente intervistato, riferì di aver operato nelle Marche nel Gruppo Fischer comandato dal Leutnant Theo Fischer. Che gli ordini arrivarono dal Hauptmann Rolf Hettinger dal comando nell’ Hotel Paradiso in Val d’Ultimo. Che presso l’ Hotel Paradiso vi era anche l’ Hauptmann Sölder di Bolzano. Che lui Klemera ed il Leutnant Fischer a fine guerra si arresero proprio all’ Hotel Paradiso;
https://digilander.libero.it/histori...erounaspia.htm
-nel settembre 1944 il grosso del personale della Division-Brandenburg transitò nella nuova Panzergrenadier-Division Brandenburg, lasciò i compiti speciali e divenne normale truppa impiegata sul fronte Est nell’attività difensiva nei confronti dell’ Armata Rossa. Una piccola parte scelta degli ex Brandenburger rimase alle sue speciali funzioni, ma fu inquadrata nelle SS-Jagderverbande di Skorzeny. In particolare, nella SS-Jagdverband Süd-West, ebbero incarichi di responsabilità gli ufficiali Sölder e Fischer. Le seguenti tabelle, dal saggio THE LAST DITCH: AN ORGANIZATIONAL HISTORY OF THE NAZI WERWOLF MOVEMENT, 1944-45 di Perry Biddiscombe e fonte dei servizi segreti militari U.S.A in Austria nel 1946, aiutano nella comprensione:

Allegato 281272Allegato 281273Allegato 281274

Il documento che ora ritengo assai rilevante, si trova al seguente link:
https://www.dervinschger.it/de/thema...er-schieber-43
L’articolo web si intitola “Das Paradies der Schieber”, in italiano “Il Paradiso dello spacciatore” inteso di banconote false. E con chiaro richiamo proprio al nostro Hotel Paradiso, come potrete rilevare dalla lettura. E’ stato pubblicato il 02.08.2002 sul nr. 15/2002 del giornale online Der Vinschger di Silandro (Bolzano).
E’ in lingua tedesca, con traduttore automatico l’ho portato in italiano abbastanza comprensibile, come segue:
“”Il paradiso dello slider
Pubblicato il 15/2002 - Rilasciato il 1 agosto 2002
Due anni fa la giornalista israeliana Shraga Elam, che vive in Svizzera, ha pubblicato un libro sul cosiddetto "Gruppo Wendig", che da Merano organizzava la distribuzione di banconote contraffatte da una sterlina. Nello stesso anno fu pubblicata la tesi di Gerald Steinacher. In questo, l'autore descrive in dettaglio la partecipazione di detto "Gruppo Wendig" nei negoziati segreti in Svizzera, che hanno portato alla capitolazione dei tedeschi in Italia. Entrambe le pubblicazioni offrono un nuovo sguardo sulla storia locale e ci forniscono anche informazioni importanti in Val Venosta per chiarire alcune domande aperte. Philipp Trafojer, nel suo libro " Hitlers Fälscher" (I Falsari di Hitler) cita Shraga Elam dal cosiddetto "Rapporto Schoster". Il 1 ° agosto 1945, l'ex capo della nationalsozialistischen Kriminalpolizei (polizia criminale nazionalsocialista) in Alto Adige Artur Schoster, consegnò un rapporto al servizio di intelligence militare americano CIC, in cui ha testimoniato sulle attività criminali del "Gruppo Wendig" sotto il suo capo Friedrich Schwend (alias Dr. Fritz Wendig). Schoster nomina anche i luoghi utilizzati dalla banda di Merano sulla rotta per la Svizzera come nascondigli o sedi dei collaboratori. Cita le cave di marmo di Laas, alcuni tunnel nell'Alta Val Venosta, il castello di Dornsberg a Naturns, la Villa Rheingold a Resia, nonché un nascondiglio in Val Martello, non descritto in dettaglio. Il ruolo del castello di Dornsberg come parte dell'organizzazione della banda di Merano è noto e dimostrato dalla ricerca di Shraga Elam. La Villa Rheingold fu allagata dalle acque del lago di Resia. Non ci sono più documenti. Non è chiaro come le cave di marmo di Lasa siano state utilizzate dalla banda a causa della mancanza di fonti. Negli ultimi anni di guerra, il "Gruppo Wendig" avrebbe dovuto procurarsi, dalle più alte agenzie naziste, banconote da una libbra falsa provenienti da Merano, principalmente da materie prime di guerra. Inoltre, la società è stata utilizzata per finanziare attività di intelligence all'estero. Si dice che il profitto totale, che il gruppo ha "allargato" a favore del Terzo Reich, sia stato di circa 1 miliardo di Reichsmark. I membri della banda contraffatta hanno ricevuto circa un terzo del ricavato per il loro lavoro, ma hanno sopportato l'intero rischio di perdita. Hanno usato i loro guadagni per i loro affari e li hanno portati in salvo. Soprattutto, Schwend capì rapidamente che doveva rinunciare a parte delle sue risorse, se voleva sopravvivere in modo sicuro alla guerra. Si organizzò con gli americani e partecipò persino alle trattative segrete a Berna, che contribuirono in modo significativo all'armistizio in Italia. Si dice che dopo la guerra abbia lavorato per gli americani. Nella lotta contro il comunismo, a questi in particolare piaceva reclutare ex dipendenti del servizio segreto nazionalsocialista. Nel 1946, Schwend si trasferì infine in Sud America, dove si occupò principalmente di armi con il "macellaio di Lione", Klaus Barbie, il medico del campo di concentramento Josef Mengele e altri grandi nazisti. Friedrich Schwend era un uomo ricco durante la guerra e subito dopo. Naturalmente, molti si sono rivolti alla sua fortuna, motivo per cui Schwend ha fatto affidamento su investimenti di capitale a buon mercato, nascondigli sicuri e un buon camuffamento. Schwend ha usato gran parte del suo patrimonio per acquistare beni immobili. Non ha agito da solo come acquirente, ma ha fatto affari con uomini di paglia o società fasulle. Il "nascondiglio" nella Val Martello, menzionato nel rapporto Schoster, mostra un esempio di come ha fatto questo. Secondo un rapporto degli americani, nell'autunno del 1944 Schwend acquisì la maggior parte delle azioni nel noto Hotel Paradiso nella alta Val Martello. Gli americani si affidarono alle informazioni che avevano ricevuto dall '"Andreas-Hofer-Bund" sotto la direzione di Hans Egarter. Alla fine della guerra, questo gruppo di resistenza altoatesino era riuscito a reclutare un soldato di stanza all’ Hotel Paradiso per sua propria causa. L'ufficiale Bernhard Üding ha fornito ai combattenti della resistenza informazioni militarmente rilevanti. Quando si arrese nell'aprile del 1945, consegnò a Egarter una documentazione degli eventi nell’ Hotel Paradiso. Egarter passò questi documenti agli americani.

Allegato 281276
dall'album, una delle foto dell' Hotel Paradiso o Hotel Martello

L'atto americano, che fu poi scritto sull' Hotel Martello e sui suoi occupanti, fu segretato. Scopriamo che nell'autunno del 1944 il vecchio direttore dell’ Hotel Paradiso, un certo Col. Penati, fu arrestato dalla Gestapo di Merano. Schwend ha quindi nominato uno dei suoi confidenti come nuovo direttore. Allo stesso tempo, i soldati erano alloggiati nell'hotel. Sotto il comando del capitano Albert Soelder, questi membri della Division Brandeburg dovevano essere combinati e addestrati per formare una nuova unità speciale. Secondo l'atto del CIC, la nuova unità dovrebbe essere denominata “5. Jagdverband Südwest” della “Jagdeinsatzes Italien” (Missione di caccia italiana). Questa nuova forza sostituì la cosiddetta "Streifkorps Italia", che consisteva di 30 a 40 uomini dell'unità speciale "Brandenburger" e fu utilizzata nella lotta partigiana in Valle d'Aosta. Il 19 settembre 1944, questi uomini furono rilasciati dai Brandenburger (la Wehrmacht) e posti sotto le Jagdverbänden der SS. Oltre alla “Jagdeinsatzes Italien”, fu creata una „Jagdverband Südwest“ per la missione in Francia, guidata da Otto Skorzeny. Skorzeny divenne noto quando lui e i suoi uomini liberarono il prigioniero Mussolini in una spettacolare azione il 12 settembre 1943. Questa Unterehmen (organizzazione), denominata in codice "Eiche” (quercia), era in genere finanziata con banconote in sterline contraffatte del "Gruppo Wendig". Appena un giorno dopo la fondazione di queste unità speciali, la “Jagdeinsatzes Italien” fu trasferita nella Valle Martello. La nuova unità inizialmente consisteva principalmente in tedeschi del Reich, che avevano servito tutti nei "Brandenburger". I soldati che furono poi reclutati per la “Jagdeinsatzes Italien” erano esclusivamente altoatesini. Dovrebbero essere tutti addestrati ufficialmente per operazioni di spionaggio e sabotaggio dietro le linee nemiche. Il capitano Soelder, come Friedrich Schwend, era giunto alla conclusione che la guerra era andata perduta da tempo. Voleva quindi attendere la fine della guerra nel sicuro campo di addestramento Hotel Paradiso senza realmente intervenire in guerra con le sue truppe. Per soddisfare i comandi di livello superiore e prepararsi a qualsiasi controllo, gli uomini della Jagdeinsatzes furono addestrati in esplosivi, sabotaggi, orientamento con la bussola, lettura di mappe e all’uso di varie armi leggere. Sono state inoltre completate le unità di addestramento pratico. Inoltre, ai futuri sabotatori venivano insegnati in inglese e italiano all’ Hotel Paradiso. Quanto seriamente gli uomini all'Hotel Paradiso erano preparati per il loro compito pericoloso per la vita è dimostrato dalla nota dell’ente americano, che anche afferma come lo sci e il prendere il sole erano attività molto popolari tra questi soldati d'élite. In effetti, tutti i membri della “Jagdeinsatzes Italien”, sopravvissero alla guerra senza dover andare in combattimento con le loro truppe. Tuttavia, un membro della truppa è morto quando fu bombardato durante un congedo di casa. Questa unità speciale ovviamente serviva di meno per difendere il Terzo Reich, ma era piuttosto la copertura perfetta per il nascondiglio di Friedrich Schwend. Durante la guerra, nessuno avrebbe mai pensato di cercare beni rubati nella stessa casa dove alloggiava un'unità speciale delle SS. Schwend stesso era un maggiore delle SS. Ha servito come guardia di sicurezza per gli operai vicino a Merano, un'agenzia speciale chiamata „Sonderstab - Generalkommando III. Germanisches Dienstkorps“. A Martello, gli uomini della “Jagdeinsatzes Italien”, hanno ovviamente adempiuto a questo compito. Pochi, tuttavia, sono probabilmente stati informati delle macchinazioni di Schwend. Molti temevano che sarebbero andati in guerra e sarebbero morti lì. Tuttavia, le truppe non erano completamente pacifiche negli ultimi mesi prima della fine della guerra. Nel settembre del 1951, i resti di due soldati tedeschi trovati nella foresta furono sepolti a Martello. Le "Dolomiten" scrissero che quando tentarono di fuggire in Svizzera, furono portati fuori dall’ Hotel Paradiso nell'aprile del 1945 da studenti delle SS e liquidati. Questo non avrebbe dovuto essere un motivo per la banda attorno a Schwend. Hanno ucciso per altri motivi però.””.

Allegato 281275
il cippo mortuario

L’unico membro del gruppo, morto durante un bombardamento durante un congedo a casa, con molta probabilità è collegato alla foto nr.168 dell’album (di cui ho già parlati nel thread), il cippo funerario di tre soldati: l’ SS-Untersturmführer (Sottotenente delle SS) Rupert Schober, l’ Unteroffizier Christian Weiland ed il SS-Grenadier Viktor Storti. Dall’annotazione sul cippo risulta che i tre decedettero per Bombenangriff (bombardamento) il 28.02.1945 a Bruneck, cioè Brunico (Provincia di Bolzano). Il proprietario dell’album, vicino alla foto del cippo, annotò “Shobers Grab” (tomba di Shober) ed il cognome Shober lo si trova anche annotato due volte vicino ad altrettante foto di gruppo dei Funker (operatori radio) Brandenburger al tempo della Lapponia.

Allegato 281277
Friedrich Schwend negli ultimi anni di vita

Friedrich Schwend, nome in codice Dr. Fritz Wendig (06.11.1906 a Böckingen , † 1980 a Lima, in Perù) fu uno SS-Sturmbannführer negli anni '40 e per conto e sotto il controllo del Reichssicherheitshauptamtes - RSHA (direttore delle vendite del Reich Security Office) diresse la Unternehmen Bernhard (Operazione). A nome delle SS, contraffece grandi quantità di banconote da una sterlina inglese. Lo scopo dell’operazione fu destabilizzare l'economia inglese e ottenere valuta estera.
Su raccomandazione di Wilhelm Höttl, divenne direttore delle vendite della valuta contraffatta nel 1943; il nome ufficiale dell'agenzia fu "Sonderstab Generalkommando III. Germanisches Panzerkorps". Schwend fu promosso SS-Sturmbannführer, venne assunto da Ernst Kaltenbrunner e riferì direttamente a Heinrich Himmler. Schwend potè mantenere per se un terzo della valuta contraffatta, ma dovette retribuire i suoi negoziatori. Dopo la fine della guerra, Schwend si arrese alle truppe statunitensi in Tirolo il 12 maggio 1945. Egli rivelò i suoi nascondigli in Austria ed Alto Adige, l'oro trovato da solo valeva 200.000 USD. Dal 1945 al 1946 Schwend lavorò per il CIC, nel 1946 fuggì in Perù. In Sud America, lavorò con Klaus Barbie.
Il Counter Intelligence Corps (CIC) fu un'agenzia di spionaggio dell' United States Army durante la seconda guerra mondiale e la successiva guerra fredda.
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schwend
403 Forbidden
Nell’ultimo link è visibile un documentario.

Allegato 281278
uno dei libri sull'argomento

La Unternehmen Bernhard o Operazione Bernhard fu il nome in codice di un piano segreto tedesco, sviluppato durante la seconda guerra mondiale, il cui obiettivo principale fu di mettere in crisi l'economia britannica attraverso l'immissione massiccia di banconote false da £5, £10, £20 e £50. I falsi avrebbero dovuto far aumentare l'inflazione e quindi distruggere il sistema economico e finanziario del nemico.
https://it.wikipedia.org/wiki/Operazione_Bernhard
https://de.wikipedia.org/wiki/Aktion_Bernhard

Saluti, Giovanni

Spettacolare topic; a mio modesto avviso sarebbe degno di essere pubblicato.

Ciao a tutti.
Grazie Sven.

Ho riesaminato le foto dell’album per quanto nel mio precedente post, ed in particolare per il commento ironico del Counter Intelligence Corps – CIC, come riportato dall’articolo di stampa: “”Quanto seriamente gli uomini all'Hotel Paradiso erano preparati per il loro compito pericoloso per la vita è dimostrato dalla nota dell’ente americano, che anche afferma come lo sci e il prendere il sole erano attività molto popolari tra questi soldati d'élite.””
Difatti non mi ero accorto che anche le foto della gara di sci alpino a cui presero parte i Brandenburger, già pubblicate in questo thread, vennero scattate presso L’ Hotel Paradiso della Val Martello in Alto Adige, e quindi sono dell’inverno 1944/45. Non vi è alcun dubbio, basta confrontare le foto di allora con quelle della situazione attuale dell’immobile.
Così questi soldati, che avevano combattuto su più fronti, dai Balcani alle isole Baltiche e alla Lapponia, poi in Sardegna ed in Centro Italia, resisi conto che la guerra era persa, attraversarono in modo piuttosto tranquillo gli ultimi mesi del conflitto sino alla prigionia.

Allegato 281338Allegato 281339
La foto nr. 167 dell'album e l'Hotel Paradiso come è tutt'ora.

Allegato 281340
Il primo a sinistra senz’altro è l’Hauptmann Alfred Sölder di Bolzano.

Poi ho letto un altro libro: “”Blood and Soil: The Memoir of a Third Reich Brandenburger”” di Giampietro de Sepp. Sono le memorie di guerra di un giovane altoatesino arruolatosi nella primavera 1940 direttamente nei Brandenburger, scritte in tedesco nel 1984, poi tradotte per l’edizione in inglese. Non ne risultano in italiano.

Allegato 281341Allegato 281342

L’edizione in lingua tedesca è dal titolo: “”Das falsche Opfer? Ein Südtiroler (in der Division Brandenburg) zwischen seinem Gewissen und der Achse Berlin-Rom”” Graz/Stuttgart 1984, in italiano: “”La vittima sbagliata? Un altoatesino (nella divisione di Brandeburgo) tra la sua coscienza e l'asse Berlino-Roma””.
Il de Sepp servì nell’ 8. Kompanie, II. Bataillon, Lehr-Regiment z.b.V. 800 “Brandenburg” e, dalla formazione della Division-Brandenburg in poi, nella 8. Kompanie, II. Bataillon del 2. Brandenburg-Regiment, ed operò nei Balcani, in Romania, Bulgaria, Grecia e poi sul fronte Est negli stati baltici e nella Russia caucasica, infine promosso Leutnant, il de Sepp nel 1943 venne inviato nuovamente in Grecia e Macedonia per la guerra antipartigiana, ove fu gravemente ferito nella primavera 1944. Guarito si trovò a Berlino ma, nei primi mesi del 1945, riuscì a farsi trasferire a Merano, nel Nord-Est dell’ Italia, ove fu attiva una unità Brandenburger (quella dell’album). Ma quando de Sepp giunse a Merano, vi trovò le forze statunitensi e finì in prigionia a Rimini con i Brandenburger del luogo (e così dal libro emerge quale fu il loro destino immediatamente dopo la guerra).
Nelle memorie vengono descritte, in modo crudo e diretto, diverse operazioni speciali dei Brandenburger alle quali partecipò il de Sepp, nessuna svolta congiuntamente ai soldati di cui all’album fotografico in esame.
Dalla lettura emergono comunque altri elementi di riscontro:
-la presenza di numerosi Sud-Tirolesi nei ranghi dei Brandenburger, scelti per il loro bilinguismo e l’attitudine alle zone di montagna (ed anche tra quelli con istruzione superiore);
-il periodo di addestramento iniziale nella sede dei Brandenburger a Baden bei Wien in Austria (nella Wienerwald – la Selva Viennese, zona montuosa in bassa Austria);
-il costante utilizzo da parte dei Brandenburger, per copertura nei confronti del nemico, di uniformi e simboli dei Gebirgsjäger;
-le operazioni in Volltarnung ed Halbvolltarnung (completo o parziale camuffamento), svolte in territorio nemico ed indossando uniformi di quest’ultimo;

Allegato 281343

-l’onore ed il privilegio di servire in una unità per compiti speciali, dotata delle armi più recenti e celermente trasportata sugli autocarri Opel, destinata ad azioni ardite e pericolose. Ad esempio tra le più cruente l’operazione, comunque riuscita, del 26.06.1941 a Dunaburg in Lettonia, in Halbvolltarnung (semicamuffamento, indossando uniformi sovietiche sopra quelle tedesche, da rimuovere subito dopo l’attacco, ed a bordo di autocarri russi prima catturati), per occupare due ponti fluviali (stradale e ferroviario) prima che i sovietici li facessero esplodere, e consentire così il passaggio alle truppe corazzate ed alla fanteria della Wehrmacht in arrivo a distanza di mezz’ora circa, ed il proseguo dell’offensiva. L’ Einsatzkommando Knaak del Brandenburger che effettuò l’operazione, a cui prese parte il de Sepp, perse il comandante Leutnant Knaak colpito in testa da un proiettile che trapassò l’elmetto, e gran parte degli effettivi tra morti e feriti. Dei cinquanta uomini, cinque furono uccisi sul posto e trenta feriti, molti gravemente e morirono dopo in ospedale, solo 15 uomini compreso de Sepp rimasero illesi. Al rientro essi vennero complimentati di persona dal Feldmarschall Erich von Manstein, che strinse loro la mano. Questa fu l’ultima di una serie di operazioni analoghe, a seguito delle quali l’unità Brandenburger fu inviata, sino all’inverno 1941/42, in una villa di Bad Vöslau, presso Baden bei Wien nella bassa Austria, per recuperare e riposare, e successivamente in una caserma per addestrare i rimpiazzi in vista dell’offensiva primaverile nel Caucaso.

Saluti, Giovanni

La foto di Ivrea è molto bella, ci ho fatto servizio per un po' e ogni tanto ci torno volentieri. Si tratta della via centrale direi. Proprio uno scatto grazioso!

Ricerca approfondita e studio encomiabile con cui gicoalova risparmia ore di lettura ed una moltitudine di riscontri. Stupefacente dove può condurre la passione per la storia partendo da un album di foto. Un doveroso ringraziamento e complimenti sinceri per il lavoro certosino.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da MarcoPennisi

Ricerca approfondita e studio encomiabile con cui gicoalova risparmia ore di lettura ed una moltitudine di riscontri. Stupefacente dove può condurre la passione per la storia partendo da un album di foto. Un doveroso ringraziamento e complimenti sinceri per il lavoro certosino.

---

Ciao a tutti.

Grazie Marco Pennisi per i graditissimi apprezzamenti. In questo triste periodo di quasi detenzione domiciliare così passo un po’ il tempo.

Ci sono ancora tre argomenti che vorrei approfondire, per completare la mia ricerca:
-l’operazione del Kampfgruppe Hettinger, composto dai Brandenburger del mio album, comandati dall’ Hauptmann Rolf Hettinger, che dal 9 al 16 settembre 1943 occupò di sorpresa la piazzaforte italiana della Maddalena in Sardegna, in quanto i tedeschi pensarono che vi fosse ancora detenuto Mussolini (che effettivamente, dopo l’arresto, venne ristretto nella Villa Weber della Maddalena dal 07 al 27 agosto 1943, prima di essere trasferito sul Gran Sasso);
-il riuscito attacco tedesco all’Arcipelago del Dodecaneso, nel Mar Egeo, difeso congiuntamente dalle guarnigioni italiana e inglese, ed in particolare la Battaglia dell’Isola di Lero dal 26 settembre al 16 novembre 1943, a cui presero parte tre unità Brandenburger, il 1./Küstenjägerabteilung, la Kompanie di paracadutisti e la 1. Kompanie, Brandenburg-Regiment 4 comandata dal Leutnant Alfred Sölder (di cui alle foto sull’album), che vi rimase gravemente ferito;
-la presenza e i compiti svolti in Centro Italia, dalla primavera al settembre 1943, dall’altra unità Brandenburger che vi operò (in contemporanea alla 16. Kompanie autonoma della Division-Brandenburg, comandata dall’ Hettinger di cui alle foto), cioè il II. Bataillon, Brandenburg-Regiment 3, comandato dall’ Hauptmann Hans-Gerhard Bansen. Tale Bataillon rimase in territorio nazionale sino alla costituzione della Panzergrenadier-Division Brandenburg alla metà del settembre 1943, quando venne inviato a combattere contro i sovietici sul fronte Est.
Quindi, non appena mi sarò documentato a sufficienza, integrerò il thread.

Saluti, Giovanni

Citazione:

---

Originariamente Scritto da gicoalova

Ciao a tutti.

<> In questo triste periodo di quasi detenzione domiciliare così passo un po’ il tempo.

<>

Saluti, Giovanni

---

Più che detenzione domiciliare o confino, io chiamo questo tempo "clausura" dove i contatti con le persone fuori (postino, pizze a domicilio, corrieri etc.) si tengono al di qua ed al di là di un portone o di un cancello. E per fortuna che ci sono il telefono ed i social.

Ciao a tutti.

Il 24.12.1943 il Comandante della Division “Brandenburg”, Oberst Alexander von Pfuhlstein, per il Natale ed il Capodanno, inviò alle sue truppe il messaggio nr. 747/73 Segreto, e in esso riassunse i risultati ottenuti nel 1943, distinti per unità. Il documento è pubblicato su “Il Commando di Hitler” di Franz Kurowski, da pag. 279 a pag. 282.
L’ Oberst von Pfuhlstein, in relazione al 4. Regiment “Brandenburg”, dice:
“”…Attualmente i reparti del 4. Reggimento sono stati impiegati separatamente. Parecchi elementi del reggimento sono tornati da poco a combattere. Le operazioni del 4. Reggimento non riprenderanno al completo sino al 1944.
L’operazione su Lero della 1. Compagnia del tenente Soelder, che vi è rimasto ferito, le numerose azioni della compagnia paracadutisti e non ultima l’incursione di sorpresa della compagnia Hettinger che portò alla conquista dell’isola fortificata della Maddalena (dove si credeva che fosse tenuto prigioniero il Duce, Benito Mussolini), sono un preludio per gli ulteriori successi della divisione.
I nostri operatori radio si sono dimostrati maestri nel loro campo. Hanno stabilito i collegamenti richiesti, spesso a distanza di molte centinaia di chilometri…””.
Invece in relazione al 3. Regiment, afferma:
“”…Per mesi il I. ed il III. Battaglione del 3. Reggimento si sono trovati nel punto più caldo del Fronte Orientale… A confronto il capitano Bansen in Italia con il suo battaglione ha avuto meno difficoltà, ma ha svolto i suoi compiti con completa soddisfazione della Divisione…””.

L’operazione alla piazzaforte della Maddalena:
Dall’esame dell’album fotografico già era risultato che il reparto Brandenburger comandato dall’ Oberleutnant, poi Hauptmann, Rolf Hettinger (la 14. poi rinominata 16. Kompanie, 4. Brandenburg-Regiment), dopo l’operazione dell’estate 1942 in Finlandia/Lapponia per il sabotaggio della linea ferroviaria sovietica per Murmansk, trascorse l’inverno nella base di Baden bei Wien in Austria, e nella primavera 1943 venne inviato in Sardegna ove si pensava dovessero sbarcare gli alleati.
Risulta poi che, dopo l’Armistizio dell’ 08.09.1943, gli ultimi soldati tedeschi se ne andarono dalla Sardegna entro il settembre 1943.
Sono invece molto meno noti i combattimenti avvenuti tra i soldati italiani e quelli tedeschi dal 09 ed il 15 settembre 1943 sull’Isola della Maddalena, l’importante piazzaforte militare collocata tra la Sardegna e la Corsica ed armata da numerose batterie costiere della marina. Non ho trovato altre fonti tedesche oltre quella già citata, e le italiane sono scarne ed imprecise.
La mattina del 09 settembre 1943, con un audace colpo a sorpresa, la Kompanie di Brandenburger comandato da Hettinger, giunse alla Maddalena partendo dal vicino Porto di Palau a bordo di motoscafi veloci, una foto di essi è sull’album:

Allegato 281466
dalla pag.28 dell'album fotografico, i motoscafi dei Brandenburger partiti da Palau.

Il comando tedesco ritenne erroneamente che nella piazzaforte vi fosse detenuto Mussolini, che effettivamente dopo il suo arresto venne ristretto nella Villa Weber della Maddalena dal 07 al 27 agosto 1943, ma che già era stato trasferito sul Gran Sasso.
Sull’isola, nonostante che la guarnigione italiana fosse di molto più numerosa, la Kompanie di Hettinger prese il controllo della piazzaforte strategica maddalenina e trasse prigionieri il comandante della piazzaforte Ammiraglio Bruno Bivonesi e gli altri suoi ufficiali.
In nessune delle fonti italiane che ho letto sul web, viene citato che l’operazione fu effettuata da unità dei Brandenburger, ritengo per la riservatezza con cui questi uomini furono soliti operare.

Allegato 281467
da Bundesarchiv, Palau in quei giorni, le truppe tedesche vi si imbarcarono dalla Sardegna per la Corsica

Una parte della guarnigione italiana tentò la reazione, organizzata dal Capitano di Vascello Carlo Avegno, ucciso negli scontri e decorato con la medaglia d’oro al Valor Militare, e dal Tenente Medico Giommaria Dettori. L’azione venne pianificata il 12 o il 13 settembre e tre plotoni di soldati con un centinaio di uomini attaccò le posizioni tedesche. Nei combattimenti gli italiani ebbero 24 morti e 46 feriti, i tedeschi 8 morti e 24 feriti. Tra le forze armate italiane del Generale Antonio Basso e quelle tedesche vi fu poi un accordo, a seguito del quale i tedeschi se ne andarono il 15 settembre dall’Isola della Maddalena, e qualche giorno dopo dall’intera Sardegna, senza più combattere.

Allegato 281468
(fonte “La Sardegna e la guerra di liberazione. Studi di storia militare” di Daniele Sanna)
1943-09: 13
VSL - Excalibur 75 Speciale

La conquista dell’Isola di Lero:
Il Leutnant Alfred Sölder (anche scritto Soelder) di Bolzano era già noto per almeno tre foto nell’album fotografico in esame, e perché egli partecipò a tutta l’operazione dei Brandenburger in Lapponia, prima alle dipendenze del Leutnant Trommsdorf e poi dell’ Oberleutnant Hettinger.

Allegato 281469
Parte della pag.12 dell'album. Il Leutnant Alfred Sölder è il terzo da sinistra.
Il secondo da sx è il Feldwebel Pepi Plauer già citato nel libro del Kurowscki quale appartenente al gruppo del Brandenburger in Lapponia.
Il primo a destra è il sergente Reinhold Hilbig, anche lui citato dal Kurowski come sopra, e nel settembre 1944 venne trasferito alla SS-Jagdverband Südost col grado di SS-Obersturmführer (Tenente), alle dipendenze dello SS-Obersturmbannführer Fritz Benesch.
https://www.forum-der-wehrmacht.de/i...nien/&pageNo=1

Dopo l’armistizio italiano dell’ 08 settembre 1943, la guarnigione di Lero, come ebbe già fatto quella di Rodi, optò per la resistenza nei confronti dell’ex alleato tedesco. La battaglia di Lero fu l'evento centrale della campagna del Dodecaneso. Dopo un lungo bombardamento aereo iniziato il 26 settembre 1943, gli uomini della Wehrmacht sbarcarono sull'isola di Lero il 12 novembre ed iniziarono i combattimenti per prenderne possesso, contrastati dal Regio Esercito e da un contingente di soldati inglesi. La battaglia finì il 16 novembre 1943 con la vittoria delle truppe tedesche.
A Lero si trovò una forza complessiva di 8.320 militari italiani, il 75% della Regia Marina. Una gran parte destinati ai vari servizi di logistici ed alla artiglieria costiera e contraerea.
Non è disponibile il dato dei soldati inglesi al tempo presenti su Lero.

Allegato 281473
dal web, a Lero, soldati tedeschi che parteciparono alla Unternehmen Leopard.

I tedeschi, per la Unternehmen Leopard-Taifun (Operazione Leopardo-Tifone) di Lero, vi impegnarono tre reggimenti della 22. Luftlande Infanterie-Division (fanteria aviotrasportata), un battaglione dell' 11. Luftwaffen-Felddivision (Divisione campale della Luftwaffe), alcuni elementi della 2. Fallschirmjäger-Division, unità di artiglieria e reparti della Division “Brandenburg”.
In particolare la 1. Kompanie, 4. Regiment “Brandenburg” comandata dal Leutnant Alfred Sölder che, addestrata come paracadutisti, giunta a bordo di trimotori Junkers Ju-52, nei giorni precedenti si lanciò sull’aeroporto della vicina isola di Coo, occupandolo (fonte il libro di Kurowski in italiano), la 15. Kompanie (Fallschirmjäger), 4. Regiment "Brandenburg" (15./4. Rgt. "Brandenburg") e la 1. Kompanie, Küstenjäger-Abteilung "Brandenburg" (incursori costieri) con i loro sturmboote (mezzi da sbarco pesanti). L'Isola di Coo fu poi la base per l'attacco a Lero.

Allegato 281470
dal web, i Küstenjäger-Abteilung "Brandenburg" alla partenza per Lero

Dopo violenti combattimenti, la guarnigione italiana/inglese sull’isola si arrese il 16.11.1943 e fu avviata verso i campi di prigionia in Germania. Il comandante italiano, Ammiraglio Mascherpa, venne consegnato alla R.S.I., processato e condannato alla fucilazione.

Allegato 281471
i Fallschirmjäger da Creta, si preparano al lancio su Lero

Non è stato possibile accertare altro sulla vicenda del Leutnant Sölder all’Isola di Lero, quello che è certo e che vi rimase gravemente ferito. Lo affermò il suo comandante della Division “Brandenburg”, l’ Oberst von Pfuhlstein, nel suo messaggio per le festività di fine 1943, ma anche ne riferisce Perry Biddiscombe sul suo saggio: “The SS Hunter Bataillons: The Hidden History of the Nazi Resistance Movement 1944-45”.

II. Bataillon, 3. “Brandenburg” Regiment, in Italia:
Nel periodo tra la primavera 1943 ed il settembre 1944, oltre alla 14. e poi 16. Kompanie, 4. “Brandenburg” Regiment al comando dell’ Hauptmann Rolf Hettinger e di cui all’album fotografico, sul territorio nazionale vi operò anche il II. Bataillon, 3. “Brandenburg” Regiment. Il comandante di divisione Oberst Alexander von Pfuhlstein, nel suo messaggio prima citato, è chiaro sul punto.

Allegato 281472

Il II. Bataillon, 3. “Brandenburg” Regiment venne comandato dall’ Hauptmann, poi Major, Hans-Gerhard Bansen (28.12.1916 – 26.03.1999), ufficiale pluridecorato: EK.II, EK.I, DKiG, Ehrenblattspange.
https://www.tracesofwar.com/persons/...ns-Gerhard.htm
Soldaten im 2. Weltkrieg
Nel seguente documento, in lingua tedesca, alla data del settembre 1943, in relazione all’ufficio del Abwehrstelle Italien, Nebenstelle Rom, Abwehr II Sonderdienst, II./3Rgt. Brandenburg, si cita l’ Hauptmann Bansen quale comandante della 5. poi 8. Kompanie. L’Abwehr fu il controspionaggio militare tedesco dal 1921 al 1944 sotto la direzione dell’ Ammiraglio Canaris.
http://herbert-kappler.de/wordpress/...0/Ablaeufe.pdf
Del Gruppo Bansen in Italia ne parla questa pagina web già nota, in lingua inglese relativa alle investigazioni sui crimini di guerra di due ufficiali britannici nel 1948. Tra l’altro si afferma che Bansen, al tempo, poteva essere prigioniero dei sovietici. Infatti nel settembre 1944 anche il 3. “Brandenburg” Regiment venne posto alle dipendenze della nuova Panzergrenadier-Divisione "Brandenburg" a combattere sul fronte Est.
https://camp59survivors.com/2014/04/...nvestigations/
Come affermano anche i due ufficiali britannici, molto probabilmente la responsabilità dei crimini commessi in Italia dai Brandenburger nella guerra antipartigiana, sono da ascrivere al Gruppo Bansen.
Il Battaglione “IX Settembre” della R.S.I. costituito in Francia, venne in Italia nel settembre 1943 col Bataillon Bansen della Brandenburg per la guerra partigiana nelle retrovie, come dal seguente articolo web, ma nella primavera ed estate 1944 sembra abbia collaborato anche col Kampfgruppe Hettinger nelle Marche e nella sede congiunta di Camerino (vedasi le foto di Camerino nell’album). Poi il battaglione italiano, unitamente al 3. “Brandenburg” Regiment del Major Bansen, venne inviato sul fronte orientale a combattere nella Panzergrenadier-Division Brandenburg.
http://www.maxafiero.it/articolo1.htm

Saluti, Giovanni

Ciao a tutti.

Altri riscontri ai fatti di cui all’album fotografico dei Brandenburger emergono da alcune pagine web di siti dell’Est Europa.
E’ così disponibile una seconda mappa dell’operazione di sabotaggio alla linea ferroviaria Murmansk-Leningrado, portata a conclusione nel mese di agosto 1942 dalla Kompanie dell’ Oberleutnant Rolf Hettinger. Sulla mappa sono evidenziati gli obiettivi predisposti dall’ Hettinger nel suo piano operativo (dal libro di Kurowski):

Allegato 281474

1° giorno: marcia al lago Siyeminki.
2° giorno: marcia per rifornire il campo 4, a ovest di Tschupa.
3° giorno: aggirando Tschupa, stabilire un contatto con le truppe di esploratori finlandesi e marciare per rifornire il campo 6.
4° giorno: dopo aver raggiunto il lago Kowd esplorare la zona intorno all'isola di Velikiy.
5° giorno: esplorazione verso l'isola di Pasma e istituzione del campo principale A.
Giorno 6: giorno di riposo e preparazione per la artenza dei gruppi di scouting.
7° e 8° giorno: distacco delle squadre di esplorazione verso diverse parti della ferrovia di Murmansk.
9 a 11 giorni: Preparare tre squadre artificieri, ciascuna costituito da un treno (plotone) in forza di 15 uomini, contro tre differenti punti della linea ferroviaria come dai risultati dell'esplorazione.
9° giorno: ritorno al campo di partenza, raccolta e riposo.
Giorno da 10 a 15: ritorno a Kairala. Guidare con l'aiuto dei motori fuoribordo solo dopo aver raggiunto Tschupa.
Vi sono anche due foto dell’operazione, anche se di qualità scadente:

Allegato 281475Allegato 281476
Dal web, la barca a motore traina i sei kajak ed un momento concitato dell'azione.

Importanti anche alcuni documenti di un Obergefreiten dei Brandenburger che, dopo la guerra ed in prigionia alleata, compilò un riepilogo delle unità in cui servì dal 1935 al 1945, con le relative date ed il nominativo dei comandanti (e tra essi spiccano in ordine: Benesch, Trommsdorf ed Hettinger):

Allegato 281477

-dopo il lavoro obbligatorio R.A.D. nel 1940/41, servì al Pionier-Ersatz-Bataillon 17 nel 1941/42;
-nel 1942 servì al 3. Bataillon, Lehr-Regiment “Brandenburg” a Düren (Renania-Vestfalia, in Germania), sotto il comando dell’ Oberleutnant Benesch;
-nel 1942/43 servì alla Leichte-Kompanie, Lehr-Regiment “Brandenburg” in Finlandia, comandato dall’ Oberleutnant Trommsdorf;
-nel 1943 servì alla 16. Kompanie, Lehr-Regiment “Brandenburg” in Sardegna, al comando dell’ Oberleutnant Hettinger, e ove si ammalò di malaria;
-nel 1943/44 fu ricoverato in un Reserve-Lazarett per malaria;
-nr. 1944/45 servì alla Begleit-Kompanie, Panzergrenadier-Division “Brandenburg” sul fronte Est, sino alla prigionia.
L' Obergefreiten fece quindi parte della Kompanie dei Brandenburg di cui all’album fotografico (anche se non al ristretto gruppo dei Funker – operatori radio), che operò in Finlandia/Lapponia per il sabotaggio della linea ferroviaria sovietica Murmansk-Leningrado. Vi sono anche le foto di tre suoi urkunde (diplomi delle onoreficenze).

Allegato 281478

Il primo è relativo alla concessione del Verwundetenabzeichen in Schwarz, per una ferita subita il 18.05.1942 a causa del nemico. La firma di concessione del 20.06.1942 è dell’ Hauptmann Benesch e l’unità viene indicata col Feldpost 44464 cioè 15. Leichte-Kompanie, Lehr-Regiment Brandenburg z.b.V. 800.

Allegato 281479

L' Obergefreiten partecipò alla prima fase dell’operazione contro la ferrovia di Murmansk, quella agli ordini dell’ Oberleutnant Trommsdorf, poi fallita, e vi venne ferito, quindi rientrò nei ranghi e prese parte anche alla seconda operazione, riuscita agli ordini dell’ Oberleutnant Hettinger.
Il secondo urkunde, sempre quale effettivo alla 15. Leichte-Kompanie, Lehr-Regiment Brandenburg z.b.V. 800, è relativo alla concessione della Eiserne Kreuz 2. Klasse (Croce di Ferro di 2 Classe) in data 04.09.1942 ed a firma del Generaloberst Eduard Dietl, Oberberehlshaber der 20. (Geb.) – Armee, come ricompensa per aver partecipato alla riuscita azione di sabotaggio in argomento. E’ da ritenersi, per la rilevanza dell’operazione, che tutti i partecipanti vennero gratificati dal Generaloberst Dietl almeno con la EK.II.
Per ultimo in ordine di tempo vi è l’urkunde dell’ Infanterie-Sturmabzeichen, concesso il 10.10.1942 dall’ Oberst Paul Haehling von Lanzenauer, comandante del Lehr-Regiment “Brandenburg” z.b.V. 800.

Saluti, Giovanni

Se gicoalova desiderava convincerci della passione, dell'impegno e dell'accuratezza che profonde nelle sue ricerche, ci é riuscito. Ma l'avevo già capito dagli altri suoi post.

Questa volta penso che il nostro amico Gicoalova abbia veramente superato se stesso. Trattazione e documenti degni delle migliori pubblicazioni del settore a livello internazionale.

Ciao a tutti e grazie.

In collezione è arrivato, di recente, questo wehrpass a cui tenevo molto.
E' particolare perchè riguarda un membro dei Brandenburger che venne arruolato direttamente nell'unità ai suoi albori, nel marzo 1940, e vi rimase sino al termine del conflitto. In seguito lo pubblicherò integralmente nella pagina dei Wehrpass/soldbuch.

Allegato 282599Allegato 282600

L'ordine per la costituzione di una compagnia di elementi scelti da impiegare nell'imminente campagna nell'Ovest venne impartito il 27.09.1939 all' Hauptmann Dr. Von Hippel dell' Abwehr II/Ausland ed i primi volontari nei Brandenburger provennero proprio dall' Abwehr.
Dalla pagina 12 del wehrpass sono interessanti le denominazioni dell'unità che si sono succedute nel tempo.
Quando nell'estate 1944 la Division Brandenburg venne rinominata Panzergrenadier-Division, il soldato fece parte di quel ristretto gruppo di elementi speciali che non venne mandato a combattere in prima linea, ma transitò nella Verband Wildschutz e poi nella SS-Jagdverband "Sudost" comandate dal noto ufficiale Fritz Benesch.
Il wehrpass è anche pubblicato in alcune pagine web, tra cui la seguente:
https://de.metapedia.org/wiki/Die_Br...e4jlFev9zT1pz4

Saluti, Giovanni

Ciao.

Per chi è interessato, ho inserito in modo dettagliato il predetto wehrpass, nonchè un soldbuch sempre dei Brandenburger, nella apposita stanza dei Wehrpass e Soldbuch:
http://www.milistory.net/forum/wehrp...r-vt53252.html
http://www.milistory.net/forum/soldb...tml#post559088

Giovanni

Ottima integrazione Giovanni!!! Mio padre si trovava in Sardegna nel settembre 1943, nella divisione Calabria e dopo lo sconcerto iniziale dovuto alla proclamazione dell'armistizio, prese parte agli scontri tra italiani e tedeschi a Santa Teresa di Gallura, dove non poterono impedire ai tedeschi di imbarcarsi per la Corsica, ma riuscirono comunque a catturare mezzi e materiali rimasti sulle banchine del porto.
Se vuoi approfondire l'argomento sull'isola della Maddalena, faccio parte su FB di un gruppo apposito di studio sulla Sardegna nella seconda guerra mondiale, si chiamama più o meno "Sardegna in grigioverde.......", magari dacci un occhio!!!